DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
Перакласці "verwendet zur erläuterung" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "verwendet zur erläuterung" з Нямецкі на Англійская
Пераклады verwendet zur erläuterung
"verwendet zur erläuterung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Англійская verwendet zur erläuterung
Нямецкі
Англійская
EN Scout24 also uses alternative performance measures, not defined by IFRS, to describe the Scout24 Group's results of operations
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| alternative | alternative |
| definiert | defined |
| ifrs | ifrs |
| verwendet | uses |
| nicht | not |
DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
EN The information contained in this release is subject to amendment, revision and updating
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| auch | to |
DE Sie können an beliebigen Kontaktpunkten zwischen Marke und Kunde verwendet werden, von der Registrierung auf der Webseite bis zur Erläuterung eines komplexen Dienstes.
EN They can be used in any brand-customer touchpoints, from the registration on the website to the explanation of a complex service.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kontaktpunkten | touchpoints |
| registrierung | registration |
| erläuterung | explanation |
| komplexen | complex |
| kunde | customer |
| verwendet | used |
| dienstes | service |
| marke | brand |
| und | any |
| können | can |
| beliebigen | to |
| webseite | website |
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Es sollte jedoch nicht ohne Erläuterung verwendet werden, zum Beispiel in Verträgen oder Rechtsdokumenten, um jegliche Form von Missverständnissen zu vermeiden
EN It should not be used however without explanation, for example, in contracts or legal documents, to avoid any form of misunderstanding
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| es | it |
| verwendet | used |
| ohne | without |
| oder | or |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| um | for |
| sollte | should |
| beispiel | example |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| in | in |
| form | form |
| von | of |
DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften
EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| positionen | positions |
| vorschlägen | proposals |
| rechtsvorschriften | legislation |
| newsletter | newsletter |
| unsere | our |
| artikel | articles |
| beispielsweise | example |
| für | for |
| und | comments |
DE Erstellt eine einfache Erläuterung zur Arbeit eures Teams und zu deren Nutzen.
EN Create a simple explanation of your work and the value it delivers.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einfache | simple |
| erläuterung | explanation |
| nutzen | value |
| arbeit | work |
| eine | a |
| zur | the |
| und | and |
DE Verbesserte Unterstützung für Code, der anhand von Zustandsdiagrammen generiert wird - ausführlichere Dokumentation sowie zusätzliche Beispieldateien zur Erläuterung dieser leistungsstarken Funktion
EN Enhanced support for code generated from state machine diagrams – more detailed documentation, plus additional example files to help users take better advantage of this powerful feature
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| code | code |
| generiert | generated |
| ausführlichere | more detailed |
| leistungsstarken | powerful |
| funktion | feature |
| dokumentation | documentation |
| zusätzliche | additional |
| unterstützung | support |
| verbesserte | enhanced |
| für | for |
| zur | to |
DE Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Server Certified Professional. Es enthält auch eine ausführliche Erläuterung der Vorteile dieser Prüfung.
EN Find more details in the Server Certified Professional exam prep guide and develop a full understanding of what this achievement means.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| finden | find |
| handbuch | guide |
| prüfung | exam |
| certified | certified |
| im | in the |
| server | server |
| weitere | more |
| informationen | details |
| professional | professional |
| eine | a |
DE Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Desktop Certified Professional. Es enthält auch eine ausführliche Erläuterung der Vorteile dieser Prüfung.
EN Find more details in the Desktop Certified Professional exam prep guide and develop a full understanding of what this achievement means.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| finden | find |
| handbuch | guide |
| prüfung | exam |
| desktop | desktop |
| certified | certified |
| im | in the |
| weitere | more |
| informationen | details |
| professional | professional |
| eine | a |
DE Erstellen Sie Snapshots von Ihren Analysen und ergänzen Sie diese zur Erläuterung mit Kommentaren
EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| analysen | analytics |
| ergänzen | add |
| sie | take |
| und | and |
| von | of |
DE Es gibt keine Tafeln zur Erläuterung des offiziellen Namens dieser kleinen abgelegenen Bucht, die über das Wohnviertel Sol de Mallorca zugänglich ist
EN There are no sign posts to clarify the official name of this small secluded bay accessible via the residential neighbourhood of Sol de Mallorca
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| offiziellen | official |
| namens | name |
| kleinen | small |
| bucht | bay |
| sol | sol |
| mallorca | mallorca |
| zugänglich | accessible |
| de | de |
| keine | no |
DE Erläuterung zum IoT und zur aktuellen Innovationslandschaft: Eine aktuelle Studie mit dem Titel Das Internet der Dinge im deutschen Mittelstand wirft ein neues Licht auf die aktuelle Innovationslandschaft in Deutschland.
EN As companies are working to consolidate knowledge & insight, and integrate legacy equipment, AIoT enters the world of manufacturing.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| deutschen | the |
| und | and |
| aktuellen | are |
| titel | to |
| in | enters |
DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verbringen | spend |
| details | details |
| klare | clear |
| spart | saves |
| verzögerungen | delays |
| zeichnungen | drawings |
| minute | minute |
| zeit | time |
| sie | you |
| geld | money |
| und | and |
DE Zur Erläuterung der Parameter bzw. Eigenschaften bitte Tabelle 1 der Originalpublikation beachten.
EN For an explanation of the parameters and properties, please refer to Table 1 of the original publication.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| parameter | parameters |
| eigenschaften | properties |
| tabelle | table |
| bitte | please |
DE Zur weiteren Erläuterung: Wenn ein Spieler den Gold-Rang eins hat, muss er Gold zwei und drei erreichen, bevor er den Platin-Rang erreicht.Diese Unterränge sind weiter in Divisionen unterteilt
EN To further explain this, if a player is ranked Gold one they will have to earn gold two and three before they reach the platinum tier.These sub-tiers are further separated into divisions
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| spieler | player |
| gold | gold |
| platin | platinum |
| weiteren | to |
| drei | three |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| erreicht | reach |
DE Zur Erläuterung: Das Abonnieren eines Newsletters hat noch weitere Vorteile, die über die Zuverlässigkeit von E-Mails hinausgehen (Sie wissen schon, wegen des Algorithmus von Instagram).
EN To be clear, you need other benefits to subscribing to a newsletter, beyond the reliability of email (you know, because of Instagram’s algorithm).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| vorteile | benefits |
| zuverlässigkeit | reliability |
| algorithmus | algorithm |
| abonnieren | subscribing |
| mails | |
| von | of |
| schon | a |
DE Angebot zur Erläuterung von Auswahlkriterien und Konkurrenzsituation
EN Opportunity for information on the competitive situation and the selection criteria
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| und | and |
| zur | the |
DE Erstellt eine einfache Erläuterung zur Arbeit eures Teams und zu deren Nutzen.
EN Create a simple explanation of your work and the value it delivers.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einfache | simple |
| erläuterung | explanation |
| nutzen | value |
| arbeit | work |
| eine | a |
| zur | the |
| und | and |
DE Erläuterung des Vorstandsvorsitzenden zur Akquisition von Global Graphics
EN Global Graphics Group launches SmartDFE for labels and packaging
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| global | global |
| graphics | graphics |
| zur | for |
DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verbringen | spend |
| details | details |
| klare | clear |
| spart | saves |
| verzögerungen | delays |
| zeichnungen | drawings |
| minute | minute |
| zeit | time |
| sie | you |
| geld | money |
| und | and |
DE Verbesserte Unterstützung für Code, der anhand von Zustandsdiagrammen generiert wird - ausführlichere Dokumentation sowie zusätzliche Beispieldateien zur Erläuterung dieser leistungsstarken Funktion
EN Enhanced support for code generated from state machine diagrams – more detailed documentation, plus additional example files to help users take better advantage of this powerful feature
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| code | code |
| generiert | generated |
| ausführlichere | more detailed |
| leistungsstarken | powerful |
| funktion | feature |
| dokumentation | documentation |
| zusätzliche | additional |
| unterstützung | support |
| verbesserte | enhanced |
| für | for |
| zur | to |
DE Zur Harmonisierung und Erläuterung des diesbezüglichen Ansatzes hat das Gremium mehrere Leitliniendokumente veröffentlicht.
EN To harmonise and clarify its approach, the Panel has published a number of guidance documents.
DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften
EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| wenden | contact |
| china | china |
| websites | web |
| netzwerks | network |
| für | for |
| bitte | please |
| ihre | your |
| sie | steps |
| wenigen | a |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova
EN Explanation of anticipated joint activities with Altova
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| aktivitäten | activities |
| altova | altova |
| mit | with |
| der | of |
| gemeinsamen | joint |
DE Erläuterung zu den unterschiedlichen Einstufungen: Platin, Gold, Silber
EN Explanation of tiers: Platinum, Gold, Silver
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| platin | platinum |
| gold | gold |
| silber | silver |
DE Erläuterung und Implementierung fortschrittlicher SELinux-Techniken, um Zugriffe nach Nutzern, Prozessen und VMs einzuschränken
EN Explain and implement advanced SELinux techniques to restrict access by users, processes, and virtual machines.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| implementierung | implement |
| fortschrittlicher | advanced |
| zugriffe | access |
| nutzern | users |
| prozessen | processes |
| selinux | selinux |
| techniken | techniques |
| und | and |
| um | to |
| einzuschränken | restrict |
DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt
EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| xpath | xpath |
| referenz | reference |
| operatoren | operators |
| funktionen | functions |
| wir | we |
| beispielen | examples |
| zu | to |
| und | and |
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tipp | tip |
| erläuterung | explanation |
| anrufe | calls |
| im | in the |
| bildschirm | screen |
| anzeigen | display |
| in | in |
| spalte | column |
| um | for |
| daten | data |
| überschrift | header |
| eine | a |
| den | the |
DE Dieser Wert sagt genau das aus, was du auf der Seite mit der Erläuterung unserer Werte nachlesen kannst.
EN What this particular value represents is exactly how it's defined on our Values page -
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| seite | page |
| wert | value |
| werte | values |
| dieser | this |
| auf | on |
| genau | exactly |
DE Tipp: Eine ausführlichere Erläuterung zu bewährten SEO-Verfahrensweisen findest du unter Die Sichtbarkeit deiner Website für Suchmaschinen optimieren.
EN Tip: For more in-depth explanations of SEO best practices, visit Increasing your site’s visibility to search engines.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tipp | tip |
| sichtbarkeit | visibility |
| website | sites |
| seo | seo |
| zu | to |
| für | for |
| suchmaschinen | search |
| optimieren | more |
| du | your |
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dr | dr |
| amy | amy |
| ohio | ohio |
| dashboards | dashboard |
| täglichen | daily |
| büro | office |
| mike | mike |
| während | during |
DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.
EN Version 1.1 -- Clarifying word choice edits in “Summary.” Addition of client experience example in “Impact,” new paragraph three. November 15, 2019, at 19:55 UTC.
DE Wir fügen im Folgenden eine Erläuterung ein, da Ihnen hilft zu verstehen, warum bestimmte Kunden von Problemen durch diese Störung betroffen waren und andere nicht
EN We include reference explanation below, as it helps explain why specific clients were or were not affected by issues resulting from this incident
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| kunden | clients |
| betroffen | affected |
| hilft | helps |
| wir | we |
| folgenden | below |
| warum | why |
| diese | this |
| nicht | not |
| und | include |
| problemen | issues |
| durch | by |
| von | from |
| bestimmte | specific |
| waren | were |
DE Lesen Sie unseren Artikel: Wie Sie den besten Kryptowährungs-Liquiditätsanbieter für Ihre spezifischen Anforderungen auswählen. Dieser Artikel enthält eine ausführliche Erläuterung zum Thema Krypto-Liquidität und wie diese funktioniert.
EN Read our article: How to choose the best cryptocurrency liquidity provider for your specific requirements. Includes an in-depth explananation of crypto liquidity and how it works.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| enthält | includes |
| liquidität | liquidity |
| anforderungen | requirements |
| krypto | crypto |
| ihre | your |
| auswählen | choose |
| funktioniert | works |
| lesen | read |
| für | for |
| spezifischen | the |
DE Unter dem Kalender finden Sie eine Erläuterung des Farbcodes.
EN Below the calendar is an explanation of the color code.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kalender | calendar |
| erläuterung | explanation |
DE 3 Der Wert des Vorjahres wurde angepasst, s. Erläuterung 4 des Anhangs des Halbjahresfinanzberichts.
EN 3 The previous year's figure has been adjusted, see note 4 of the notes to the half-year financial report.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wert | to |
DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.
EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at https://www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| im | in the |
| und | and |
| investoren | investor |
| eine | a |
DE Über die Kommentarfunktion haben die Projektteilnehmer die Möglichkeit, direkt Fragen an den Kunden zu richten und zum Beispiel um Kontext oder nähere Erläuterung zu Werten in Variablen zu bitten.
EN Comments give project participants the opportunity to ask the client a question directly and specify, for example, the context or values for the variable.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| direkt | directly |
| kunden | client |
| kontext | context |
| oder | or |
| um | for |
| variablen | variable |
| zu | to |
| beispiel | example |
| bitten | ask |
| den | the |
| und | comments |
DE Erläuterung der Produkt-/Serviceangebote und Positionierung
EN An explanation of product/service offerings and positioning
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| positionierung | positioning |
| produkt | product |
| und | and |
| der | of |
| serviceangebote | service |
DE Erläuterung der Rahmenbedingungen
EN Policy Requirements of GDPR Explained
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| der | of |
DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.
EN Explanation: One account was affected by a combination of a mailbox seizure and surveillance (TKÜ). One TKÜ was formally incorrect and was corrected by the court before being conducted.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| postfach | mailbox |
| kombiniert | combination |
| formal | formally |
| gericht | court |
| korrigiert | corrected |
| und | and |
| wurde | was |
DE Erläuterung: Die Differenz zwischen den Ersuchen nach Inhaltsdaten und deren Herausgaben kommt wie folgt zustande: Für ein Postfach wurden mehrere Ersuchen kombiniert.
EN Explanation: The difference between the number of requests for content data and their release is due to the following: several requests were combined for one mailbox.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| inhaltsdaten | content data |
| postfach | mailbox |
| kombiniert | combined |
| ersuchen | requests |
| wurden | were |
| folgt | the |
| differenz | the difference |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Die einzelnen Abschnitte enthalten eine kurze Erläuterung der Nutzungsbedingungen, die in keinem Fall rechtsverbindlich sind.
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kurze | brief |
| erläuterung | explanation |
| in | in |
| fall | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mark | mark |
| problem | question |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
verwendet zur erläuterung klare zur erläuterung erläuterung erläuterung mark warnung erläuterung mark problem kurze schriftliche erläuterung erläuterung der daten erläuterung der fehler erläuterung zum iot erläuterung unserer werte erläuterung zu änderungen nähere erläuterung bitte erläuterung der feinen weiteren erläuterung erläuterung des dashboards erläuterung der vorteile erläuterung der risiken verwendet zur heilung backend systemen verwendet werblichen zwecken verwendet applikationen verwendet applikation verwendet verwendet unternehmen verwendet inhalten verwendet ganzen welt verwendet heute verwendet kontext verwendet sozialen netzwerken verwendet website verwendet simulation verwendet e mails verwendet linkedin verwendet person verwendet datentyp verwendet farben verwendet ebusiness verwendet nordvpn verwendet linienkunst verwendet mappings verwendet versand verwendet laptops verwendet freiheit verwendet dkim verwendet expressvpn verwendet dienst verwendet xml editor verwendet facebook verwendet internet verwendet erneut verwendet
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі