ES Para personalizar el estilo de tu página de Vimeo On Demand, dirígete a la pestaña Aspecto en tu configuración de Vimeo On Demand.
Перакласці "demand" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "demand" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі demand
Іспанскі
Нямецкі
DE Um das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite anzupassen, gehst du auf den Tab Erscheinungsbild in deinen Vimeo On Demand-Einstellungen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| configuración | einstellungen |
| tu | deiner |
| en | in |
| personalizar | anzupassen |
| página | seite |
| pestaña | tab |
| estilo | erscheinungsbild |
| on | auf |
| para | um |
ES publicó un comentario en Various - Back By Popular Demand.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Back By Popular Demand.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | einen |
| comentario | kommentar |
| demand | demand |
| popular | popular |
ES Compra, alquiler y suscripción de videos On Demand
DE Wie kann man On Demand-Videos kaufen, ausleihen und abonnieren?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| compra | kaufen |
| suscripción | abonnieren |
| videos | videos |
| demand | demand |
| y | und |
| de | man |
ES Gestión de derechos digitales (DRM) y otras restricciones para los títulos On Demand
DE DRM und andere Beschränkungen für On-Demand-Titel
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| restricciones | beschränkungen |
| títulos | titel |
| demand | demand |
| y | und |
| otras | andere |
| de | für |
ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand
DE Wie wird Quellensteuer auf Vimeo On Demand berechnet?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| on | auf |
| la | wie |
ES Obtén más información sobre cómo vender y distribuir tus videos a través de Vimeo On Demand.
DE Erfahre mehr über die Vermarktung und den Vertrieb deiner Videos mit Vimeo On Demand.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| y | und |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| sobre | on |
| videos | videos |
| más | mehr |
| vender | vertrieb |
ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand
DE Wie wird Quellensteuer auf Vimeo On Demand berechnet?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| on | auf |
| la | wie |
ES Los pedidos por adelantado de Vimeo On Demand te permiten empezar a vender tu obra antes de su lanzamiento.
DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| vender | verkaufen |
| demand | demand |
| tu | dein |
| a | zu |
| su | wird |
ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vod | vod |
| pestaña | tab |
| distribución | verteilung |
| vimeo | vimeo |
| selecciona | wähle |
| demand | demand |
| y | und |
| fecha | datum |
| de | setze |
| configuración | einstellungen |
| en | in |
| configurar | einzurichten |
| para | um |
ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| demand | demand |
| vimeo | vimeo |
| horas | stunden |
| videos | videos |
| tendrás | musst |
| es | ist |
| no | nicht |
| cuando | geschehen |
| has | du |
ES Si necesitas cancelar tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, ve a la pestaña de “Distribución” de tu configuración de VOD y haz clic en “Cancelar pedido por adelantado” en la sección de administración de la página.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| demand | demand |
| y | und |
| pedidos | mehr |
| publicación | veröffentlicht |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| todas | alle |
| de | über |
ES Compra, alquiler y suscripción de videos On Demand
DE Wie kann man On Demand-Videos kaufen, ausleihen und abonnieren?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| compra | kaufen |
| suscripción | abonnieren |
| videos | videos |
| demand | demand |
| y | und |
| de | man |
ES Regístrate a nuestros eventos próximos y on demand
DE Jetzt für kommende und on-demand Events anmelden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| regístrate | anmelden |
| eventos | events |
| próximos | kommende |
| demand | demand |
| y | und |
| a | für |
ES 2015-04-03: Términos de Usuario para Especializaciones on-demand, clarificaciones y simplificaciones actualizadas.
DE 03.04.2015: Aktualisierte Nutzungsbedingungen für Spezialisierungen auf Abruf, Klarstellung und Vereinfachung
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| términos | nutzungsbedingungen |
| especializaciones | spezialisierungen |
| actualizadas | aktualisierte |
| y | und |
| de | für |
ES Vimeo On Demand Gana más dinero con tus videos al venderlos directamente a tu público en línea y en todo el mundo.
DE Vimeo On Demand Verdiene mehr Geld mit deinen Videos, indem du sie direkt an dein Publikum online und weltweit verkaufst.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| demand | demand |
| dinero | geld |
| público | publikum |
| en línea | online |
| vimeo | vimeo |
| más | mehr |
| y | und |
| videos | videos |
| on | an |
| directamente | direkt |
| mundo | weltweit |
| el | dein |
ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).
DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| actividad | aktivitäten |
| cuenta | konto |
| interacciones | interaktionen |
| demand | demand |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| vimeo | vimeo |
| sobre | on |
| videos | videos |
| actualizaciones | updates |
| o | oder |
| la | dein |
ES Las calificaciones de contenido nos ayudan a que los títulos de Vimeo On Demand sean accesibles al mayor número de personas posible
DE Inhaltsbewertungen helfen uns, Vimeo On Demand-Titel so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ayudan | helfen |
| títulos | titel |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| posible | möglich |
| accesibles | zugänglich |
| nos | uns |
| personas | menschen |
ES Dependiendo de la categoría que seleccionen (o no), aparecerá una de las siguientes insignias en la página de Vimeo On Demand: "Para todas las audiencias" , "Para adultos" o "Sin clasificar" .
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| categoría | kategorien |
| aparecerá | erscheint |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| adultos | erwachsene |
| o | oder |
| no | nicht |
| siguientes | folgenden |
| todas | alle |
| dependiendo | nach |
| de | für |
| las | der |
| on | auf |
ES Vimeo On Demand te facilita vender tus videos en internet. Sigue los pasos que aparecen a continuación y muy pronto tus títulos estarán listos para la venta o para el alquiler.
DE Mit Vimeo On Demand wird der Online-Verkauf deiner Videos zu einem Kinderspiel. Folge den Schritten unten und deine Titel werden in kürzester Zeit zum Erwerb oder Ausleih bereit stehen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| demand | demand |
| internet | online |
| listos | bereit |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| videos | videos |
| o | oder |
| estarán | werden |
| en | in |
| títulos | titel |
| pasos | schritten |
ES Los pedidos por adelantado de Vimeo On Demand te permiten empezar a vender tu obra antes de su lanzamiento.
DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| vender | verkaufen |
| demand | demand |
| tu | dein |
| a | zu |
| su | wird |
ES Para acceder a Vimeo On Demand y empezar a vender tus videos de forma directa al público, necesitarás
DE Nimm ein Upgrade auf Vimeo PRO oder einem höheren Level vor, damit du mit
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| tus | du |
| on | auf |
ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand ? Centro de ayuda
DE Wie wird Quellensteuer auf Vimeo On Demand berechnet? ? Hilfecenter
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| on | auf |
| la | wie |
ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vod | vod |
| pestaña | tab |
| distribución | verteilung |
| vimeo | vimeo |
| selecciona | wähle |
| demand | demand |
| y | und |
| fecha | datum |
| de | setze |
| configuración | einstellungen |
| en | in |
| configurar | einzurichten |
| para | um |
ES Los videos que subas a tu página de Vimeo On Demand se descontarán de tu cuota semanal o total del espacio de almacenamiento de tu cuenta
DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| página | seite |
| demand | demand |
| semanal | wöchentlichen |
| cuenta | konto |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| tu | deinem |
| o | oder |
| on | auf |
| de | mit |
ES Las transacciones de Vimeo On Demand se originan en los Estados Unidos y, por lo tanto, están sujetas a las leyes de impuestos y a los requisitos de retención de EE. UU.
DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| sujetas | unterliegen |
| por lo tanto | daher |
| y | und |
| en | in |
| de | den |
| estados unidos | staaten |
| unidos | vereinigten |
ES Ve a la pestaña Apariencia en la configuración de tu página de Vimeo On Demand para personalizarla.
DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| apariencia | aussehen |
| en | in |
| tu | deiner |
| página | seite |
| pestaña | tab |
| de | indem |
ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| demand | demand |
| vimeo | vimeo |
| horas | stunden |
| videos | videos |
| tendrás | musst |
| es | ist |
| no | nicht |
| cuando | geschehen |
| has | du |
ES ¿Necesitas más ayuda para configurar tu página On Demand? Consulta nuestra
DE Brauchst du Hilfe, wie du deine On Demand-Seite am besten einrichtest? Schau doch mal in unseren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| necesitas | brauchst |
| página | seite |
| demand | demand |
| ayuda | hilfe |
| tu | deine |
| nuestra | unseren |
| consulta | du |
| para | mal |
ES Hemos compilado una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes sobre Vimeo On Demand aquí para ayudarte
DE Wir haben hier eine Liste der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten zu Vimeo On Demand zusammengestellt, um dir zu helfen,
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| compilado | zusammengestellt |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| ayudarte | helfen |
| preguntas | fragen |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| aquí | hier |
| sobre | on |
| hemos | wir haben |
| de | der |
ES Se te pedirá que selecciones una de estas dos opciones cuando configures tu página de Vimeo On Demand
DE Du wirst aufgefordert, eine dieser beiden Optionen auszuwählen, wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| opciones | optionen |
| pedirá | wenn |
| tu | deine |
ES Si necesitas cancelar tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, ve a la pestaña de “Distribución” de tu configuración de VOD y haz clic en “Cancelar pedido por adelantado” en la sección de administración de la página.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| demand | demand |
| y | und |
| pedidos | mehr |
| publicación | veröffentlicht |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| todas | alle |
| de | über |
ES Un botón "Recibir actualizaciones" se muestra en todas las páginas de VOD, y este botón también se presenta una vez que alguien ha hecho una compra de Vimeo On Demand (justo después de completar el proceso de compra).
DE Ein Button „Updates erhalten“ wird auf allen VOD-Seiten angezeigt, und dieser Button wird auch angezeigt, sobald jemand einen Vimeo On Demand-Kauf getätigt hat (direkt nach Abschluss des Kaufvorgangs).
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| botón | button |
| actualizaciones | updates |
| muestra | angezeigt |
| vod | vod |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| recibir | erhalten |
| páginas | seiten |
| y | und |
| ha | hat |
| también | auch |
| compra | kauf |
| completar | abschluss |
| alguien | jemand |
| después | nach |
| un | ein |
| de | des |
| on | auf |
ES Si quieres conceder acceso libre a un título de Vimeo On Demand, la mejor manera de hacerlo para uno o más espectadores es crear y distribuir códigos de promoción
DE Wenn du freien Zugang zu einem Vimeo On Demand-Titel gewähren möchten, ist der beste Weg, dies für einen oder mehrere Zuschauer zu tun, die Erstellung und Verteilung von Promo-Codes
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| conceder | gewähren |
| libre | freien |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| espectadores | zuschauer |
| distribuir | verteilung |
| códigos | codes |
| promoción | promo |
| acceso | zugang |
| y | und |
| si | wenn |
| título | titel |
| o | oder |
| la mejor | beste |
| a | zu |
| es | ist |
| quieres | möchten |
| más | mehrere |
ES En este momento, el número total de redenciones en todos los códigos asociados a una sola página de Vimeo On Demand no puede exceder los 5000
DE Zurzeit kann die Gesamtzahl der Einlösungen über alle Codes, die mit einer einzigen Vimeo On Demand-Seite verbunden sind, 5.000 nicht überschreiten
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| códigos | codes |
| asociados | verbunden |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| el número | gesamtzahl |
| no | nicht |
| todos | alle |
| puede | kann |
ES Es fundamental que todos los vendedores de Vimeo On Demand presenten sus formularios fiscales lo antes posible
DE Es ist wichtig für alle Vimeo On Demand-Verkäufer, ihre Steuerformulare so bald wie möglich einzureichen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| fundamental | wichtig |
| vendedores | verkäufer |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| lo | es |
| todos | alle |
| de | für |
| sus | ihre |
| posible | möglich |
| es | ist |
ES Todos los pagos de Vimeo On Demand estarán sujetos a una retención del 24 % de las ventas brutas si no tienes un formulario de impuestos aprobado en el momento en que se genere tu pago.
DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| sujetos | unterliegen |
| momento | zeitpunkt |
| pagos | zahlungen |
| todos | alle |
| pago | zahlung |
| on | auf |
| si | wenn |
ES El pago de impuestos en las compras de Vimeo On Demand depende del lugar en el que te encuentres.
DE Ob du Steuern auf Vimeo On Demand-Käufe zahlen musst, hängt von deinem Wohnort ab.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| compras | käufe |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| depende | hängt |
| on | auf |
ES Gestión de derechos digitales (DRM) y otras restricciones para los títulos On Demand ? Centro de ayuda
DE DRM und andere Beschränkungen für On-Demand-Titel ? Hilfecenter
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| restricciones | beschränkungen |
| títulos | titel |
| demand | demand |
| y | und |
| otras | andere |
| de | für |
ES Puedes ver los videos de Vimeo On Demand en tu televisor al usar cualquiera de los dispositivos conectados listados en este artículo
DE Du kannst deine Vimeo-On-Demand-Videos auf deinem Fernsehgerät unter Verwendung aller angeschlossenen Geräte, die du bei
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| demand | demand |
| dispositivos | geräte |
| conectados | angeschlossenen |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| puedes | kannst |
| tu | deinem |
| on | auf |
| usar | verwendung |
ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu región, ponte en contacto con su creador para obtener más información (por medio del botón "Mensaje" en la página de Vimeo On Demand del título)
DE Wenn der Titel, den du sehen möchtest, derzeit nicht in deiner Region verfügbar ist, kannst du dich gerne an den Schöpfer wenden, um nähere Informationen zu bekommen (Klicke den Button „Nachricht" auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels)
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| botón | button |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| si | wenn |
| ver | sehen |
| no | nicht |
| región | region |
| información | informationen |
| página | seite |
| mensaje | nachricht |
| título | titel |
| en | in |
| on | auf |
| el | der |
| la | des |
ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".
DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| título | titel |
| vimeo | vimeo |
| página | seite |
| vod | vod |
| demand | demand |
| cuando | wenn |
| estás | du |
| ahora | jetzt |
| tendrá | wird |
| on | auf |
ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos).
DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| creadores | ersteller |
| idiomas | sprachen |
| deseen | wollen |
| subtítulos | untertitel |
| en | in |
| elegir | möglichkeit |
| títulos | titel |
| de | ihrer |
| así | so |
| sus | ihre |
ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu idioma, puedes ponerte en contacto con el creador para obtener más información al usar el botón Mensaje en la página de Vimeo On Demand del título.
DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| disponible | verfügbar |
| información | informationen |
| mensaje | nachricht |
| ver | ansehen |
| no | nicht |
| tu | deiner |
| en | in |
| el botón | button |
| si | wenn |
| está | ist |
| idioma | sprache |
| creador | ersteller |
| on | auf |
| título | titel |
ES Si recibiste un código promocional, podrás canjearlo de forma directa en la página del título de Vimeo On Demand
DE Wenn du einen Promocode erhalten hast, kannst du ihn direkt auf der Vimeo On Demand-Seite eines Titels einlösen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| podrás | kannst |
| directa | direkt |
| página | seite |
| título | titels |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| on | auf |
| si | wenn |
ES Tipo de ingreso Vimeo ha determinado que los pagos de Vimeo On Demand están relacionados con la prestación de “Servicios” (no con el pago de regalías), ya que Vimeo te brinda un servicio de software (p
DE Art des Einkommens: Vimeo nimmt den Standpunkt ein, dass On-Demand-Zahlungen sich auf SERVICES (und nicht auf Lizenzen) beziehen, da Vimeo dir Software als Service zur Verfügung stellt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| está | da |
| software | software |
| tipo | art |
| están | verfügung |
| no | nicht |
| servicios | services |
| servicio | service |
| te | dir |
| que | dass |
ES Haz ganado más de $20,000 en ingresos brutos en Vimeo On Demand en el año calendario
DE Du hast im Laufe des Kalenderjahres mehr als $20.000 brutto auf Vimeo On Demand eingenommen;
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| en el | im |
| más | mehr |
| on | auf |
ES Ha habido más de 200 transacciones relacionadas con tu(s) título(s) de Vimeo On Demand
DE mehr als 200 Transaktionen sind im Zusammenhang mit deinen On-Demand-Titeln bei Vimeo über die Bühne gelaufen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| más | mehr |
ES Ten en cuenta que: si vendes varios títulos en Vimeo On Demand, sumamos las ganancias y las transacciones de todos tus títulos para calcular si cumples con estos requisitos
DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ganancias | einnahmen |
| transacciones | transaktionen |
| demand | demand |
| y | und |
| si | ob |
| todos | alle |
| varios | mehrere |
| on | auf |
| para | bitte |
| ten | du |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі