DE Nach dem Reaktorunfall von Fukushima verabschiedet das Kabinett energiepolitische Eckpunkte, um bis zum Jahre 2022 schrittweise aus der Kernenergie auszusteigen und eine umweltfreundliche Versorgung zu sichern.
Перакласці "kabinett energiepolitische eckpunkte" на Іспанскі
Паказаны 30 з 30 перакладаў фразы "kabinett energiepolitische eckpunkte" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі kabinett energiepolitische eckpunkte
Нямецкі
Іспанскі
ES Luego del accidente de Fukushima, el gabinete aprueba puntos angulares de política energética; el objetivo es abandonar la energía atómica hasta el 2022 y asegurar un abastecimiento de bajo impacto ambiental.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kabinett | gabinete |
| sichern | asegurar |
| und | y |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Schon 2006 begann die energiepolitische Zusammenarbeit
ES Ya en 2006 se inició la cooperación energética
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schon | ya |
| zusammenarbeit | cooperación |
| die | la |
DE Ermitteln Sie die Anforderungen für Ihr Unternehmen und Eckpunkte zur Entwicklung Ihres Konzepts.
ES Recopile información para comprender las necesidades de su organización y adaptar el enfoque.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unternehmen | organización |
| und | y |
| anforderungen | necesidades |
DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe
ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| reise | viaje |
| thun | thun |
| fribourg | friburgo |
| attraktiven | atractiva |
| etappe | etapa |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| sind | son |
DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.
ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ziehen | arrastre |
| angewendet | aplicar |
| wählen | seleccione |
| datei | archivo |
| ausgewählte | seleccionada |
| verwenden | utilice |
| zu | a |
| oder | o |
| pdf-datei | archivo pdf |
| bereich | área |
| felder | campos |
| jede | que |
DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe
ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| reise | viaje |
| thun | thun |
| fribourg | friburgo |
| attraktiven | atractiva |
| etappe | etapa |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| sind | son |
DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.
ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.
DE Erstelle ein gerades Segment, indem du durch Klicken mit dem Zeichenstift-Werkzeug zwei Eckpunkte setzt.
ES Con la herramienta Pluma, haga clic en los puntos de vértice de dos ubicaciones para crear un segmento recto.
DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.
ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| radio | radio |
| kabinett | gabinete |
| park | park |
| zelle | celda |
| im | en el |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| wo | donde |
| erstes | una |
DE Es handelt sich hierbei um ein paketbasiertes Client-Kabinett, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, je nachdem, welche Art von Geschäft Sie betreiben.
ES Un gabinete de cliente basado en paquetes diseñado para satisfacer tus necesidades específicas de acuerdo con el tipo de negocio que opera.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| speziellen | específicas |
| bedürfnisse | necesidades |
| kabinett | gabinete |
| client | cliente |
| art | tipo |
| um | para |
| geschäft | negocio |
| von | de |
DE Das Ägyptische Kabinett von Kaiserin Maria Ludovica von Österreich-Este, der dritten Gemahlin von Kaiser Franz II./I., ist ein Beispiel für die Maßlosigkeit des Empire-Stils
ES El gabinete egipcio de la emperatriz María Ludovica de Austria-Este, tercera esposa del emperador Francisco II/I, es un ejemplo de los excesos del estilo Imperio
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kabinett | gabinete |
| maria | maría |
| kaiser | emperador |
| i | i |
| beispiel | ejemplo |
| ii | ii |
| ist | es |
DE Biegbare und Einstellbare Schmuck Kabinett LED Licht
ES Luz LED de Gabinete de Joyería Flexible y Ajustable
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| einstellbare | ajustable |
| schmuck | joyería |
| kabinett | gabinete |
| und | y |
| led | led |
| licht | luz |
DE Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Kabinett.
ES El Bundestag Alemán es elegido cada cuatro años por las y los ciudadanos mayores de 18 años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| und | y |
| die | de |
DE Scholz lobte Draghi, der seit Februar ein Kabinett aus Experten und Politikern anführt: „Italien kann sich glücklich schätzen einen so kompetenten Mann an der Spitze zu sehen.“
ES Scholz elogió a Draghi, que dirige un gabinete de expertos y políticos desde febrero: "Italia tiene suerte de tener a la cabeza a un hombre tan competente ".
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kabinett | gabinete |
| experten | expertos |
| februar | febrero |
| italien | italia |
| mann | hombre |
| kompetenten | competente |
| und | y |
| zu | a |
| so | tan |
| ein | un |
DE Ministerin im Kabinett Helmut Kohls – 1991 ernannte Bundeskanzler Helmut Kohl Angela Merkel überraschend zur Ministerin für Frauen und Jugend
ES Ministra del gabinete de Helmut Kohl - En 1991, el Canciller Helmut Kohl nombró inesperadamente a Angela Merkel ministra de la Mujer y la Juventud
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kabinett | gabinete |
| helmut | helmut |
| bundeskanzler | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| frauen | mujer |
| jugend | juventud |
| und | y |
| im | en |
| für | de |
DE Sie haben selbst Erfahrungen in der Politik gesammelt, als Kulturstaatsminister im ersten Kabinett Schröder. Schaffen wir das?
ES Usted ha adquirido experiencia en el campo político, como el ministro de Cultura del primer gabinete del canciller Schröder. ¿Cree que lo lograremos?
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| erfahrungen | experiencia |
| kabinett | gabinete |
| im | en el |
| in | en |
| ersten | primer |
DE Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Kabinett.
ES El o la canciller federal (jefe del Gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bundeskanzler | canciller |
| bilden | forman |
| und | y |
| bundesregierung | el gobierno |
DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin steht an der Spitze der Bundesregierung. Zusammen mit den Bundesministerinnen und -ministern bildet er oder sie die Bundesregierung, das Kabinett.
ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bundeskanzler | canciller |
| und | y |
| oder | o |
| bildet | el |
| bundesregierung | el gobierno |
DE Kabinett: Koalitionsregierung. Regierungschef ist gegenwärtig Sanna Marin.
ES Gabinete: Coalición de varios partidos. Actualmente dirigido por la primera ministra Sanna Marin.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kabinett | gabinete |
| gegenwärtig | actualmente |
| ist | de |
DE gemalt Möbel Lampe Bad Badezimmer Kabinett Tabelle Schlafzimmer Bett Küche Sitz Kleiderschrank einstellen Einrichtung Sammlung Fernseher Echtzeit Zubehör bündeln Toilette
ES pintado detalle mueble lámpara Bañera baño gabinete mesa Cuarto cama Cocina asiento guardarropa Conjunto mobiliario colección televisión tiempo-real accesorios haz baño
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gemalt | pintado |
| lampe | lámpara |
| kabinett | gabinete |
| bett | cama |
| sitz | asiento |
| kleiderschrank | guardarropa |
| fernseher | televisión |
| zubehör | accesorios |
| küche | cocina |
| sammlung | colección |
| einstellen | conjunto |
| möbel | mobiliario |
| einrichtung | mueble |
| badezimmer | baño |
DE Rahmen gemalt Regal Kissen Möbel Lampe Kabinett Bank Tabelle Schreibtisch Spiegel Bild Stuhl Teppich Einrichtung Modell- Sammlung Polster Sessel
ES cuadro pintado estante almohada mueble lámpara gabinete banco mesa Escritorio espejo imagen silla sofá alfombra mobiliario modelo colección amortiguar Sillón archimodelos vol
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gemalt | pintado |
| regal | estante |
| kissen | almohada |
| lampe | lámpara |
| kabinett | gabinete |
| bank | banco |
| spiegel | espejo |
| teppich | alfombra |
| sammlung | colección |
| sessel | sillón |
| modell | modelo |
| stuhl | silla |
| schreibtisch | escritorio |
| bild | cuadro |
| möbel | mobiliario |
| einrichtung | mueble |
DE Möbel Kabinett Realistisch Fall Tasse einstellen Zuhause Einrichtung Modell- Gut Dekor Trophäe Auszeichnungen gewinnen Gewinner Sieg Belohnung
ES mueble gabinete estar Realista Caso vaso Conjunto oro casa mobiliario modelo deporte bien decoración campeón trofeo premios victorioso ganador Victoria recompensa
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kabinett | gabinete |
| realistisch | realista |
| fall | caso |
| einstellen | conjunto |
| zuhause | casa |
| gut | bien |
| auszeichnungen | premios |
| gewinner | ganador |
| sieg | victoria |
| belohnung | recompensa |
| modell | modelo |
| trophäe | trofeo |
| möbel | mobiliario |
| dekor | decoración |
| einrichtung | mueble |
DE Regal Möbel Leben Kabinett Tabelle Datei Spiegel Stuhl Zimmer Essen Einrichtung Modell- Sammlung Sessel
ES estante mueble vivir gabinete mesa archivo espejo silla sofá Habitación Comida mobiliario modelo colección Sillón archimodelos vol
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| regal | estante |
| leben | vivir |
| kabinett | gabinete |
| spiegel | espejo |
| zimmer | habitación |
| essen | comida |
| sessel | sillón |
| modell | modelo |
| datei | archivo |
| stuhl | silla |
| sammlung | colección |
| möbel | mobiliario |
| einrichtung | mueble |
DE Komponente Büro Telefon Kabinett Gerät Drucker Geschäft Elektronik einstellen Innere Modell- Sammlung Ausrüstung das Kanon Stck EIN Viele Taschenrechner Kopierer Schreibwaren Komplett Techniken
ES componente computadora oficina teléfono gabinete aparato impresora negocio electrónica sistema Conjunto modelo colección equipo el ordenador-personal UN Un-montón calculadora copiador papelería completar Técnicas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| komponente | componente |
| kabinett | gabinete |
| drucker | impresora |
| geschäft | negocio |
| elektronik | electrónica |
| taschenrechner | calculadora |
| schreibwaren | papelería |
| techniken | técnicas |
| modell | modelo |
| büro | oficina |
| telefon | teléfono |
| gerät | aparato |
| sammlung | colección |
| das | el |
| ein | un |
| einstellen | conjunto |
| ausrüstung | equipo |
| viele | a |
DE Metall hoch stehlen Büro Regal überladen Papier Möbel Kabinett Schreibtisch Datei Lager Bild Schublade unordentlich Einrichtung Modell- Mappe benutzen sichern
ES alto acero oficina caja estante abarrotado papel mueble gabinete Escritorio archivo Almacenamiento imagen cajón sucio mobiliario modelo carpeta utilizar seguro dosier
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| metall | acero |
| hoch | alto |
| regal | estante |
| kabinett | gabinete |
| bild | imagen |
| schublade | cajón |
| benutzen | utilizar |
| modell | modelo |
| büro | oficina |
| papier | papel |
| datei | archivo |
| mappe | carpeta |
| schreibtisch | escritorio |
| lager | almacenamiento |
| möbel | mobiliario |
| einrichtung | mueble |
DE Büro Papier Möbel Lampe Kabinett Gerät Tabelle Geschäft einstellen Notizbuch Einrichtung Modell- Sammlung Ausrüstung das zum Stift Bleistift Hefter Schreibwaren Schere PRÄMIE
ES oficina papel mueble lámpara gabinete aparato mesa negocio Conjunto cuaderno mobiliario modelo colección equipo el para bolígrafo lápiz engrapadora escocés papelería equipo tijeras PRIMA
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| papier | papel |
| lampe | lámpara |
| kabinett | gabinete |
| geschäft | negocio |
| notizbuch | cuaderno |
| schreibwaren | papelería |
| schere | tijeras |
| modell | modelo |
| büro | oficina |
| gerät | aparato |
| sammlung | colección |
| das | el |
| möbel | mobiliario |
| zum | a |
| einrichtung | mueble |
| einstellen | conjunto |
| ausrüstung | equipo |
DE Es handelt sich hierbei um ein paketbasiertes Client-Kabinett, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, je nachdem, welche Art von Geschäft Sie betreiben.
ES Un gabinete de cliente basado en paquetes diseñado para satisfacer tus necesidades específicas de acuerdo con el tipo de negocio que opera.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| speziellen | específicas |
| bedürfnisse | necesidades |
| kabinett | gabinete |
| client | cliente |
| art | tipo |
| um | para |
| geschäft | negocio |
| von | de |
DE Mehrere peruanische Minister waren zuletzt aus Protest gegen die Polizeigewalt zurückgetreten. Jetzt will Präsidentin Boluarte das Kabinett umbauen.
ES Una persona muere en Lima en enfrentamientos contra la policía por las protestas contra presidenta.
DE Nach der Bekanntgabe seines Rücktritts hat sich der britische Premierminister Boris Johnson mit seinem neuen Kabinett getroffen. Er wird Premierminister bleiben, bis ein.e Nachfolger.in gefunden ist. Die Wetten um seine Nachfolge laufen bereits.
ES Allamand se encontraba bajo una lluvia de críticas por haber viajado a España para atender un organismo internacional y estar ausente en medio de las protestas contra migrantes indocumentados en las ciudades de Iquique y Arica.
DE Kabinett der Generalsekretärin
ES Gabinete de la Secretaria General
Паказаны пераклады: 30 з 30
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі