DE Die Angler-Lodge aus den 1920er Jahren am Lake Rotoroa bietet allen Besuchern, die ihr Glück beim Angeln versuchen und die hier heimische Seeforelle fangen möchten, eine elegante Basisstation. Viele Flüsse und Bäche sind über Straßen zu erreichen.
ES La cabaña de pesca de la década de 1920 en el lago Rotoroa es una base elegante para aquellos que desean capturar las truchas legendarias de la zona. Se puede llegar a muchos de los ríos y arroyos locales por ruta.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lake | lago |
| angeln | pesca |
| fangen | capturar |
| möchten | desean |
| elegante | elegante |
| flüsse | ríos |
| bäche | arroyos |
| am | en el |
| und | y |
| glück | las |
| allen | en |
| zu | a |
DE die Bäche von Bonifaciovon Oliver Dralamab
ES Cuevas en el Golfo de Bonifaciopor Oliver Dralamdesde
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| oliver | oliver |
| von | de |
DE Kleine Bäche machen grosse Flüsse..
ES Los pequeños arroyos hacen grandes ríos..
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| bäche | arroyos |
| machen | hacen |
| grosse | grandes |
| flüsse | ríos |
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flüsse | ríos |
| entdecken | descubra |
| schönsten | hermosos |
| seen | lagos |
| bäche | arroyos |
| wasserfälle | cascadas |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| landes | país |
| hier | aquí |
| einige | algunos |
| europas | de europa |
| wenn | si |
| unseres | en |
DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen
ES La parte posterior del valle Glarnertal es un auténtico templo del agua: enormes arroyos descienden de los montes desde todas las direcciones
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| ist | es |
DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.
ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.
DE Sie können zum Meer fahren, wo das Land flach und voller sprudelnder Bäche ist und das Naturschutzgebiet S?Albufereta beheimatet ist, oder Sie stellen sich einer Herausforderung und fahren in Richtung Cap de Formentor
ES Puedes dirigirte hacia el mar donde la tierra es llana, llena de arroyos y donde se encuentra la Reserva Natural de S?Albufereta o, alternativamente, asumir un reto y dirigirte hacia el Cap de Formentor
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| meer | mar |
| land | tierra |
| voller | llena |
| bäche | arroyos |
| s | s |
| herausforderung | reto |
| und | y |
| de | es |
| oder | o |
| wo | donde |
| sie können | puedes |
| sie | la |
DE Ein weites Marschland, schöne Flora, Bäche, Vögel und Wildtiere wartet darauf, entdeckt zu werden
ES Una vasta área de flora, arroyos, aves y vida silvestre aguardan para ser descubiertas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flora | flora |
| bäche | arroyos |
| vögel | aves |
| entdeckt | descubiertas |
| und | y |
| ein | de |
| darauf | para |
DE Hinter diesem Gebiet sind die Grundstücke durch Bäche vom Kanalsystem getrennt, das zu einem Binnensee führt
ES Detrás de esta zona, las propiedades están separadas por arroyos, un sistema de canales que conduce a un lago interior
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| getrennt | separadas |
| gebiet | zona |
| führt | conduce |
| zu | a |
DE Die drei Seen des Parks, Brooks, Martling und Clove, sind Teil einer idyllischen Parklandschaft, wo du dichten Wald, plätschernde Bäche, Brücken, Wasserfälle, Enten und Gänse findest.
ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| seen | lagos |
| parks | parque |
| idyllischen | idílico |
| wald | bosques |
| bäche | arroyos |
| brücken | puentes |
| wasserfälle | cascadas |
| und | y |
| teil | de |
DE Es verfügt über 8 beruhigende Klänge, Donner, Wellen, regt, Vögel, Bäche
ES Cuenta con 8 sonidos relajantes, truenos, lluvia, olas, aves, arroyos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| über | con |
| klänge | sonidos |
| wellen | olas |
| vögel | aves |
| bäche | arroyos |
DE Entdecken Sie die schönsten Seen, Flüsse, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ES Descubra los lagos, ríos, arroyos, cascadas y cañones más hermosos de nuestro país.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| schönsten | hermosos |
| seen | lagos |
| flüsse | ríos |
| bäche | arroyos |
| wasserfälle | cascadas |
| schluchten | cañones |
| landes | país |
| und | y |
| unseres | nuestro |
| die | de |
DE Das klobige Aussehen könnte darauf hindeuten, dass es Bäche fordern, Hügel erobern und tatsächlich über "Rocs" kriechen kann
ES El aspecto grueso puede sugerir que puede vadear arroyos, conquistar colinas y, de hecho, arrastrarse sobre "Rocs"
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| hügel | colinas |
| erobern | conquistar |
| tatsächlich | de hecho |
| und | y |
| über | de |
| aussehen | que |
| kann | puede |
DE In den Julischen Alpen gibt es überall Wasser. Flüsse und Bäche haben erstaunliche Naturskulpturen in Form von Tälern, Schluchten und Klüften geschaffen.
ES Los Alpes Julianos tienen agua por todas partes. Los ríos y arroyos han creado increíbles esculturas naturales en forma de valles, cañones y gargantas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| alpen | alpes |
| wasser | agua |
| flüsse | ríos |
| bäche | arroyos |
| erstaunliche | increíbles |
| schluchten | cañones |
| und | y |
| form | forma |
| geschaffen | creado |
| in | en |
DE Springen Sie ins Wasser versteckter Bäche und entdecken Sie den Nervenkitzel des Canyoning in Slowenien
ES Sumérjase y chapotee en las aguas de arroyos ocultos y descubra las emociones del barranquismo en Eslovenia
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wasser | aguas |
| versteckter | ocultos |
| bäche | arroyos |
| entdecken | descubra |
| canyoning | barranquismo |
| slowenien | eslovenia |
| und | y |
| in | en |
| springen | de |
DE Zu Fuß, mit dem Fahrrad und zu Pferd gelangen Sie nach Livorno auf der Strecke des alten Acquedotto Leopoldino (Aquädukt von Colognole), die von Colognole durch die Wälder und die Bäche bis zum Meer reicht.
ES A pie, en bicicleta o a caballo se puede llegar a Livorno a lo largo del recorrido del antiguo Acueducto Leopoldino, que parte de Colognole y, pasando por bosques y torrentes, llega hasta el mar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| fuß | pie |
| fahrrad | bicicleta |
| pferd | caballo |
| alten | antiguo |
| wälder | bosques |
| meer | mar |
| gelangen | a |
| und | y |
| reicht | hasta |
DE Die Eisenindustrie war in diesem Hügelland dank der wertvollen Wasserressourcen, die durch die zahlreichen Flüsse und Bäche immer vorhanden waren, überaus aktiv
ES Entre estas colinas, gracias al precioso recurso del agua, siempre constante con grandes ríos y torrentes, la industria del hierro era muy activa
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flüsse | ríos |
| aktiv | activa |
| überaus | muy |
| und | y |
| war | era |
| dank | gracias |
| in | con |
| der | la |
| immer | siempre |
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flüsse | ríos |
| entdecken | descubra |
| schönsten | hermosos |
| seen | lagos |
| bäche | arroyos |
| wasserfälle | cascadas |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| landes | país |
| hier | aquí |
| einige | algunos |
| europas | de europa |
| wenn | si |
| unseres | en |
DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen
ES La parte posterior del valle Glarnertal es un auténtico templo del agua: enormes arroyos descienden de los montes desde todas las direcciones
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| ist | es |
DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.
ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.
DE Bäche und Aquädukte im Val Lavizzara
ES Arroyos y acueductos en Val Lavizzara
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| im | en |
| val | val |
| und | y |
DE Mehr erfahren über: Bäche und Aquädukte im Val Lavizzara
ES Más información sobre: Arroyos y acueductos en Val Lavizzara
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| val | val |
| und | y |
| mehr | más |
| über | en |
DE Mehr erfahren über: + Bäche und Aquädukte im Val Lavizzara
ES Más información sobre: + Arroyos y acueductos en Val Lavizzara
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bäche | arroyos |
| val | val |
| und | y |
| mehr | más |
| über | en |
DE Diese Galerie trägt dazu bei, die Öffentlichkeit über die Bedeutung von Zustand und der Schutz der Flüsse, Bäche und anderer Abflussgebiete, die in die Bucht von San Francisco fließen, zu informieren.
ES Esta galería enseña al público la importancia de la salud y la conservación de los ríos, arroyos y otras cuencas hidrográficas que desembocan en la Bahía de San Francisco.
DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.
ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.
DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.
ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.
DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.
ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.
DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.
ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.
Паказаны пераклады: 28 з 28
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі