Перакласці "wegbereiter" на Англійская

DE Der Wegbereiter Otto Schott (1851–1935) gilt als Begründer der modernen Glaswissenschaft und Wegbereiter der Spezialglasindustrie

• Wegbereiter Otto Schott
• gilt als Begründer
• modernen Glaswissenschaft
• Wegbereiter der Spezialglasindustrie

DE Der Wegbereiter Otto Schott (1851–1935) gilt als Begründer der modernen Glaswissenschaft und Wegbereiter der Spezialglasindustrie

• Wegbereiter Otto Schott
• gilt als Begründer
• modernen Glaswissenschaft
• Wegbereiter der Spezialglasindustrie

DE Ein modulares Betriebssystem, das als Wegbereiter für die IT-Transformation im softwaredefinierten Zeitalter dient.

• modulares Betriebssystem
• softwaredefinierten Zeitalter

DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ra… mehr erfahren

• The Moody Blues
• britische Rockband
• Wegbereiter des Symphonic
• Anfang der waren
• erfahren

DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ray Thomas und Mike Pinder mit der Band El Riot & the Rebels in Birmingham recht populär. Auch J… mehr erfahren

• The Moody Blues
• britische Rockband
• Wegbereiter des Symphonic
• Anfang der waren
• Thomas
• Band El Riot
• recht populär
• erfahren

DE Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst

• letzten grossen Hofkünstler
• Kunst

DE Die Fahrassistenzkamera - Wegbereiter für autonomes Fahren

• Fahrassistenzkamera
• Wegbereiter für autonomes

DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.

• Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme
• KOSTAL ein Wegbereiter
• Fahrerassistenzsysteme
• autonomes Fahren
• beweist damit erneut

DE Die digitale Transformation durch Künstliche Intelligenz gilt in zahlreichen Sektoren des Bildungs- und Arbeitsmarktes als zukunftsweisender Wegbereiter neuer Qualifikations- und Arbeitsformen. So…

• Sektoren des Bildungs-
• Arbeitsmarktes als zukunftsweisender
• neuer Qualifikations-
• Arbeitsformen

DE Ungefähr gleichzeitig war ein amerikanischer Produktivitätsberater namens Henry Gantt der Wegbereiter der bildlichen Darstellungen, die es für jeden innerhalb eines Organisationsaufbaus vereinfachten, die Managementverfahren-und-Programme zu verstehen

• Ungefähr gleichzeitig war
• amerikanischer Produktivitätsberater namens
• Gantt der Wegbereiter
• bildlichen Darstellungen
• jeden innerhalb eines
• vereinfachten
• Managementverfahren-und-Programme zu verstehen

DE Das DIII ist somit ein Wegbereiter auf diesem Gebiet und ermöglicht es Infomaniak zudem, umweltfreundliche Web- und E-Mail-Hostings zu attraktiven Preisen anzubieten.

• DIII ist somit
• Wegbereiter auf diesem
• ermöglicht es Infomaniak
• umweltfreundliche Web-
• E-Mail-Hostings zu attraktiven

DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.

• Gemeinschaft
• Erhalt des Planeten
• unterhalb der Wasseroberfläche
• inspirieren PADI Wegbereiter
• Menschen dazu
• positiven Wandel zugunsten
• Ozeane

DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier

• Doch der Wegbereiter
• legendären Leica war
• leidenschaftlicher Jäger
• erprobte die optischen
• eigenen Revier

DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung

• Bildverarbeitungs-
• ersten kommerziellen Anwendungen
• industrieller Bildverarbeitung

DE Als Wegbereiter für eine hybride Belegschaft verbinden sie Teams untereinander, bieten sofortigen Zugriff auf Firmendaten und sorgen für bessere Effizienz

• untereinander
• bieten sofortigen Zugriff
• Firmendaten
• sorgen für bessere

DE Im Gegenteil: Die Roboter- und Internettechnologie erweist sich als Wegbereiter, die Ärztin kann dem Patienten das Leben retten

• Gegenteil
• Roboter-
• Wegbereiter
• Leben retten

DE Dafür sorgte auch die Extempore-Serie: ein Wegbereiter für die später häufig verwendete Kombination aus Holz und Aluminium

• Extempore-Serie
• häufig verwendete Kombination
• Holz
• Aluminium

DE Wegbereiter innovativer, heterogener Softwaretools

• Wegbereiter innovativer
• heterogener Softwaretools

DE Helsinkier Professor wird Wegbereiter der Metal-Musikforschung

• Metal-Musikforschung

DE Wagemutig. In unserer Arbeit sind wir couragiert und scheuen nicht vor Risiken. Wir sind laut, authentisch und dynamisch – ein Wegbereiter, der Grenzen sprengt.

• Wagemutig
• couragiert
• laut
• authentisch
• dynamisch
• Wegbereiter
• Grenzen

DE Seine Werke prägten nicht nur den Jugendstil, sondern waren mit ihrer Flächenhaftigkeit und abstrakter Ornamentik gleichzeitig Wegbereiter des Kubismus und der abstrakten Malerei

• Seine Werke prägten
• Jugendstil
• Flächenhaftigkeit
• abstrakter Ornamentik gleichzeitig
• Kubismus
• abstrakten Malerei

DE shipcloud versteht sich als Wegbereiter für innovative Logistik-Konzepte.

• Wegbereiter für innovative

DE Elektrische Geräte und Systeme sowie Komponenten für das Management von Elektrizität sind wichtige Wegbereiter für die Reduzierung von Treibhausgasemissionen.

• Elektrische Geräte
• Systeme sowie Komponenten
• Management von Elektrizität

DE Unsere Position in der Produktion haben wir mit dem Ziel ausgebaut, Wegbereiter des Wandels zu sein, und nicht derjenige, der mit dem Wandel Schritt hält und haben dementsprechende Praktiken in dieser Richtung erstellt

• Ziel ausgebaut
• Wegbereiter des Wandels
• derjenige
• Wandel Schritt hält
• Richtung erstellt

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens. Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst.

• Fondation Beyeler widmet
• Goya
• bisher bedeutendsten Ausstellungen
• Spaniens
• letzten grossen Hofkünstler

DE KI ist ein Wegbereiter für exzellent angebotene Prozesse und Dienstleistungen.

• exzellent angebotene Prozesse

DE Wegbereiter die die entscheidenden Auswirkungen und nachhaltigen Veränderungen sehen, die ihre Investition täglich für die von YWCA betreuten Familien mit sich bringt.

• Auswirkungen
• nachhaltigen Veränderungen sehen
• YWCA betreuten Familien

DE Man kann uns aber auch Wegbereiter, Bahnbrecher, Schrittmacher, Global Player oder Hidden Champion nennen

• Wegbereiter
• Bahnbrecher
• Schrittmacher
• Global Player
• Hidden Champion nennen

DE Arne Jacobsen (1902-1971) war Professor an der Kunstakademie Kopenhagen und wurde von mehreren ausländischen Universitäten und Akademien zum Dr. h.c. ernannt. Er gilt als einer der Wegbereiter der heutigen Möbelkunst.

• Arne Jacobsen
• Kunstakademie Kopenhagen
• mehreren ausländischen Universitäten
• Akademien zum Dr
• ernannt
• Wegbereiter der heutigen

DE Der leistungsstarke Wegbereiter in eine nachhaltige Zukunft

• nachhaltige Zukunft

DE Vom Architekten Nicolas Hartmann errichtet, beherbergt es die weltweit umfassendste Werkschau des bekannten Malers, der wie Gauguin oder Van Gogh als Wegbereiter der Moderne gilt

• Architekten Nicolas Hartmann
• Malers
• Gauguin
• Moderne gilt

DE Ungefähr gleichzeitig war ein amerikanischer Produktivitätsberater namens Henry Gantt der Wegbereiter der bildlichen Darstellungen, die es für jeden innerhalb eines Organisationsaufbaus vereinfachten, die Managementverfahren-und-Programme zu verstehen

• Ungefähr gleichzeitig war
• amerikanischer Produktivitätsberater namens
• Gantt der Wegbereiter
• bildlichen Darstellungen
• jeden innerhalb eines
• vereinfachten
• Managementverfahren-und-Programme zu verstehen

DE Ein modulares Betriebssystem, das als Wegbereiter für die IT-Transformation im softwaredefinierten Zeitalter dient.

• modulares Betriebssystem
• softwaredefinierten Zeitalter

DE Als Wegbereiter für eine hybride Belegschaft verbinden sie Teams untereinander, bieten sofortigen Zugriff auf Firmendaten und sorgen für bessere Effizienz

• untereinander
• bieten sofortigen Zugriff
• Firmendaten
• sorgen für bessere

DE Die #digitaleausbildung als Wegbereiter für neue Chancen

DE Das DIII ist somit ein Wegbereiter auf diesem Gebiet und ermöglicht es Infomaniak zudem, umweltfreundliche Web- und E-Mail-Hostings zu attraktiven Preisen anzubieten.

• DIII ist somit
• Wegbereiter auf diesem
• ermöglicht es Infomaniak
• umweltfreundliche Web-
• E-Mail-Hostings zu attraktiven

DE Unter dem Namen TomTom Telematics führten wir Connected Navigation ein, waren Wegbereiter im Bereich On-Boar­d-Dia­gno­se­geräte und stellten mit OptiDrive 360 einen neuen Ansatz zur Optimierung des Fahrver­haltens vor.

• Namen TomTom Telematics
• stellten mit OptiDrive

DE Der Wegbereiter für simulationsgestütztes Design

• Wegbereiter für simulationsgestütztes

DE Die Fahrassistenzkamera - Wegbereiter für autonomes Fahren

• Fahrassistenzkamera
• Wegbereiter für autonomes

DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.

• Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme
• KOSTAL ein Wegbereiter
• Fahrerassistenzsysteme
• autonomes Fahren
• beweist damit erneut

DE Wegbereiter für Technologie des Weltwirtschaftsforums

• Wegbereiter für Technologie
• Weltwirtschaftsforums

DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier

• Doch der Wegbereiter
• legendären Leica war
• leidenschaftlicher Jäger
• erprobte die optischen
• eigenen Revier

DE Mit der Philosophie aus „Logik, Moral und Magie“ wurde Phoenix Design zum Wegbereiter deutscher Marken- und Designgeschichte

• Logik
• Moral
• Magie
• deutscher Marken-
• Designgeschichte

DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung

• Bildverarbeitungs-
• ersten kommerziellen Anwendungen
• industrieller Bildverarbeitung

DE Der Wegbereiter der Bioökonomie, Christian Patermann, erläutert das Potenzial und die Grenzen einer Wirtschaft, die auf biologische Rohstoffe setzt.

• Wegbereiter der Bioökonomie
• Christian Patermann
• erläutert das Potenzial
• Grenzen einer Wirtschaft
• biologische Rohstoffe

DE Naturschützer freuen sich darüber, weil der Biber ein Wegbereiter für die Renaturierung der Gewässer ist und für andere Arten wie Amphibien und Vögel den Weg zurück bereitet.

• weil der Biber
• Vögel den Weg

DE Forschungskooperationen waren Wegbereiter der diplomatischen Beziehungen.

• Forschungskooperationen waren Wegbereiter
• diplomatischen

DE Der Digital Workplace als neue Plattform für die digitale Zusammenarbeit bietet dabei sowohl Wegbereiter als auch Herausforderung für die Gestaltung der digitalen Arbeitsorganisation von Morgen.

• Zusammenarbeit bietet dabei
• Gestaltung der digitalen

DE Überdies vereinbaren wir konkrete CO₂-Reduktionsziele mit unseren Lieferanten, berücksichtigen CO₂ zunehmend bei Vergabeentscheidungen und setzen auf Digitalisierung als Wegbereiter für eine nachhaltige Zukunft.

• unseren Lieferanten
• berücksichtigen
• zunehmend bei Vergabeentscheidungen
• setzen auf Digitalisierung

DE WEGBEREITER FÜR DIE SICHERHEIT IN ELEKTRONISCHEN AUTONOMEN FAHRZEUGEN

• WEGBEREITER FÜR DIE
• ELEKTRONISCHEN AUTONOMEN FAHRZEUGEN