DE Ebenso können Werbeanzeigen oben auf Videoinhalten angebracht werden (overlay/toaster/nicht linear)
Перакласці "linear" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "linear" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі linear
Нямецкі
Іспанскі
ES También es posible insertar una publicidad arriba de un contenido de vídeo (overlay/toaster/non-linear)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| werbeanzeigen | publicidad |
| nicht | es |
| ebenso | también |
| können | posible |
DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.
ES Los patrones de consumo de la audiencia no son lineales, la tecnología de recomendación de Outbrain maximiza la monetización y el engagement considerando un conjunto de factores.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| monetarisierung | monetización |
| engagement | engagement |
| und | y |
| nicht | no |
DE Bei all diesen Änderungen ist die Konsistenz der Messung über den gesamten Videokonsum hinweg - von CTV über linear bis digital - von entscheidender Bedeutung
ES En medio de todo este cambio, la coherencia en la medición del impacto del consumo de video, desde CTV a lineal y a digital, es fundamental
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| konsistenz | coherencia |
| messung | medición |
| linear | lineal |
| entscheidender | fundamental |
| ist | es |
| hinweg | en |
| digital | digital |
DE Linear Regression-Machine Learning mit TensorFlow und Oracle JET UI erklärt
ES Explicación de la regresión lineal sobre aprendizaje automático con TensorFlow y la interfaz de usuario de Oracle JET
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| oracle | oracle |
| jet | jet |
| machine | automático |
| und | y |
| learning | aprendizaje |
| mit | de |
DE Der Preis der Instanzen ist linear, sämtliche Merkmale gehen mit einem festen Einheitspreis einher.
ES El precio de las instancias es lineal, y cada una de sus características tiene un coste unitario fijo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| instanzen | instancias |
| linear | lineal |
| merkmale | características |
| festen | fijo |
| preis | precio |
| ist | es |
DE Wir alle wissen, dass die Benutzerreise nicht so linear ist, wie wir es gerne hätten, daher können Sie durch skriptenbestimmte Pfade versehentlich andere Pfade ignorieren
ES Todos sabemos que el recorrido del usuario no es tan lineal como nos gustaría que fuera, por lo que al crear scripts de ciertas rutas, puede ignorar inadvertidamente otras rutas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| pfade | rutas |
| andere | otras |
| ignorieren | ignorar |
| nicht | no |
| es | lo |
| können | puede |
| alle | todos |
| so | tan |
| ist | es |
| daher | que |
| wie | como |
| durch | de |
DE Es steht viel auf dem Spiel, denn die Customer Journey ist selten linear und allein für Bemühungen erhält man keine Pluspunkte
ES Hay mucho en juego: el recorrido del consumidor casi nunca es lineal y los clientes no premian el esfuerzo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| spiel | juego |
| customer | clientes |
| journey | recorrido |
| linear | lineal |
| bemühungen | esfuerzo |
| und | y |
| es | hay |
| viel | mucho |
| keine | no |
| auf | en |
| ist | es |
DE Flach, linear, Farbverlauf, Aquarell, Typografie - experimentieren Sie mit all den verschiedenen Stilen, um denjenigen zu finden, der Ihr Projekt perfekt abrundet.
ES Plano, lineal, gradiente, acuarela, tipografía - experimente con todos los diferentes estilos para encontrar el que complete su proyecto perfectamente.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| aquarell | acuarela |
| typografie | tipografía |
| experimentieren | experimente |
| verschiedenen | diferentes |
| stilen | estilos |
| projekt | proyecto |
| perfekt | perfectamente |
| zu | a |
| flach | plano |
| finden | encontrar |
| der | el |
| mit | con |
| um | para |
DE Von visuell zu linear und zurück.
ES De lo gráfico a lo lineal y viceversa.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| und | y |
| von | de |
| zu | a |
DE Bis zu 16 HD-SDI-Ausgänge Bis zu 8 3G Fill- und 8 3G-Tastenausgänge Bis zu 4 3G HDR-Fill- und 4 3G HDR-Tastenausgänge Video Key Compositing konfigurierbar; interner Linear-Keyer
ES Hasta 16 salidas HD SDI Hasta 8 salidas 3G de relleno y 8 salidas 3G clave Hasta 4 salidas 3G HDR de relleno y 4 salidas 3G HDR clave composición de vídeo configurable; incrustación lineal interna
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| video | vídeo |
| key | clave |
| konfigurierbar | configurable |
| interner | interna |
| ausgänge | salidas |
| und | y |
| linear | lineal |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| bis | hasta |
DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;
ES Televisión: todas las formas de medios de televisión, lineales o a petición (incluidas, entre otras, todas las formas de transmisión local, regional y en red; televisión de pago, por cable, por satélite y por protocolo de Internet);
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| demand | petición |
| lokalem | local |
| pay | pago |
| kabel | cable |
| satelliten | satélite |
| fernsehen | televisión |
| medien | medios |
| und | y |
| formen | formas |
| oder | o |
| alle | todas |
| unter | de |
DE 4 gekreuzte und co-linear polarisierte LEDs
ES 4 LED polarizados cruzados y colineales
DE Einige ziehen es vor, sie geometrisch und linear anzuordnen, was beim Umgang mit Würfeln oder Designelementen mit einfachen und rechteckigen Formen ganz natürlich ist
ES Hay quienes prefieren organizarlos de forma geométrica y lineal, lo cual es bastante natural cuando se trata de cubos o elementos de diseño con formas simples y cuadradas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| umgang | trata |
| natürlich | natural |
| und | y |
| formen | formas |
| oder | o |
| ist | es |
| es | hay |
| einfachen | de |
DE Am S5H und am S5V ist der DCH-Mitteltöner in einen zusätzlichen Waveguide eingefasst, den MPS™ (Mid-range Propagation System), der dafür sorgt, dass die Abstrahlung auch bei größeren Hörabständen breit und linear bleibt.
ES En el S5H y S5V, el driver de rango medio DCH está montado en una guía de onda adicional, el MPS (sistema de propagación de rango medio), que garantiza que la dispersión se mantenga amplia y uniforme incluso en distancias de escucha más largas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| range | rango |
| system | sistema |
| und | y |
| in | en |
| zusätzlichen | adicional |
| auch | incluso |
| die | la |
| ist | está |
| der | el |
| dass | que |
DE Der ELE-Tieftöner (ELE = Extended Linear Excursion) der S-Serie ist eine Spezialanfertigung in Verbindung mit dem Gehäuse und dem Bass-Reflex-System der S-Serie
ES El altavoz de graves S Series ELE ™ (abreviatura de Extended Linear Excursion) es un diseño personalizado creado especialmente para y en paralelo con el recinto acústico de la serie S y con su sistema bass-reflex
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| ist | es |
DE Der stark erweiterte Hub sorgt dafür, dass die Membran über eine relativ lange Distanz hinweg linear arbeitet, eine größere Luftmenge verschiebt und eine höhere maximale Ausgangsleistung ermöglicht
ES El recorrido muy extendido garantiza que la membrana funcione de manera lineal en una distancia relativamente grande, desplaza un mayor volumen de aire y es capaz de una salida máxima más alta
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| sorgt | garantiza |
| membran | membrana |
| relativ | relativamente |
| distanz | distancia |
| linear | lineal |
| ermöglicht | capaz |
| stark | muy |
| maximale | máxima |
| und | y |
| erweiterte | más |
| größere | grande |
| höhere | mayor |
| hinweg | en |
DE Dadurch wird die Leistung des Treibers linear und die Verzerrung am Ausgang auf einem Minimum gehalten
ES Esto mantiene lineal el rendimiento del altavoz y reduce al mínimo la distorsión en la salida
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| linear | lineal |
| minimum | mínimo |
| und | y |
| ausgang | salida |
| auf | en |
DE Dadurch ist sichergestellt, dass die Bewegung der Schwingspule linear bleibt und die Verzerrung auf einem Minimum hält, auch bei hoher Lautstärke.
ES Esto asegura que el movimiento de la bobina se mantenga lineal y mantenga la distorsión al mínimo, incluso a altos niveles de escucha.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| sichergestellt | asegura |
| linear | lineal |
| minimum | mínimo |
| hoher | altos |
| dadurch | que |
| und | y |
| bewegung | movimiento |
DE Mini pneumatische Anfasmaschine 1/4 Zoll Lufteinlass Tragbares Handanfaswerkzeug mit einstellbarer Tiefe zum Besäumen von Holz Metall Entgraten Linear abgerundete Ecken
ES Mini máquina de biselado neumática con entrada de aire de 1/4 de pulgada, herramienta de biselado manual portátil con profundidad ajustable para recortes de madera y metal, desbarbado de esquinas redondeadas lineales
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| mini | mini |
| zoll | pulgada |
| tiefe | profundidad |
| metall | metal |
| abgerundete | redondeadas |
| ecken | esquinas |
| holz | madera |
DE Arbeiten Sie wie Ihr Gehirn – also nicht linear. Verschieben Sie Themenzweige, stellen Sie Beziehungen zwischen unterschiedlichen Ideen her und legen Sie zugehörige Anmerkungen, Links und Dateien da ab, wo diese hingehören.
ES Trabaje de forma no lineal, igual que su cerebro. Arrastre temas, dibuje conexiones entre distintas ideas y coloque notas, vínculos y archivos relacionados en el lugar correcto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| gehirn | cerebro |
| verschieben | arrastre |
| unterschiedlichen | distintas |
| dateien | archivos |
| arbeiten | trabaje |
| nicht | no |
| und | y |
| ihr | su |
| ideen | ideas |
| zwischen | entre |
| anmerkungen | notas |
| wie | igual |
| sie | temas |
| links | vínculos |
| diese | el |
| stellen | coloque |
DE Unsere Denkweise ist oft nicht linear. MindManager hilft Ihnen, Ihre Ideen so schnell festzuhalten, wie Ihnen diese einfallen. Später können Sie alle Elemente einfach per Ziehen und Ablegen verschieben und neu anordnen.
ES Solemos pensar de forma no lineal. MindManager le ayuda a registrar sus ideas tan rápido como piensa. Desplácelo todo posteriormente con tan solo arrastrar y colocar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| hilft | ayuda |
| ideen | ideas |
| schnell | rápido |
| und | y |
| nicht | no |
| so | tan |
| oft | de |
| wie | como |
| ziehen | arrastrar |
DE Modular oder linear, komplett mit Chaiselongue, Sesseln und zahlreichen Accessoires und Zusatzelementen, die Sofas von Flexform sind perfekter Ausdruck eines modernen, raffinierten Geschmacks, Spiegelbild des heute aktuellen Wohnraums.
ES Modulares o lineales, completados por chaise longues, sillones y una variedad de accesorios y complementos de decoración, los sofás Flexform expresan perfectamente un gusto moderno y refinado, un reflejo de la sala de estar contemporánea.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| modular | modulares |
| sofas | sofás |
| geschmacks | gusto |
| spiegelbild | reflejo |
| und | y |
| modernen | moderno |
| accessoires | accesorios |
| oder | o |
DE Der Design-Prozess ist alles, nur nicht linear. Für optimale Ergebnisse ist ein flexibler, nichtlinearer und interaktiver Ansatz Voraussetzung.
ES El proceso de pensamiento de diseño se realiza de cualquier modo menos lineal. Exige un enfoque flexible, no lineal y repetitivo para lograr resultados óptimos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| ergebnisse | resultados |
| ansatz | enfoque |
| prozess | proceso |
| design | diseño |
| optimale | óptimos |
| und | y |
| nicht | no |
DE Das 36-Bit Linear Executable von OS/2 wird durch die Verwendung von "LX" identifiziert und ist nur mit OS/2 2.0 und höher kompatibel
ES El ejecutable lineal de 36 bits para OS/2 se identifica como "LX" y solo es compatible con OS/2 2.0 o superior
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| identifiziert | identifica |
| bit | bits |
| und | y |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Gemischte 16/32-Bit Linear Executables können durch "LE" identifiziert werden und werden für Windows 3.x, OS/2 und Windows 9.x verwendet
ES El ejecutable lineal combinado de 16/32 bits se identifica como "LE" y se utiliza en Windows 3.x, OS/2 y Windows 9.x
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| le | le |
| identifiziert | identifica |
| windows | windows |
| x | x |
| bit | bits |
| verwendet | utiliza |
| und | y |
DE Die SAFE-DRIVE Prozessrefraktometer werden in den Kraftzellstofffabriken linear zur Messung von Feststoffgehalt, Flüssigkeitsdichte, Konzentration...
ES Los refractómetros de proceso SAFE-DRIVE se utilizan en línea en las plantas de pulpa Kraft para medir sólidos secos, densidad líquida...
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| messung | medir |
DE Bei all diesen Änderungen ist die Konsistenz der Messung über den gesamten Videokonsum hinweg - von CTV über linear bis digital - von entscheidender Bedeutung
ES En medio de todo este cambio, la coherencia en la medición del impacto del consumo de video, desde CTV a lineal y a digital, es fundamental
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| konsistenz | coherencia |
| messung | medición |
| linear | lineal |
| entscheidender | fundamental |
| ist | es |
| hinweg | en |
| digital | digital |
DE Kailh-Tastenschalter mit Auswahl an GL Clicky-, GL Linear- und GL Tactile-Schaltern
ES Interruptores de llave Kailh con opción de interruptores GL Clicky, GL Linear y GL Tactile
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| auswahl | opción |
| und | y |
| mit | de |
DE Für ernsthafte Spieler ist dies eine High-End-Tastatur mit Razers Linear Optical Switches, die nur eine leichte Berührung erfordern, um sie zu betätigen
ES Para los jugadores serios, este es un teclado de gama alta con interruptores ópticos lineales de Razer que solo requieren el toque más ligero para activarse
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ernsthafte | serios |
| spieler | jugadores |
| switches | interruptores |
| leichte | ligero |
| erfordern | requieren |
| tastatur | teclado |
| ist | es |
| nur | solo |
| mit | de |
DE Ebenso können Werbeanzeigen oben auf Videoinhalten angebracht werden (overlay/toaster/nicht linear)
ES También es posible insertar una publicidad arriba de un contenido de vídeo (overlay/toaster/non-linear)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| werbeanzeigen | publicidad |
| nicht | es |
| ebenso | también |
| können | posible |
DE Von visuell zu linear und zurück.
ES De lo gráfico a lo lineal y viceversa.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| und | y |
| von | de |
| zu | a |
DE Die SAFE-DRIVE Prozessrefraktometer werden in den Kraftzellstofffabriken linear zur Messung von Feststoffgehalt, Flüssigkeitsdichte, Konzentration...
ES Los refractómetros de proceso SAFE-DRIVE se utilizan en línea en las plantas de pulpa Kraft para medir sólidos secos, densidad líquida...
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| messung | medir |
DE Die Skala geht davon aus, dass die Intensität der Ansicht oder Meinung einer Person linear ist, von vollständiger Zustimmung zu vollständigem Widerspruch reicht und gemessen werden kann.
ES La escalada da por sentado que la intensidad de la actitud o la opinión de alguien ese lineal y que sus extremos son "coincido totalmente" y "discrepo totalmente". Supone que las actitudes se pueden medir.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| intensität | intensidad |
| linear | lineal |
| gemessen | medir |
| meinung | opinión |
| und | y |
| oder | o |
DE 4 gekreuzte und co-linear polarisierte LEDs
ES 4 LED polarizados cruzados y colineales
DE Bei der Einkommensteuer wird die Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit durch einen „linear-progressiven Tarif“ gewährleistet
ES En el caso del impuesto sobre la renta, la tributación en función de la capacidad individual se asegura mediante una "escala fiscal lineal progresiva"
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| bei | en |
| durch | mediante |
| die | la |
| der | el |
DE Verschiedene Möglichkeiten, darunter Yadif, Blend und Linear, werden angeboten, um verschachtelte Linien zu beseitigen, die zu Unschärfen und Flackern führen. Deinterlace 1080i bis 1080p, um die HD-Qualität zu genießen.
ES Se proporcionan varias formas, incluyendo Yadif, Blend y Linear, para ayudar a deshacerse de las líneas entrelazadas que causan borrosidad y parpadeo. Desentrelaza de 1080i a 1080p para disfrutar de la calidad HD.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| genießen | disfrutar |
| qualität | calidad |
| hd | hd |
| und | y |
| darunter | para |
| linien | líneas |
| zu | a |
| möglichkeiten | formas |
DE Sie werden sehen, wie Sie arbeiten und einen Text in eine beliebige Form ändern können. Zuerst erstellen Sie einen Text linear und in einem Feld und generieren ihn dann in und um Figuren.
ES Verás cómo puedes trabajar y modificar un texto a cualquier forma. Primero, crearás un texto de forma lineal y en una caja, para luego, generarlos dentro y alrededor de figuras.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| und | y |
| sehen | verás |
| form | forma |
| können | puedes |
| text | texto |
| in | en |
| ändern | modificar |
| arbeiten | trabajar |
| um | alrededor |
| zuerst | primero |
| erstellen | crear |
| wie | cómo |
DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.
ES Los patrones de consumo de la audiencia no son lineales, la tecnología de recomendación de Outbrain maximiza la monetización y el engagement considerando un conjunto de factores.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| monetarisierung | monetización |
| engagement | engagement |
| und | y |
| nicht | no |
DE Und selbst wenn Sie es heute wissen, kann es morgen bereits ganz anders sein. Es ist eine dynamische Beziehung, die hoffentlich wächst und tiefer wird, jedoch nicht völlig linear verläuft.
ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beziehung | relación |
| wächst | crece |
| tiefer | profunda |
| linear | lineal |
| heute | hoy |
| morgen | mañana |
| es | lo |
| ist | es |
| eine | una |
| anders | más |
| jedoch | que |
| und | e |
DE Kleines Andenken mit Bleistift und Linear auf Spanisch fűr Junge
ES Árbol-libro con niña 7 cm resina
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleines | niña |
| mit | con |
| auf | a |
DE Bleistift und Linear auf Franzősisch fűr Junge
ES Cuadro Alegría de la Familia de Verther 16 x 16 cm Plata
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| auf | de |
DE Kleines Engel-Andenken auf Spanisch mit Bleistift und Linear
ES Cruz recuerdo Primera Comunión diploma Icono Jesús y San Juan 13,5x9,5 cm
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| und | y |
DE Kleines Andenken mit Bleistift und Linear auf Spanisch fűr Junge
ES Árbol-libro con niña 7 cm resina
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleines | niña |
| mit | con |
| auf | a |
DE Bleistift und Linear auf Franzősisch fűr Junge
ES Cuadro Alegría de la Familia de Verther 16 x 16 cm Plata
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| auf | de |
DE Kleines Engel-Andenken auf Spanisch mit Bleistift und Linear
ES Cruz recuerdo Primera Comunión diploma Icono Jesús y San Juan 13,5x9,5 cm
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| und | y |
DE Kleines Andenken mit Bleistift und Linear auf Spanisch fűr Junge
ES Árbol-libro con niña 7 cm resina
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleines | niña |
| mit | con |
| auf | a |
DE Bleistift und Linear auf Franzősisch fűr Junge
ES Cuadro Alegría de la Familia de Verther 16 x 16 cm Plata
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| auf | de |
DE Kleines Engel-Andenken auf Spanisch mit Bleistift und Linear
ES Cruz recuerdo Primera Comunión diploma Icono Jesús y San Juan 13,5x9,5 cm
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| und | y |
DE Wir haben gesehen, dass der Abfluss sehr linear ist - etwa 30 Prozent alle 8 Stunden -, selbst wenn in einem solchen Zeitraum eine Stunde lang gespielt wird.
ES Hemos visto que su drenaje es muy lineal, alrededor del 30 por ciento cada 8 horas, incluso con una hora de juego durante ese período de tiempo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gesehen | visto |
| linear | lineal |
| prozent | por ciento |
| gespielt | juego |
| stunden | horas |
| sehr | muy |
| ist | es |
| in | alrededor |
| wir haben | hemos |
| solchen | que |
| zeitraum | período |
| eine | ciento |
| wird | su |
DE Der Design-Prozess ist alles, nur nicht linear. Für optimale Ergebnisse ist ein flexibler, nichtlinearer und interaktiver Ansatz Voraussetzung.
ES El proceso de pensamiento de diseño se realiza de cualquier modo menos lineal. Exige un enfoque flexible, no lineal y repetitivo para lograr resultados óptimos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linear | lineal |
| ergebnisse | resultados |
| ansatz | enfoque |
| prozess | proceso |
| design | diseño |
| optimale | óptimos |
| und | y |
| nicht | no |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі