Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "investitionen" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "investitionen" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады investitionen

"investitionen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

investitionen capital cuenta empresa financieros inversiones inversión invertir negocio recursos tiempo

Пераклад Нямецкі на Іспанскі investitionen

Нямецкі
Іспанскі

DE Entsprechend setzt die Manufaktur auf ihre eigene Stärke, um Wachstum zu erzielen – etwa durch Investitionen in die Zukunft oder durch Investitionen in die Fertigungsressourcen

ES La empresa se basa en su propio potencial para alcanzar el crecimiento y el desarrollo deseados, tanto en lo que se refiere a las inversiones para el futuro como a sus propios recursos de producción

Нямецкі Іспанскі
wachstum crecimiento
investitionen inversiones
zukunft futuro
in en
ihre sus
die lo

DE Anreiz: Um Anreize für Investitionen in bestimmten Sektoren zu schaffen, werden alle für bestimmte Unternehmen getätigten Investitionen als Abzug in dem Jahr zugelassen, in dem sie anfallen.

ES Incentivo: para incentivar la inversión en ciertos sectores, cualquier gasto de capital incurrido para negocios específicos se permite como una deducción en el año en que se incurre.

Нямецкі Іспанскі
anreiz incentivo
investitionen inversión
sektoren sectores
unternehmen negocios
zu a
jahr año

DE Entsprechend setzt die Manufaktur auf ihre eigene Stärke, um Wachstum zu erzielen – etwa durch Investitionen in die Zukunft oder durch Investitionen in die Fertigungsressourcen

ES La empresa se basa en su propio potencial para alcanzar el crecimiento y el desarrollo deseados, tanto en lo que se refiere a las inversiones para el futuro como a sus propios recursos de producción

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.

DE Dies wird bei VC-Investitionen oft als "Power Law" bezeichnet und bedeutet, dass die Leistung des Fonds von einer kleinen Anzahl von Investitionen mit erstaunlichen Renditen bestimmt wird.

ES Lo que a menudo se conoce como la ley de la potencia en la inversión en capital riesgo significa que el rendimiento del fondo viene dictado por un pequeño número de inversiones con rendimientos asombrosos.

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

Нямецкі Іспанскі
den el
cloudflare cloudflare
ermöglicht permitió
große importante
investitionen inversión
infrastruktur infraestructura
uns nos
für de
eine una
auf en
start lanzamiento

DE Optimiert Ihre IT-Investitionen durch die direkte Integration von Inhalten in Ihr EHR

ES Optimiza su inversión en TI con la integración de contenido directamente en su HCE

Нямецкі Іспанскі
optimiert optimiza
direkte directamente
integration integración
investitionen inversión
it ti
in en

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.

Нямецкі Іспанскі
strategischen estratégicas
investitionen inversiones
schneller rápidos
ergebnisse resultados
und y
erzielen el

DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.

ES Con las API abiertas diseñadas para integrarse con su tecnología actual, obtendrá más de sus inversiones existentes y verá el valor más rápidamente.

Нямецкі Іспанскі
offenen abiertas
apis api
integration integrarse
technologie tecnología
investitionen inversiones
schneller rápidamente
aktuellen actual
und y
bestehenden existentes
erzielen el
einen de
mehr más

DE Anders ausgedrückt: Als Gegenleistung für die Verifizierung durch den Miner belohnt Bitcoin ihn mit Bitcoin. Diese kann man dann für Investitionen oder für Online-Zahlungen verwenden.

ES Otra forma de ver la minería de criptomonedas es que, a cambio de la verificación realizada por el minero, Bitcoin le premia con Bitcoins. Y ellos pueden usarlos para invertir o para pagos en línea.

Нямецкі Іспанскі
verifizierung verificación
investitionen invertir
zahlungen pagos
bitcoin bitcoin
oder o

DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.

ES Altova LicenseServer es una herramienta GRATUITA que simplifica las tareas de gestión de licencias y permite aprovechar al máximo la inversión realizada en productos de software de Altova.

Нямецкі Іспанскі
altova altova
kostenloses gratuita
vereinfacht simplifica
investitionen inversión
ermöglicht permite
in en
software software
und y
ist es
produkte productos
nutzung al

DE Machen Sie das Beste aus Ihren Banknetzwerk- und IT-Investitionen.

ES Aproveche al máximo su inversión en TI y redes para su banco.

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversión
it ti
und y
ihren su
machen para

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

ES Pega ayuda a proteger las ganancias y a aumentar la eficiencia digitalizando los procesos y, al mismo tiempo, crear niveles de innovación, preservando las inversiones en los sistemas existentes.

Нямецкі Іспанскі
innovationen innovación
investitionen inversiones
schützen proteger
trägt ayuda
prozesse procesos
systeme sistemas
gewinne ganancias
erhöhen aumentar
und y
vorhandenen existentes
in en
zu a
schafft crear
bei de

DE In den letzten zwei Jahren war er als Operating Partner von Trinity Ventures, einer Risikokapitalfirma, tätig, wo er sich auf Investitionen in Technologieunternehmen in der Frühphase konzentriert

ES Durante los últimos dos años, se ha desempeñado como socio operativo de Trinity Ventures, una firma de capital de riesgo, donde se centra en inversiones en empresas de tecnología en etapa inicial

Нямецкі Іспанскі
partner socio
investitionen inversiones
letzten últimos
jahren años
wo donde
in a

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

ES La promoción de inversiones o acciones relacionadas con la marihuana es aceptable

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversiones
aktien acciones
marihuana marihuana
zulässig aceptable
oder o
ist es

DE Investitionen und Handelsberatung

ES Asesoramiento sobre inversión y operación

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversión
und y

DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung

ES Centrarse en prioridades e inversiones clave en la experiencia del cliente coloca a los líderes de FinServ en una posición envidiable

Нямецкі Іспанскі
wichtigsten clave
prioritäten prioridades
investitionen inversiones
kundenerlebnis experiencia del cliente
positionierung posición
und e
in en

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversión
schaffen crea
starke fuerte
kulturelle cultural
und y
in en

DE Wir arbeiten jeden Tag daran, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und sicherzustellen, dass sie ihre Investitionen in die OneSpan-Lösungen optimal nutzen

ES Trabajamos para ganar la confianza de nuestros clientes todos los días y para ayudar a garantizar que aprovechen al máximo sus inversiones en las soluciones de OneSpan

Нямецкі Іспанскі
vertrauen confianza
kunden clientes
sicherzustellen garantizar
investitionen inversiones
optimal máximo
lösungen soluciones
wir arbeiten trabajamos
und y
in en
gewinnen que
zu a

DE Unsere Serverlösungen bieten Ihnen eine kosteneffektive Lösung, die Ihre bestehenden IT-Investitionen nutzt und eine einzige, zentrale Plattform bereitstellt - ohne zusätzliche Erfordernis eines separaten Servers oder einer separaten Datenbank. 

ES Nuestras soluciones de servidores son una herramienta efectiva que aprovecha su inversión en TI y ofrece una plataforma centralizada sin requisitos adicionales para una base de datos o un servidor. 

Нямецкі Іспанскі
lösung soluciones
nutzt aprovecha
zusätzliche adicionales
investitionen inversión
servers servidor
und y
it ti
zentrale centralizada
plattform plataforma
bereitstellt ofrece
einzige de
oder o
bestehenden son
datenbank base de datos
ohne sin

DE Angemessene Kosten ohne zusätzliche Investitionen in Server und Hardware

ES Costo razonable sin inversiones adicionales en servidores y hardware

Нямецкі Іспанскі
kosten costo
ohne sin
zusätzliche adicionales
investitionen inversiones
in en
server servidores
hardware hardware
und y

DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.

ES Con una implementación en la infraestructura de sus instalaciones, su organización puede reducir el fraude y fortalecer la conformidad, además de maximizar los gastos de capital existentes.

Нямецкі Іспанскі
betrug fraude
mindern reducir
compliance conformidad
stärken fortalecer
maximieren maximizar
infrastruktur infraestructura
bereitstellung implementación
und y
in en
kann puede

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

ES Por ejemplo, si una empresa valora múltiples inversiones, puede usar el índice de rentabilidad para clasificar los proyectos en función de si los ingresos esperados son más altos que su inversión inicial (ROI).

Нямецкі Іспанскі
erwartete esperados
roi roi
unternehmen empresa
projekten proyectos
investitionen inversiones
in en
beispiel ejemplo
wenn si
kann puede

DE Sie können Ihre vergangenen Investitionen im Zuge der Weiterentwicklung der IT nicht einfach abschreiben und durch neue Plattformen und Technologien ersetzen.

ES A medida que la TI avanza, no se puede simplemente abandonar las inversiones ya realizadas y adoptar nuevas plataformas o tecnologías.

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversiones
neue nuevas
plattformen plataformas
technologien tecnologías
it ti
und y
nicht no
können puede
der la

DE Mit Ihren Investitionen messbare Ergebnisse erzielen

ES Convierta su inversión en resultados que puedan medirse

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversión
ergebnisse resultados
ihren su
mit en

DE Was aber, wenn Ihre neue App nicht effizient mit Ihren Legacy-Investitionen integriert ist? Und wie können Sie eine proaktive, flexible und einheitliche API-Sicherheit implementieren?

ES Pero ¿para qué sirve una aplicación nueva si no se integra bien con sus inversiones heredadas? Al mismo tiempo, ¿cómo implementa la seguridad de las API de forma tal que sea proactiva, flexible y uniforme?

Нямецкі Іспанскі
neue nueva
integriert integra
proaktive proactiva
flexible flexible
einheitliche uniforme
investitionen inversiones
sicherheit seguridad
und y
api api
app aplicación
implementieren implementa
aber pero
wenn si
nicht no
mit de
was qué

DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.

ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.

Нямецкі Іспанскі
verantwortung responsabilidad
strategien estrategias
entscheiden eligiendo
investitionen inversión
technologie tecnológica
csr rsc
und y
unternehmen empresas
bringen con
in a

DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.

ES Explore consideraciones importantes sobre cómo elegir y proteger su inversión en el análisis moderno.

Нямецкі Іспанскі
auswahl elegir
schutz proteger
investitionen inversión
moderne moderno
analytics análisis
und y
in en
ihrer su
was cómo
der el

DE Und wenn Sie Ihre bereits durchgeführten Cloud-Investitionen nutzen möchten, stellen Sie Tableau mit AWS, Azure oder der Google Cloud-Plattform in einer öffentlichen Cloud bereit.

ES Impleméntelo en la nube pública con AWS, Azure o Google Cloud Platform para aprovechar su inversión en la nube actual.

Нямецкі Іспанскі
google google
öffentlichen pública
azure azure
plattform platform
investitionen inversión
aws aws
oder o
in en
mit con
der la
stellen para
cloud nube

DE Sie profitieren damit von Ihren Investitionen in die vorhandenen Datenbanken und deren schneller Ausführung.

ES De este modo, puede aprovechar las inversiones en bases de datos existentes para lograr un rendimiento de ejecución de los flujos más rápido.

Нямецкі Іспанскі
profitieren aprovechar
investitionen inversiones
datenbanken bases de datos
ausführung ejecución
in en
und existentes
schneller rápido

DE Unsere Support Services mit praktischen Tipps und Tricks, Produktschulungen und Consulting Services helfen, Ihre Tableau-Investitionen zum Erfolg zu führen.

ES Obtenga soporte práctico, capacitación en productos y servicios de consultoría para asegurarse de tener éxito con su inversión en Tableau.

Нямецкі Іспанскі
praktischen práctico
erfolg éxito
investitionen inversión
support soporte
zu a
und y
consulting consultoría
services servicios
mit de

DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.

ES Lo ayudan a sacar el máximo partido de su inversión en Tableau.

Нямецкі Іспанскі
helfen ayudan
optimalen máximo
investitionen inversión
zu a

DE Für alle, deren Investitionen sich schnellstmöglich und mit möglichst geringem Risiko amortisieren sollen, bieten wir eine vollständig bereitgestellte und optimierte Analytics-Lösung. ​

ES Diseñado para acelerar la generación de valor y minimizar los riesgos. El resultado es una práctica de análisis totalmente implementada y optimizada. ​

DE So werden ADC-Investitionen zukunftssicher

ES Cómo probar la utilidad en el futuro de tus inversiones en ADC

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversiones
adc adc
werden en
so cómo

DE Bleiben Sie konkurrenzfähig und maximieren Sie Ihre Investitionen, indem Sie Anwendungen schneller bereitstellen.

ES Si acelera la distribución de las aplicaciones, podrá mantener la competitividad y aprovechar al máximo sus inversiones.

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversiones
schneller acelera
und y
indem de
anwendungen aplicaciones
sie la

DE Richtlinien dienen der Sicherheit von Mitarbeitern, Investitionen und Prozessen in Ihrem Unternehmen.

ES Están diseñadas para que todos los procesos y las personas protejan la empresa y las inversiones.

Нямецкі Іспанскі
mitarbeitern personas
investitionen inversiones
prozessen procesos
unternehmen empresa
und y
in para

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

ES Las inversiones masivas en infraestructuras legadas son difíciles de actualizar y no atraen a talentos en un mercado de contratación competitivo.

Нямецкі Іспанскі
massive masivas
investitionen inversiones
infrastrukturen infraestructuras
neuen actualizar
in en
talenten talentos
nicht no
wenig un
lassen a

DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.

ES Utilice las inversiones existentes a la vez que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de las nuevas arquitecturas de datos para encontrar brechas y eliminarlas.

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversiones
agilität agilidad
skalierbarkeit escalabilidad
lücken brechas
identifizieren encontrar
neuer nuevas
und y
bestehende existentes
nutzen utilice
zu a
profitieren aprovecha

DE Nutzen Sie Ihre on-premise Investitionen zusammen mit der Agilität und Skalierbarkeit neuer cloudnativer Architekturen, um eine hohe Effizienz und neue Geschäftschancen zu ermöglichen.

ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.

Нямецкі Іспанскі
investitionen inversiones
skalierbarkeit escalabilidad
architekturen arquitecturas
premise locales
agilität agilidad
und y
neue nuevas
zusammen de
zu que

DE Größeren Nutzen aus IT-Investitionen erzielen

ES Saque más provecho de sus inversiones en TI

Нямецкі Іспанскі
größeren más
nutzen provecho
investitionen inversiones
it ti

DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:

ES Sí. Hemos pensado una serie de oportunidades para ayudar a que los estudiantes y los empleadores aprovechen al máximo sus inversiones en aprendizaje durante este período:

Нямецкі Іспанскі
arbeitgebern empleadores
investitionen inversiones
in en
und y
helfen ayudar
zu a
um para
von de

DE Investitionen in Teamarbeit machen sich bezahlt

ES Invertir en el trabajo en equipo vale la pena

Нямецкі Іспанскі
investitionen invertir
in en
teamarbeit trabajo en equipo
machen vale

DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.

ES Las startups relacionadas con blockchain siguen representando una proporción significativa de las entidades empresariales de reciente creación en todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
zu creación

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.

Нямецкі Іспанскі
platinum platino
silber plata
bezug cuenta
ausrichtung alineación
strategie estrategia
marketplace marketplace
plattform plataforma
atlassian atlassian
und y
gold oro
hinsichtlich de
stufen niveles
partners partners

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

Нямецкі Іспанскі
betrieblichen operativa
investitionen inversiones
zuweisung asignar
bericht informe
ressourcen recursos
und y
strategischen estratégica
planung planificación
daher para
risikobewertung evaluación de riesgos
ist es
wenn en
noch no

DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.

ES Realizamos inversiones estratégicas que crean un impacto positivo duradero en las comunidades a las que servimos. Nuestro objetivo es ser un socio comunitario de confianza en todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
strategische estratégicas
investitionen inversiones
positiv positivo
communitys comunidades
auswirken impacto
partner socio
ziel objetivo
weltweit mundo
ist es
zu a
unser nuestro
vor de
sein ser

DE Reduzierung unserer absoluten Treibhausgasemissionen und -intensität durch die Nutzung erneuerbarer Energien und Investitionen in Effizienzverbesserungen und neuen Technologien

ES Reducir nuestras emisiones absolutas de GEI y su intensidad adquiriendo energía renovable e invertir en mejoras de eficiencia de las instalaciones/nuevas tecnologías

Нямецкі Іспанскі
reduzierung reducir
energien energía
investitionen invertir
neuen nuevas
technologien tecnologías
intensität intensidad
und e
in a

DE Käufer können potenzielle Investitionen jederzeit von überall aus in 3D besichtigen

ES Los equipos de construcción podrán entrar en modelos 3D de sus proyectos desde el tablero de BIM 360

Нямецкі Іспанскі
von de
können podrá
aus el
in en

DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.

ES Este informe de investigación anual explora cómo las eficiencias operativas y las inversiones en tecnología inteligente ayudan a ampliar la brecha entre las empresas líderes de la industria y las demás.

Нямецкі Іспанскі
jährlichen anual
betriebliche operativas
effizienz eficiencias
investitionen inversiones
intelligente inteligente
technologien tecnología
beitragen ayudan
kluft brecha
anderen demás
vergrößern ampliar
und y
unternehmen empresas
in en
branche industria
zu a
zwischen de

DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

Нямецкі Іспанскі
trends tendencias
prozessen procesos
bankwesen banca
vorantreiben impulsan
bereichen sectores
wichtigen clave
analyse análisis
technologien tecnologías
investitionen inversión
innovationen innovación
forschung investigación
in en
anderen otros
und e

Паказаны пераклады: 50 з 50