Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "geringste" на Іспанскі

Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "geringste" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклад Нямецкі на Іспанскі geringste

Нямецкі
Іспанскі

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

ES Menor impacto en el rendimiento (en una escala de 0 a 6, donde 6 es el menor nivel de impacto)

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

ES Menor impacto en el rendimiento (en una escala de 0 a 6, donde 6 es el menor nivel de impacto)

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

Нямецкі Іспанскі
auswahl selección
region ubicación
latenz latencia
leistung rendimiento
benutzer usuarios
hosting alojamiento
daten datos
können posibilidad
optimale óptimo
und y
standardmäßig predeterminada

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

Нямецкі Іспанскі
beta beta
camo camo
android android
gut buena
bereits ya
empfohlen recomendado
publikum público
ausprobiert probado
echter verdadero
game juego
ein un
habe he
dem al
bei en
so tan
ist es
die la

DE Wenn Sie ein Spieler auf der Suche nach dem schnellsten Minecrafter-Server sind, können Sie einen Ping-Test ausführen, um zu sehen, welche Server verfügbar sind und die geringste Verzögerung aufweisen

ES Si usted es un jugador que busca el servidor Minecrafter más rápido, puede ejecutar una prueba de ping para ver qué servidores están disponibles y tienen la menor cantidad de retraso

Нямецкі Іспанскі
spieler jugador
verzögerung retraso
schnellsten más rápido
und y
test prueba
server servidor
wenn si
verfügbar disponibles
können puede
suche busca
ausführen ejecutar
zu para
aufweisen que

DE Wie wir bereits erwähnt haben, kann nur die geringste Verzögerung der Ladezeiten die Benutzer frustriert machen

ES Como hemos hablado antes, el menor retraso en los tiempos de carga puede frustrar a los usuarios

Нямецкі Іспанскі
verzögerung retraso
benutzer usuarios
wie como
kann puede

DE So wird nichts vergessen, und wenn Sie etwas streichen müssen, sehen Sie auf einen Blick, welche Punkte die geringste Priorität haben.

ES De esta manera, no te olvidarás de nada y, si es necesario mover algo, en seguida podrás ver qué elementos tienen la prioridad más baja.

Нямецкі Іспанскі
vergessen olvidar
priorität prioridad
und y
einen de
nichts no
wenn si

DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.

ES Tradicionalmente, cuando una empresa está bajo un ataque, se renuncia a la preocupación por los falsos positivos.

Нямецкі Іспанскі
unternehmen empresa
problem preocupación
das la
ein un
unter a

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

Нямецкі Іспанскі
ich me
überrascht sorprendido
gefragt pregunta
nicht no
wurde estaba

DE Windows 10 verwendet jedoch nicht immer standardmäßig diese maximalen Einstellungen, und wenn Sie die beste Leistung und die geringste Latenz wünschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie maximal arbeiten.

ES Sin embargo, Windows 10 no siempre utiliza de forma predeterminada estas configuraciones máximas y, si desea el mejor rendimiento y la menor latencia, deberá asegurarse de que se está ejecutando al máximo.

Нямецкі Іспанскі
verwendet utiliza
einstellungen configuraciones
leistung rendimiento
latenz latencia
wünschen desea
windows windows
und y
müssen deberá
wenn si
maximal máximo
jedoch sin embargo
nicht no
sicherstellen asegurarse
immer que
beste el mejor
standardmäßig predeterminada

DE Jeder, der auf die Nachrichten eingestellt ist oder das geringste Interesse an Autos hat, wird wissen, dass selbstfahrende Autos sehr viel unterwegs s...

ES Cualquiera que esté sintonizado con las noticias o tenga el más mínimo interés en los automóviles sabrá que los automóviles autónomos están en

Нямецкі Іспанскі
interesse interés
s s
oder o
ist esté
der el
auf en
nachrichten noticias

DE Persönliche/zugewiesene Schreibtische sind die Norm, in der Regel in einem Großraumbüro oder offenen Bereich. Obwohl bürobasiert, weist diese Arbeitsweise die geringste Nutzung von Konferenzräumen auf.

ES Los escritorios personales o asignados son los habituales, generalmente en un cubículo o un espacio abierto. Aunque es un trabajador de oficina, este estilo de trabajo presenta el uso más bajo de salas de conferencia.

Нямецкі Іспанскі
zugewiesene asignados
schreibtische escritorios
arbeitsweise trabajo
in der regel generalmente
in en
nutzung uso
oder o
obwohl aunque
sind son

DE Montags bis donnerstags und morgens vor 11 Uhr herrscht der geringste Besucherandrang.

ES De lunes a jueves y las mañanas antes de las 11 a. m. son los momentos menos concurridos.

Нямецкі Іспанскі
montags lunes
und y

DE Durch den Kauf eines Business-E-Mail-Pakets können Sie unsere fortschrittliche E-Mail-Technologie nutzen, um die geringste Latenz und Verfügbarkeit, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit der Branche zu gewährleisten

ES Comprando nuestro paquete de correo electrónico empresarial usted tomará provecho de nuestra tecnología de correo avanzada, para darle la menor latencia y el mejor tiempo de actividad en la industria, la escalabilidad y fiabilidad

Нямецкі Іспанскі
kauf comprando
latenz latencia
verfügbarkeit tiempo de actividad
skalierbarkeit escalabilidad
pakets paquete
business empresarial
nutzen provecho
zuverlässigkeit fiabilidad
zu a
und y
technologie tecnología
fortschrittliche avanzada
branche industria
e electrónico
mail correo
um para

DE Wahre Tiefenerkennung für die präziseste und geringste Lift-Off-Erkennung bis zu 0,5 mm. Mit mehr Präzision und Kontrolle und schnelleren Bewegungen bringst du deinen Skill auf das nächste Level.

ES La verdadera percepción de profundidad para la detección de levantamiento más precisa y más baja del mundo hasta 0,5 mm. Eleva tus habilidades al siguiente nivel con mayor precisión, más control y movimiento más rápido.

Нямецкі Іспанскі
präzision precisión
kontrolle control
bewegungen movimiento
skill habilidades
level nivel
erkennung detección
mm mm
und y
schnelleren más rápido
bis hasta
mit de
mehr más
du tus

DE Andhra Pradesh rangiert auf Platz 1 im Index „Energy Efficiency Implementation Readiness“ der Weltbank und weist Indiens geringste Übertragungs- und Verteilungsverluste (T&D) auf

ES Andhra Pradesh ocupa el primer lugar en el índice de 'Preparación para la implementación de la eficiencia energética' del Banco Mundial y tiene las pérdidas de transmisión y distribución (T&D) más bajas de la India

Нямецкі Іспанскі
platz lugar
index índice
d d
indiens india
und y
auf en
der el

DE Klar, hier gibt es nur die geringste Andeutung von Bass und die oberen Mitten können faserig und leicht rau klingen

ES Claro, aquí solo hay una mínima sugerencia de graves y los medios superiores pueden sonar fibrosos y ligeramente abrasivos

Нямецкі Іспанскі
oberen superiores
können pueden
klingen sonar
und y
hier aquí
nur solo
es hay
von de

DE Die massive Auflösung des Z7 von 45,7 Megapixeln könnte für viele Fotografen zu hoch sein, auch weil die geringste Bewegung verstärkt wird, was zu Weichheit führen kann

ES La resolución masiva del Z7, a 45.7 megapíxeles, podría ser demasiado para muchos fotógrafos, en parte porque se amplificará el más mínimo movimiento, lo que podría resultar en suavidad

Нямецкі Іспанскі
massive masiva
auflösung resolución
fotografen fotógrafos
weichheit suavidad
bewegung movimiento
verstärkt más
könnte podría
weil porque
sein ser
für para
zu demasiado
wird en

DE Setzt bei der Jagd der Starkregen ein, gibt es meist nur eine Parole: Durchhalten! Die Wasserdichte Ihrer Optik sollte hier Ihre geringste Sorge sein.

ES Si hay mucha lluvia cuando estás cazando, solo hay un lema: ¡persevera! La estanqueidad de la óptica no debe preocuparnos.

Нямецкі Іспанскі
optik óptica
nur solo
sollte debe
hier si
es hay

DE Persönliche/zugewiesene Schreibtische sind die Norm, in der Regel in einem Großraumbüro oder offenen Bereich. Obwohl bürobasiert, weist diese Arbeitsweise die geringste Nutzung von Konferenzräumen auf.

ES Los escritorios personales o asignados son los habituales, generalmente en un cubículo o un espacio abierto. Aunque es un trabajador de oficina, este estilo de trabajo presenta el uso más bajo de salas de conferencia.

Нямецкі Іспанскі
zugewiesene asignados
schreibtische escritorios
arbeitsweise trabajo
in der regel generalmente
in en
nutzung uso
oder o
obwohl aunque
sind son

DE Klar, hier gibt es nur die geringste Andeutung von Bass und die oberen Mitten können faserig und leicht rau klingen

ES Claro, aquí solo hay una mínima sugerencia de graves y los medios superiores pueden sonar fibrosos y ligeramente abrasivos

Нямецкі Іспанскі
oberen superiores
können pueden
klingen sonar
und y
hier aquí
nur solo
es hay
von de

DE Montags bis donnerstags und morgens vor 11 Uhr herrscht der geringste Besucherandrang.

ES De lunes a jueves y las mañanas antes de las 11 a. m. son los momentos menos concurridos.

Нямецкі Іспанскі
montags lunes
und y

DE Für Entwickler und Unternehmen, die mehr als 100.000 Anfragen am Tag, die geringste Latenz und zusätzlichen Edge-Speicher mit Workers KV benötigen.

ES Para desarrolladores y empresas que precisan más de 100.000 solicitudes al día, menor latencia y almacenamiento perimetral adicional en Workers KV.

Нямецкі Іспанскі
entwickler desarrolladores
anfragen solicitudes
latenz latencia
speicher almacenamiento
unternehmen empresas
tag día
und y
mit de

DE Wir konnten uns kaum vorstellen, mit welcher Geschwindigkeit wir Wüstenschotterwege hinunter rasten, ohne die geringste Sorge zu verspüren - und diese Klumpen und Beulen wurden mit wenig Aufhebens aufgefressen

ES Apenas podíamos comprender la velocidad a la que fuimos a toda velocidad por las pistas de tierra del desierto sin sentir la menor preocupación, y esos bultos y protuberancias se masticaron con poco alboroto

Нямецкі Іспанскі
kaum apenas
sorge preocupación
und y
geschwindigkeit velocidad
zu a
mit de
ohne sin

DE Dieser Prozess erfordert eine präzise Ausrichtung zwischen Bohrer und Platte, um auch nur geringste Anzeichen einer Beschädigung zu verhindern und so Stillstandszeiten und geringere Produkterträge zu vermeiden

ES Este proceso requiere de una alineación precisa entre el taladro y la tarjeta para evitar incluso el mínimo indicio de daño, lo que podría causar tiempo de inactividad de la máquina y un menor rendimiento del producto

Нямецкі Іспанскі
erfordert requiere
präzise precisa
beschädigung daño
prozess proceso
ausrichtung alineación
zu a
und y
geringere menor
zwischen de
nur un
um para

DE Eine kleine Änderung des Blickwinkels kann das Bildmuster verändern und Fehler wie geringste Verformungen können an jeder Stelle im Bild auftauchen

ES Una pequeña modificación en el ángulo de visualización puede modificar el patrón de la imagen y los defectos, como deformaciones sutiles que pueden presentarse en cualquier lugar de la imagen

Нямецкі Іспанскі
kleine pequeña
stelle lugar
fehler defectos
an a
im en el
und y
ändern modificar
bild imagen
jeder de

DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.

ES Tradicionalmente, cuando una empresa está bajo un ataque, se renuncia a la preocupación por los falsos positivos.

Нямецкі Іспанскі
unternehmen empresa
problem preocupación
das la
ein un
unter a

DE Größtmöglicher Datendurchsatz, höchste Zuverlässigkeit und geringste Ausfallzeiten

ES El mayor rendimiento de datos posible, la mayor fiabilidad y los menores tiempos de inactividad

Нямецкі Іспанскі
ausfallzeiten inactividad
zuverlässigkeit fiabilidad
und y
höchste la mayor

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

Нямецкі Іспанскі
auswahl selección
region ubicación
latenz latencia
leistung rendimiento
benutzer usuarios
hosting alojamiento
daten datos
können posibilidad
optimale óptimo
und y
standardmäßig predeterminada

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

ES Por último, pero no menos importante, el rastreador de rango de palabras clave también muestra lo competitivas que son las palabras clave objetivo en una escala de 0 a 100 (0 es la menos competitiva, y 100 es la más competitiva)

Нямецкі Іспанскі
zeigt muestra
rank rango
tracker rastreador
skala escala
und y
nicht no
auch también
zuletzt más
keyword palabras clave
ist es
sind son

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

Нямецкі Іспанскі
beta beta
camo camo
android android
gut buena
bereits ya
empfohlen recomendado
publikum público
ausprobiert probado
echter verdadero
game juego
ein un
habe he
dem al
bei en
so tan
ist es
die la

DE Die Auswahl des Datenhosting-Standorts richtet sich danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

ES La selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

Нямецкі Іспанскі
auswahl selección
latenz latencia
leistung rendimiento
benutzer usuarios
standorts ubicación
können posibilidad
optimale óptimo
und y

DE Ganz ohne geht es nicht: Das SDK fügt geringste Betriebslasten hinzu

ES l SDK añade una cantidad de carga mínima

Нямецкі Іспанскі
sdk sdk
das de
ganz a

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

Нямецкі Іспанскі
ich me
überrascht sorprendido
gefragt pregunta
nicht no
wurde estaba

DE Wenn Sie die geringste Frage zu dieser kleinen Revolution haben, ist dieser Artikel wie gemacht für Sie ????

ES Si tienes cualquier pregunta relacionada con esta pequeña revolución, este es tu artículo:-)

Нямецкі Іспанскі
kleinen pequeña
revolution revolución
zu a
ist es
wenn si
frage pregunta
artikel artículo
dieser este

DE Ritter zum Beispiel haben mehr Rüstung und Zweihandwaffen, während Bogenschützen sich auf den Fernkampf konzentrieren und die geringste Gesundheit haben.

ES Los caballeros, por ejemplo, tienen más armadura y empuñan armas a dos manos, mientras que los arqueros se centran en el combate a larga distancia y tienen la menor cantidad de salud.

Нямецкі Іспанскі
rüstung armadura
gesundheit salud
und y
beispiel ejemplo
mehr más

DE Die geringste Berührung markiert dieses Material jedoch mit Fingerabdrücken.

ES Sin embargo, el más mínimo toque sí marca este material con huellas dactilares.

Нямецкі Іспанскі
material material
mit con
jedoch sin embargo

DE Jeder, der auf die Nachrichten eingestellt ist oder das geringste Interesse an Autos hat, wird wissen, dass selbstfahrende Autos sehr viel unterwegs s...

ES Cualquiera que esté sintonizado con las noticias o tenga el más mínimo interés en los automóviles sabrá que los automóviles autónomos están en

Нямецкі Іспанскі
interesse interés
s s
oder o
ist esté
der el
auf en
nachrichten noticias

DE Bereits geringste Mengen eines Hormons können genügen, um eine bestimmte Wirkung auszulösen

ES Una pequeñísima cantidad de hormonas puede bastar para desencadenar la acción deseada

DE Duet nutzt eine proprietäre Technologie, um die geringste Latenzzeit zu erreichen und gleichzeitig weniger Ressourcen zu verbrauchen und die Lebensdauer Ihrer Batterie zu verlängern.

ES Duet utiliza tecnología propia para tener la latencia más baja, al tiempo que utiliza menos recursos y prolonga la duración de la batería.

Паказаны пераклады: 40 з 40

Падобныя пераклады

geringste latenz geringste geringste latenz wünschen