DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
ES Visitá la región de West Coast para vivir una experiencia en un lugar salvaje de ríos y bosques, de glaciares y tesoros geológicos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
west | west |
wilde | salvaje |
flüsse | ríos |
gletscher | glaciares |
region | región |
und | y |
DE Tausende Kilometer Küste, Seen und Flüsse machen Neuseeland zu einem Eldorado für sämtliche Aktivitäten im und auf dem Wasser.
ES Miles de kilómetros de costa, lagos y ríos proclaman a Nueva Zelanda como la meca de los deportes acuáticos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kilometer | kilómetros |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
küste | costa |
und | y |
neuseeland | zelanda |
zu | a |
tausende | miles de |
DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks. Viele lassen sich nur von erfahrenen Kajakfahrern bezwingen, es werden aber auch organisierte Rafting-Touren angeboten. Im Fluss Karamea kann man prima Forellen angeln.
ES Los ríos remotos y salvajes son una característica del parque. Muchos son adecuados solo para personas experimentadas en el uso de kayaks, pero hay tours comerciales de rafting disponibles. El río Karamea es conocido por su buena pesca de truchas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wilde | salvajes |
flüsse | ríos |
merkmal | característica |
parks | parque |
fluss | río |
angeln | pesca |
touren | tours |
rafting | rafting |
im | en el |
nur | solo |
es | hay |
aber | pero |
viele | muchos |
sind | son |
des | y |
werden | en |
DE Die Angler-Lodge aus den 1920er Jahren am Lake Rotoroa bietet allen Besuchern, die ihr Glück beim Angeln versuchen und die hier heimische Seeforelle fangen möchten, eine elegante Basisstation. Viele Flüsse und Bäche sind über Straßen zu erreichen.
ES La cabaña de pesca de la década de 1920 en el lago Rotoroa es una base elegante para aquellos que desean capturar las truchas legendarias de la zona. Se puede llegar a muchos de los ríos y arroyos locales por ruta.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lake | lago |
angeln | pesca |
fangen | capturar |
möchten | desean |
elegante | elegante |
flüsse | ríos |
bäche | arroyos |
am | en el |
und | y |
glück | las |
allen | en |
zu | a |
DE Mit dem Kajak kann man Ausflüge auf den Seen Matheson und Mapourika unternehmen und breite Flüsse und Lagunen erkunden
ES Embarcate en una aventura en kayak por los lagos Matheson y Mapourika, y explorá los ríos extensos y lagunas costeras
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kajak | kayak |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
und | y |
auf | en |
DE Ruhe, Stille, ländliche Straßen, mäandernde Flüsse und grüne Horizonte erwarten Besucher von Woodville.
ES Si te gusta explorar las tiendas de antigüedades, pasá algunas horas en Woodville. Buscá vajillas, objetos coleccionables y auténticas chucherías de Nueva Zelanda.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
von | de |
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
ES Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
strände | playas |
wälder | bosques |
erkunden | explorar |
flüsse | ríos |
schwimmen | nadar |
und | y |
zu | para |
es | hay |
DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können
ES Vas a ver bosques, ríos, lagos y montañas vírgenes a los que solo se puede acceder en helicóptero
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
berge | montañas |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
hubschrauber | helicóptero |
und | y |
nur | solo |
können | puede |
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
regionen | regiones |
flüsse | ríos |
waikato | waikato |
whanganui | whanganui |
und | y |
einige | algunas |
weitere | otras |
in | en |
DE Kleine Bäche machen grosse Flüsse..
ES Los pequeños arroyos hacen grandes ríos..
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kleine | pequeños |
bäche | arroyos |
machen | hacen |
grosse | grandes |
flüsse | ríos |
DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
täler | valles |
nördlich | norte |
alpen | alpes |
flüsse | ríos |
kanton | cantón |
in | en |
italienisch | italiano |
deutsch | alemán |
und | e |
südlich | al sur |
alle | todas |
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
entdecken | descubra |
schönsten | hermosos |
seen | lagos |
bäche | arroyos |
wasserfälle | cascadas |
schweiz | suiza |
und | y |
landes | país |
hier | aquí |
einige | algunos |
europas | de europa |
wenn | si |
unseres | en |
DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle
ES En Suiza no solo hay fascinantes lagos y ríos, sino también impresionantes cascadas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
faszinierende | fascinantes |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
beeindruckende | impresionantes |
wasserfälle | cascadas |
und | y |
nicht | no |
bei | en |
sondern | sino |
nur | solo |
es | hay |
DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.
ES Sin embargo, aquí esperan innumerables lagos y ríos con ofertas para atraer a los amantes del agua de todo tipo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
warten | esperan |
unzähligen | innumerables |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
angeboten | ofertas |
anziehen | atraer |
und | y |
mit | de |
DE Entdecken Sie Gletscher, Bergwelten, Flüsse und imposante Bauten
ES Descubra glaciares, paisajes montañosos, ríos y construcciones imponentes
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
entdecken | descubra |
gletscher | glaciares |
flüsse | ríos |
und | y |
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
ES Montañas nevadas de más de 4000 metros, ríos torrentosos y pistas impresionantes que parecen no tener fin
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
atemberaubende | impresionantes |
trails | pistas |
ende | fin |
ohne | no |
und | y |
DE Überwachen Sie Benutzertransaktionen/-flüsse, die für das Unternehmen von entscheidender Bedeutung sind.
ES Supervise las transacciones/flujos de usuario que son críticos para el negocio.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
unternehmen | negocio |
von | de |
sind | son |
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | island |
sky | sky |
und | y |
in | in |
vier | cuatro |
flüsse | ríos |
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | island |
sky | sky |
und | y |
in | in |
vier | cuatro |
flüsse | ríos |
DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen. Angeln in Norwegen ist ein Weg, um den lokalen Lebensstil zu umarmen. Unzählige Seen und Flüsse und eine ausgedehnte Küstenlinie bedeuten hervorragende Möglichkeiten...
ES Mujer pesca en caña de pescar Giratorio en Noruega. La pesca en Noruega es una manera de abrazar el Estilo de vida local. Innumerables lagos y ríos y una extensa costa significan oportunidades excepcionales...
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
frau | mujer |
norwegen | noruega |
lokalen | local |
lebensstil | estilo de vida |
unzählige | innumerables |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
küstenlinie | costa |
hervorragende | excepcionales |
und | y |
angeln | pesca |
zu | a |
weg | de |
bedeuten | significan |
ist | es |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567904 Foto de stock en Vecteezy
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | islandia |
land | país |
eis | hielo |
wasserfälle | cascadas |
wetter | clima |
gletscher | glaciares |
starke | fuertes |
flüsse | ríos |
wunderschöne | hermosa |
wilde | salvaje |
natur | naturaleza |
erstaunliche | asombrosos |
tiere | animales |
aurora | aurora |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567902 Foto de stock en Vecteezy
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | islandia |
land | país |
eis | hielo |
wasserfälle | cascadas |
wetter | clima |
gletscher | glaciares |
starke | fuertes |
flüsse | ríos |
wunderschöne | hermosa |
wilde | salvaje |
natur | naturaleza |
erstaunliche | asombrosos |
tiere | animales |
aurora | aurora |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567906 Foto de stock en Vecteezy
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | islandia |
land | país |
eis | hielo |
wasserfälle | cascadas |
wetter | clima |
gletscher | glaciares |
starke | fuertes |
flüsse | ríos |
wunderschöne | hermosa |
wilde | salvaje |
natur | naturaleza |
erstaunliche | asombrosos |
tiere | animales |
aurora | aurora |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava Foto Pro
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | islandia |
land | país |
eis | hielo |
wasserfälle | cascadas |
wetter | clima |
gletscher | glaciares |
starke | fuertes |
flüsse | ríos |
wunderschöne | hermosa |
wilde | salvaje |
natur | naturaleza |
erstaunliche | asombrosos |
tiere | animales |
aurora | aurora |
fotos | foto |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567910 Foto de stock en Vecteezy
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
island | islandia |
land | país |
eis | hielo |
wasserfälle | cascadas |
wetter | clima |
gletscher | glaciares |
starke | fuertes |
flüsse | ríos |
wunderschöne | hermosa |
wilde | salvaje |
natur | naturaleza |
erstaunliche | asombrosos |
tiere | animales |
aurora | aurora |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Durch unsere Partnerschaft mit der National Park Foundation haben unsere Spieler im letzten Jahr 331 Nationalparks, Flüsse und Wanderwege besucht.
ES Gracias a nuestra colaboración con la National Park Foundation, nuestros jugadores visitaron 331 parques nacionales, ríos y rutas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
partnerschaft | colaboración |
foundation | foundation |
spieler | jugadores |
flüsse | ríos |
wanderwege | rutas |
national | national |
park | park |
und | y |
mit | con |
unsere | nuestros |
der | la |
DE Der prähistorische Mensch lernte schwimmen, um Flüsse und Seen zu überqueren - das wissen wir, weil in Ägypten Höhlenmalereien aus der Steinzeit entdeckt worden sind, die Schwimmer darstellen
ES El hombre prehistórico aprendió a nadar para cruzar ríos y lagos; lo sabemos porque en Egipto se han encontrado pinturas rupestres de la Edad de Piedra que representan personas nadando
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
seen | lagos |
überqueren | cruzar |
darstellen | representan |
und | y |
in | en |
schwimmen | nadar |
zu | a |
mensch | personas |
DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».
ES Desde 3 días. Lagos, ríos y cascadas: maravíllese con todo el agua que ofrece Suiza en la Ruta de aguas impresionantes.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
seen | lagos |
flüsse | ríos |
wasserfälle | cascadas |
bieten | ofrece |
schweiz | suiza |
und | y |
die | la |
wasser | agua |
von | de |
tagen | días |
tour | ruta |
DE Der wichtigste Fluss der Westschweiz hat seinen Ursprung im Gotthardmassiv ? wo auch die Flüsse Rhein, Reuss und Ticino entspringen
ES El río más importante de Suiza Occidental tiene su origen en el macizo del San Gotardo, donde también nacen los ríos Rin, Reuss y Tesino
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wichtigste | importante |
fluss | río |
ursprung | origen |
flüsse | ríos |
rhein | rin |
im | en el |
wo | donde |
und | y |
auch | también |
DE Die Saane ist keiner der ganz grossen Flüsse der Schweiz, umso grösser sind aber Vielfalt und Erlebnispotential dieses Flusses, den man auch fast als «Röstigraben» zwischen Deutschschweiz und Romandie bezeichnen könnte.
ES El Saane se encuentra entre los grandes ríos de Suiza. Mucho mayor es sin embargo la diversidad y el potencial de aventura de este río, que bien podría considerarse la frontera entre la Suiza alemana y la Suiza francesa.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
grossen | grandes |
flüsse | ríos |
schweiz | suiza |
vielfalt | diversidad |
flusses | río |
und | y |
könnte | podría |
ist | es |
zwischen | de |
DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
schweiz | región |
berge | montañas |
täler | valles |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
nördlich | norte |
alpen | alpes |
und | y |
südlich | sur |
unter | de |
DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat
ES Aquí es donde el valle de Centovalli y el valle de Onsernone y los dos ríos Melezza e Isorno comparten lo que le dio lugar a su nombre (en latín «entre los ríos»)
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
teilen | comparten |
centovalli | centovalli |
ort | lugar |
hier | aquí |
namen | nombre |
beiden | en |
flüsse | ríos |
zwischen | de |
und | e |
DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.
ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
grünen | verdes |
hügel | colinas |
flüsse | ríos |
tour | ruta |
zeiten | épocas |
der | y |
DE Die Adern an der Oberfläche zeigen, wo die Flüsse und Gewässer die Landschaft durchschnitten haben.
ES Las vetas en la superficie muestran dónde los ríos y las aguas han atravesado el paisaje.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
oberfläche | superficie |
zeigen | muestran |
flüsse | ríos |
gewässer | aguas |
landschaft | paisaje |
und | y |
wo | dónde |
DE Flüsse haben das Gestein dieser hohen Berge erodiert und das Sediment als breite Schwemmfächerflächen abgelagert (in der Bildmitte)
ES Los ríos han erosionado la roca de estas altas montañas y han depositado el sedimento como amplias superficies de abanico aluvial (en el centro de la imagen)
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
hohen | altas |
berge | montañas |
und | y |
in | en |
DE Amazon Rainforest: Sie müssen bei der Erkundung dieser Ausstellung keinen Badeanzug oder Insektenspray einpacken, um in die natürlichen Schätze der Wälder und Flüsse des Amazonas zu blicken.
ES Selva amazónica: no es necesario empacar un traje de baño o repelente de insectos cuando exploras esta exposición, que te permite echar un vistazo a los tesoros naturales de los bosques y ríos del Amazonas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
ausstellung | exposición |
natürlichen | naturales |
schätze | tesoros |
wälder | bosques |
flüsse | ríos |
und | y |
oder | o |
zu | a |
bei | de |
amazon | amazonas |
DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.
ES Recorre el Corazón verde (Groene Hart) junto a pequeños ríos, lagos y extensos campos. Los ciclistas experimentarán un entorno con pueblos muy tranquilos. A destacar el camino de vuelta, con un larga carretera de 15 kilómetros en dirección norte.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kleiner | pequeños |
flüsse | ríos |
seen | lagos |
feldern | campos |
radfahrer | ciclistas |
umgebung | entorno |
dörfer | pueblos |
km | kilómetros |
norden | norte |
und | y |
herz | corazón |
sehr | muy |
DE Jeder Schatz wird für eine der natürlichen Ressourcen des Planeten stehen: Luft, Eis, Wüsten, Dschungel, Ozeane, Flüsse und Berge.
ES Cada uno de los tesoros representa uno de los recursos naturales del planeta: aire, hielo, desiertos, junglas, océanos, ríos y montañas.
DE Große Flüsse, die durch den Staat fließen, wie Tlawng und Tiau, bieten ein Wasserkraftpotenzial von 4.500 MW, das ausreicht, um den Energiebedarf des Staates zu decken
ES Los principales ríos que fluyen a través del estado, como Tlawng y Tiau, proporcionan un potencial de energía hidroeléctrica de 4.500 MW que es suficiente para cumplir con los requisitos de energía del estado
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
fließen | fluyen |
bieten | proporcionan |
und | y |
staat | estado |
wie | como |
DE Der Staat bietet Touristen Attraktionen wie historische hinduistische und buddhistische Stätten, Tempel, Flüsse und Felszeichnungen
ES El estado ofrece atracciones turísticas como sitios históricos hindúes y budistas, templos, ríos y esculturas de rocas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
staat | estado |
bietet | ofrece |
attraktionen | atracciones |
historische | históricos |
flüsse | ríos |
und | y |
wie | como |
DE Zwölf große Flüsse fließen durch den Staat, darunter der Ganges, Indiens größter Fluss.
ES Doce ríos importantes pasan por el estado, incluido el Ganges, el río más grande de la India.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
staat | estado |
fluss | río |
zwölf | doce |
große | importantes |
indiens | la india |
groß | grande |
DE Jeder hat einen Traum, die Natur der Berge und Flüsse zu erleben
ES Todos tienen el sueño de experimentar la naturaleza de las montañas y los ríos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
traum | sueño |
berge | montañas |
flüsse | ríos |
und | y |
einen | de |
natur | naturaleza |
zu erleben | experimentar |
DE Es gibt wenige Orte, an denen der Arawak-Name "Xayamaca" - Land der Flüsse und Quellen - passender ist
ES Hay pocos lugares donde el nombre Arawak "Xayamaca" - tierra de ríos y manantiales - es más apropiado
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
name | nombre |
an | apropiado |
orte | lugares |
und | y |
land | tierra |
wenige | pocos |
ist | es |
es | hay |
DE Entdecken Sie die schönsten Seen, Flüsse, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ES Descubra los lagos, ríos, arroyos, cascadas y cañones más hermosos de nuestro país.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
entdecken | descubra |
schönsten | hermosos |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
bäche | arroyos |
wasserfälle | cascadas |
schluchten | cañones |
landes | país |
und | y |
unseres | nuestro |
die | de |
DE Sie bekommen auch das Land Rover-y-Zeug, was bedeutet, wenn Sie Flüsse durchqueren und Täler hochfahren, sollte es nicht stecken bleiben
ES También obtienes el material Land Rover-y, lo que significa que si vades vadeando ríos y subiendo valles, no debería atascarse
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
täler | valles |
und | y |
sie | obtienes |
es | lo |
auch | también |
bedeutet | significa |
wenn | si |
nicht | no |
bleiben | a |
sollte | debería |
das | el |
DE Sehen Sie in unseren Galerien zu den Themen Meere, Flüsse sowie Inseln und Seen einige der faszinierendsten Süß- und Salzwassertiere der Welt.
ES Echa un vistazo a algunos de los animales de agua dulce y salada más fascinantes del planeta en nuestras galerías de Océanos, Ríos e Islas y Lagos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
galerien | galerías |
meere | océanos |
flüsse | ríos |
seen | lagos |
faszinierendsten | fascinantes |
welt | planeta |
inseln | islas |
in | en |
einige | algunos |
und | e |
DE In den Julischen Alpen gibt es überall Wasser. Flüsse und Bäche haben erstaunliche Naturskulpturen in Form von Tälern, Schluchten und Klüften geschaffen.
ES Los Alpes Julianos tienen agua por todas partes. Los ríos y arroyos han creado increíbles esculturas naturales en forma de valles, cañones y gargantas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
alpen | alpes |
wasser | agua |
flüsse | ríos |
bäche | arroyos |
erstaunliche | increíbles |
schluchten | cañones |
und | y |
form | forma |
geschaffen | creado |
in | en |
DE Kristallklare Flüsse, unberührte Wälder, hohe Bergkämme, Gletscherseen und -täler und vieles mehr kann man im Triglav-Nationalpark erleben.
ES En el Parque Nacional de Triglav se puede disfrutar de ríos cristalinos, bosques vírgenes, crestas de alta montaña, lagos y valles glaciares y mucho más.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
wälder | bosques |
und | y |
täler | valles |
vieles | más |
im | en el |
hohe | alta |
man | de |
kann | puede |
DE Die Soča, Smaragdkönigin der slowenischen Flüsse, ist ein alpines Juwel, das sich seinen Weg von den Julischen Alpen hinunter in den Karst bahnt.
ES Reina esmeralda de los ríos eslovenos, el río Soča es una joya alpina que se abre paso desde los Alpes Julianos hasta el Karst.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flüsse | ríos |
juwel | joya |
karst | karst |
alpen | alpes |
in | a |
ist | es |
weg | de |
DE Mehr als 20.000 Touristen aus aller Welt kommen zum Angeln in Sloweniens Flüsse
ES Más de 20.000 turistas de todo el mundo vienen a pescar en los ríos de Eslovenia
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
touristen | turistas |
welt | mundo |
angeln | pescar |
flüsse | ríos |
in | en |
mehr | más |
aus | el |
zum | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50