DE hat einen Kommentar gepostet zu Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
ES publicó un comentario en Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
einen | un |
kommentar | comentario |
DE Um der Kamera Zugriff auf bestimmte Apps zu gewähren, scrollen Sie nach unten zu Choose which Microsoft Store apps can access your camera und aktivieren Sie die Videokonferenz-App, die Sie Choose which Microsoft Store apps can access your camera .
ES Para otorgar acceso a la cámara a aplicaciones específicas, desplácese hacia abajo para Choose which Microsoft Store apps can access your camera y encienda la aplicación de videoconferencia que está tratando de usar.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
gewähren | otorgar |
microsoft | microsoft |
store | store |
videokonferenz | videoconferencia |
und | y |
access | access |
camera | camera |
zugriff | acceso |
kamera | cámara |
your | your |
apps | aplicaciones |
app | aplicación |
DE Aus besten mallorquinischen Zutaten kreiert Can Simoneta im 5-Sterne-Hotel Can Simoneta moderne mediterrane Küche in einer spektakulären Umgebung
ES A partir de los mejores ingredientes mallorquines, Can Simoneta en el Hotel Can Simoneta de 5 estrellas crea una cocina mediterránea de vanguardia en un entorno espectacular
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
zutaten | ingredientes |
kreiert | crea |
mediterrane | mediterránea |
küche | cocina |
spektakulären | espectacular |
umgebung | entorno |
hotel | hotel |
sterne | estrellas |
im | en el |
in | en |
besten | mejores |
aus | el |
einer | de |
DE Aus besten mallorquinischen Zutaten kreiert Can Simoneta im 5-Sterne-Hotel Can Simoneta moderne mediterrane Küche in einer spektakulären Umgebung
ES A partir de los mejores ingredientes mallorquines, Can Simoneta en el Hotel Can Simoneta de 5 estrellas crea una cocina mediterránea de vanguardia en un entorno espectacular
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
zutaten | ingredientes |
kreiert | crea |
mediterrane | mediterránea |
küche | cocina |
spektakulären | espectacular |
umgebung | entorno |
hotel | hotel |
sterne | estrellas |
im | en el |
in | en |
besten | mejores |
aus | el |
einer | de |
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
ES Además, ha trabajado con productoras reconocidas en Argentina, como Tronco, Bamba, Can Can y Plently.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
mit | con |
wie | como |
hat | ha |
DE Um der Kamera Zugriff auf bestimmte Apps zu gewähren, scrollen Sie nach unten zu Choose which Microsoft Store apps can access your camera und aktivieren Sie die Videokonferenz-App, die Sie Choose which Microsoft Store apps can access your camera .
ES Para otorgar acceso a la cámara a aplicaciones específicas, desplácese hacia abajo para Choose which Microsoft Store apps can access your camera y encienda la aplicación de videoconferencia que está tratando de usar.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
gewähren | otorgar |
microsoft | microsoft |
store | store |
videokonferenz | videoconferencia |
und | y |
access | access |
camera | camera |
zugriff | acceso |
kamera | cámara |
your | your |
apps | aplicaciones |
app | aplicación |
DE SlideShare-Titel Can We Assess Creativity? mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Can We Assess Creativity?».
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
slideshare | slideshare |
DE SlideShare-Titel How Hospitals Can Keep Doctors Happy mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «How Hospitals Can Keep Doctors Happy».
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
slideshare | slideshare |
DE Mailchimp (und der CAN-SPAM Act) verlangt, dass in jeder Kampagne, die du sendest, ein Abbestell-Link vorhanden ist
ES Mailchimp (y la Ley CAN-SPAM) requiere que esté presente un enlace para cancelar la suscripción en cada campaña que envíes
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
verlangt | requiere |
kampagne | campaña |
link | enlace |
und | y |
act | la ley |
ein | un |
der | la |
in | a |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
ES Obtengo un error fatal: `No puede crear el directorio: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs en […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE CAN-SPAM in den Vereinigten Staaten und CASL in Kanada sind zwei Beispiele für solche Gesetze, und es gibt viele andere internationale Anti-Spam-Gesetze weltweit.
ES CAN-SPAM en los Estados Unidos y CASL en Canadá son dos ejemplos de dichas leyes, y hay muchas otras leyes internacionales antispam en todo el mundo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
beispiele | ejemplos |
gesetze | leyes |
andere | otras |
und | y |
kanada | canadá |
vereinigten | unidos |
in | en |
internationale | internacionales |
weltweit | mundo |
viele | muchas |
staaten | estados unidos |
es | hay |
sind | son |
DE Ich halte mich an CAN-SPAM, CASL und alle weiteren anwendbaren Gesetze.
ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
weiteren | otra |
anwendbaren | aplicable |
gesetze | leyes |
und | y |
ich | con |
alle | cualquier |
an | así |
DE Ich halte mich an CAN-SPAM, CASL und alle weiteren anwendbaren Gesetze.
ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
weiteren | otra |
anwendbaren | aplicable |
gesetze | leyes |
und | y |
ich | con |
alle | cualquier |
an | así |
DE Der viel gepriesene Palacio Can Marques
ES Experimenta una vida de lujo en Carrossa Hotel Spa Villas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
der | de |
viel | una |
DE In der schönen, rustikalen Umgebung der Hügel außerhalb Calviàs befindet sich das Finca Hotel Can Estades, der perfekte Ort für einen ländlichen Erholungsurlaub.
ES Sí, es súper lujo. Sí, es lo mejor de lo mejor. Pero lo más sorprendente es que Jumeirah Port Soller & Spa está muy conectado a las raíces de la isla?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
perfekte | mejor |
einen | de |
DE Das Can Cera Boutique Hotel in Palma ist ein stilvoller ehemaliger Altstadtpalast, der eine zentrale Lage bietet, um die Stadt zu erkunden. Wunderschöne grosse Suiten und Zimmer.
ES Los amantes del diseño no dudan en pasar por Purohotel Palma. Con su bar-restaurante, su Puro SPA y su céntrica ubicación, este hotel nunca decepciona.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
palma | palma |
zentrale | céntrica |
und | y |
in | en |
ist | no |
um | pasar |
DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.
ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
kein | un |
das | de |
gleichzeitig | en |
wie | la |
DE Das luxuriöse Boutique-Hotel Can Alomar in Palma ist eine der besten Adressen der Stadt und bietet einen SPA Bereich auf dem Dach, ein Restaurant im Innenhof und eine beliebte Bar.
ES Este hotel boutique de 42 habitaciones abrió en el 2015 y ya se le considera como el mejor de Mallorca. Con un estupendo restaurante, piscina en la azotea, terraza y bar, es el lugar perfecto para alojarse en Palma.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
palma | palma |
dach | azotea |
innenhof | terraza |
hotel | hotel |
boutique | boutique |
restaurant | restaurante |
im | en el |
bar | bar |
und | y |
in | en |
stadt | lugar |
ist | es |
besten | mejor |
DE Innenarchitektin Aline Matsika, bekannt für das Design vom Hotel Palacio Can Marques in Palma, gibt Einblick in ihr kreatives Schaffen.
ES La interiorista Aline Matsika, destacada por su trabajo en el Palacio Can Marques de Palma, nos cuenta cómo se dan la mano sus ideas creativas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
marques | marques |
palma | palma |
schaffen | trabajo |
design | ideas |
in | en |
vom | de |
DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre ist das Assaona, direkt am Stadtrand von Portixol mit Blick auf den Strand Can Pere Antoni unschlagbar.
ES Para un ambiente de club de playa elegante, no hay nada mejor que Assaona, justo a las afueras de Portixol y con vistas a la playa de Can Pere Antoni.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
atmosphäre | ambiente |
club | club |
portixol | portixol |
strand | playa |
blick | que |
direkt | con |
DE Der angrenzende Passeig del Born del Molinar ist ein friedlicher, von Bäumen gesäumter Platz, an dem Sie weitere großartige Meeresfrüchte (Can Tito), hochwertige Tapas (Vermuteria La Gloria) und gehobene italienische Küche (Alta Marea) finden
ES El Passeig del Born del Molinar es una tranquila y arbolada plaza donde se pueden encontrar más mariscos (Can Tito), tapas de calidad (Vermuteria La Gloria) e italianos de lujo (Marea Alta)
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meeresfrüchte | mariscos |
alta | alta |
hochwertige | calidad |
la | la |
finden | encontrar |
platz | plaza |
ist | es |
weitere | más |
und | e |
del | del |
DE Aktiviere auf der Seitenleiste das Häkchen bei Can this be used as a background color? (Kann dies als Hintergrundfarbe verwendet werden?) . Diese Einstellung ist möglicherweise bereits aktiviert.
ES En el panel lateral, cambia Can this be used as a background color? (¿Se puede utilizar como un color de fondo?) a la marca de verificación. Es posible que este control ya esté activo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
verwendet | utilizar |
as | as |
a | a |
häkchen | marca |
can | puede |
bereits | ya |
bei | de |
DE Erzeugen Sie mit dieser Emulierung des klassischem Oil-Can-Delay ein üppiges Echo und eine unglaubliche Klangwärme
ES Crea un exquisito eco y una increíble calidez con esta recreación del retardo "oil can" vintage
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
erzeugen | crea |
echo | eco |
und | y |
unglaubliche | increíble |
mit | con |
ein | un |
eine | una |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet
ES Dead Can Dance se formó en Melbourne(Australia ) en el año 1981
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
zu | a |
aus | el |
sehr | en |
DE Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alternative Rock", Neoklassik, mittelalterlicher Choralmusik sowie Ethno- und Welt-Musik, bevorzugt aus osteuropäischen und arabischen Kulturen
ES Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el legendario sello de rock alternativo 4AD, convirtiéndose en una de sus bandas más importantes
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rock | rock |
alternative | más |
von | de |
aus | el |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead C… mehr erfahren
ES Dead Can Dance se formó en Melbourne(Australia ) en el año 1981. Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el lege… Más información
DE Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
ES Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el legendario sello de rock alternativo 4AD, convirti… Más información
DE Dead Can Dance: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Dead Can Dance - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
videos | videos |
statistiken | estadísticas |
fm | fm |
und | y |
fotos | fotos |
musik | música |
DE Unsere ?Can-Do?-Einstellung bedeutet, dass wir agil sind und mutige Entscheidungen treffen
ES Nuestra actitud «puedo hacerlo» significa que somos ágiles y tomamos decisiones audaces
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bedeutet | significa |
entscheidungen | decisiones |
einstellung | actitud |
und | y |
unsere | nuestra |
dass | que |
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren
ES REO Speedwagon es una banda norteamericana de Rock, formada en Illinois en 1967. Su mayor popularidad lo alcanzaron en la década de los '80, principalmente en Estados Unidos , en los primeros lugares (2 veces en una canción y … Más información
DE Zweitschnellste Zeit auf pujada can ferriol (6:43) 23. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en pujada can ferriol (6:43) 23 de octubre de 2021
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
oktober | octubre |
DE Die BlueJeans Events App erlaubt Moderatoren und Vortragenden, anhand zahlreicher Funktionen, eigenständig und intuitiv virtuelle Live-Events zu hosten. With the BlueJeans Events App, you can:
ES La plataforma de BlueJeans Events le da a moderadores y presentadores controles intuitivos y con todas las funciones para administrar eventos virtuales en vivo con facilidad. With the BlueJeans Events App, you can:
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
intuitiv | intuitivos |
virtuelle | virtuales |
live | vivo |
app | app |
you | le |
und | y |
funktionen | funciones |
events | events |
moderatoren | moderadores |
DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass
ES Google espera competir con Apple Arcade al presentar su propio pase de suscripción de todo lo que pueda comer para aplicaciones y juegos llamado Play
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
apple | apple |
konkurrieren | competir |
apps | aplicaciones |
namens | llamado |
pass | pase |
spiele | juegos |
play | play |
und | y |
es | lo |
DE Der Shooter von People Can Fly ist vielleicht nicht der innovativste Titel, aber es macht viel Spaß, ihn anzubieten.
ES El juego de disparos de People Can Fly puede que no sea el título más innovador, pero tiene mucha diversión que ofrecer.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
titel | título |
anzubieten | ofrecer |
people | people |
can | puede |
aber | pero |
spaß | diversión |
nicht | no |
viel | mucha |
DE Herren Vorrunde ITA-CAN & BRA-TUN - Volleyball | Wiederholungen Tokio 2020
ES Ronda preliminar (M) ITA-CAN y BRA-TUN - Voleibol | Reviviendo Tokio 2020
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
volleyball | voleibol |
tokio | tokio |
DE Jedem Besucher, der die URL der Seite aufruft, wird stattdessen die Nachricht We can’t find that page (Diese Seite wurde nicht gefunden) angezeigt.
ES Quienes visiten la URL de la página verán un mensaje de No encontramos esa página.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
url | url |
angezeigt | ver |
nachricht | mensaje |
nicht | no |
seite | página |
page | la página |
jedem | de |
die | quienes |
DE Wenn du deine Webseite mit einer mailchimpsites.com-URL veröffentlicht hast, wird dem Besucher stattdessen die Meldung We can't find that page (Wir können diese Seite nicht finden) angezeigt.
ES Si has publicado tu sitio web con una URL Mailchimpsites.com, el visitante verá un We can't find that page message (mensaje de No podemos encontrar esa página).
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
veröffentlicht | publicado |
besucher | visitante |
find | find |
url | url |
wir können | podemos |
wenn | si |
nicht | no |
meldung | mensaje |
page | page |
finden | encontrar |
seite | página |
mit | de |
DE *In der Tabelle Where You Can Send (Wohin du senden kannst) sind die Portokosten nach Land aufgeführt.
ES *Consulta la tabla «A dónde se pueden hacer envíos» para informarte de las tarifas por gastos de envío a cada país.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
land | país |
du | consulta |
tabelle | tabla |
wohin | a dónde |
senden | a |
DE Wenn ein Abonnent versucht, mehr als einmal abzustimmen, befüllt dieses Tag die Nachricht „Sorry, you can only vote once per poll“ (Leider kannst du nur einmal pro Umfrage abstimmen)
ES Si un suscriptor intenta votar más de una vez, esta etiqueta Merge crea el mensaje "Lo sentimos, solo se puede votar una vez por sondeo"
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
abonnent | suscriptor |
versucht | intenta |
abstimmen | votar |
nachricht | mensaje |
umfrage | sondeo |
wenn | si |
tag | etiqueta |
ein | un |
die | lo |
nur | solo |
dieses | esta |
pro | por |
mehr | más |
kannst | crea |
einmal | vez |
DE „Can’t read, won’t buy“ (auf Deutsch etwa: Kann ich nicht lesen, kaufe ich nicht)
ES Si no lo pueden leer, no lo comprarán
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
nicht | no |
kann | pueden |
lesen | leer |
DE Palacio Can Marques veranstaltet am 28. November eine stilvolle Weihnachtsfeier mit exzellenten Cocktails, Gourmet-Knabbereien und festlicher Atmosphäre.
ES Palacio Can Marques celebrará un cóctel de Navidad el próximo 28 de noviembre donde no faltará la música, el ambiente navideño y la buena comida.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
marques | marques |
november | noviembre |
exzellenten | buena |
cocktails | cóctel |
atmosphäre | ambiente |
und | y |
mit | de |
DE Die wunderbare Welt von Can Monroig
ES El maravilloso mundo de Can Monroig
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wunderbare | maravilloso |
welt | mundo |
von | de |
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
international | internacionales |
künstlerin | artista |
in | a |
dem | la |
DE Emilie Marcelle präsentierte neue Kollektion im Palacio Can Marques
ES Emilie Marcelle en Palacio Can Marques
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
im | en |
marques | marques |
DE Die Luxusbekleidungsmarke Emilie Marcelle präsentiert ihre ?Croisière? -Kollektion im Garten des Palacio Can Marques in Palma.
ES La marca de moda de lujo Emilie Marcelle presenta su colección «croisière» en los jardines del Palacio Can Marques en Palma.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
präsentiert | presenta |
garten | jardines |
marques | marques |
palma | palma |
kollektion | colección |
in | en |
DE Can Bordoy feiert eine Grand Gatsby Party
ES Can Bordoy celebra una esplendorosa fiesta Gatsby para inaugurar la temporada
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
feiert | celebra |
party | fiesta |
eine | una |
DE Das Fünf-Sterne-Boutiquehotel Can Bordoy Grand House & Garden feiert den Beginn der Frühjahrssaison mit einer glamourösen „Great Gatsby Party“.
ES El hotel boutique Can Bordoy Grand House & Garden de Palma celebró con mucho glamour la llegada de la primavera con una estupenda fiesta Gatsby. ¡Mira las fotos!
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
party | fiesta |
das | la |
mit | con |
der | el |
einer | una |
DE Eröffnungsparty im Palacio Can Marqués
ES Fiesta de Inauguración del Palacio Can Marqués
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
im | del |
DE Clinique La Prairie in der Bodega Can Axartell
ES Clinique La Prairie en Bodega Can Axartell
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
la | la |
in | en |
DE ?Can Prunera ist ein spannendes Museum für moderne Kunst, das in einem beeindruckenden Jugendstilgebäude untergebracht ist
ES “Can Prunera es un vibrante museo de arte moderno ubicado en un impresionante edificio de estilo art nouveau
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
moderne | moderno |
beeindruckenden | impresionante |
museum | museo |
kunst | arte |
in | en |
ist | es |
Паказаны пераклады: 50 з 50