Перакласці "scheint derzeit" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "scheint derzeit" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская scheint derzeit

Нямецкі
Англійская

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

Нямецкі Англійская
unklar unclear
amazon amazon
dauerhaft permanently
pwa pwa
hofft hopes
native native
apps apps
apple apple
details details
es it
derzeit currently
unternehmen company
regeln rules
ob whether
in in
sodass to
kann be
wird the
dass that
anbieten to offer
keine not

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

Нямецкі Англійская
unklar unclear
amazon amazon
dauerhaft permanently
pwa pwa
hofft hopes
native native
apps apps
apple apple
details details
es it
derzeit currently
unternehmen company
regeln rules
ob whether
in in
sodass to
kann be
wird the
dass that
anbieten to offer
keine not

DE OIL: Wow, dieses Projekt scheint in ?Bewegung? zu sein. Eigentlich wollte ich Euch OIL vorstellen, aber sie scheint inzwischen ?deprecated? zu sein. Stattdessen führt das frühere OIL-Projekt jetzt zu einem anderen Framework mit dem Namen ?IAB?.

EN OIL: wow, this project seems to be in a ?movement?. Actually I wanted to present you the OIL solution but it seems to be deprecated by now. Instead, the former OIL project leads to another framework called ?IAB? right now.

Нямецкі Англійская
wow wow
projekt project
bewegung movement
eigentlich actually
vorstellen present
inzwischen by now
frühere former
framework framework
namen called
iab iab
ich i
scheint seems
jetzt now
anderen another
sein be
wollte wanted
führt leads
in in
euch you
dieses this
zu to
aber but
dem the

DE Mandy sieht es in Ihren Augen, und es scheint nicht so, als sei auch ihr Geist weit davon entfernt. Diese Kniebeugen direkt vor Ihnen waren kein Zufall. Scheint so, als würden Sie heute den Jackpot knacken, nicht wahr?

EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?

Нямецкі Англійская
sieht sees
augen eyes
geist mind
es it
weit far
heute today
in in
scheint seems
kein no
wahr right
ihr your
entfernt of
und and

DE Das hybride Arbeiten, also die Mischung aus Home Office und Arbeiten im Büro, scheint derzeit die beliebteste Lösung für Mitarbeiter. Welche Maßnahmen müssen Unternehmen treffen, um dies zu ermöglichen?

EN Hybrid working, i.e. a mix of working from home and in the office, currently seems to be the most popular solution for employees. What steps do companies need to take to make this possible?

Нямецкі Англійская
derzeit currently
beliebteste most popular
lösung solution
mitarbeiter employees
hybride hybrid
mischung mix
im in the
scheint seems
unternehmen companies
ermöglichen possible
home home
und and
aus from
office office
arbeiten working
die steps
um for
dies this
zu to

DE Mit dem bereits veröffentlichten Oculus Quest scheint Oculus derzeit auf dem richtigen Weg zu sein

EN Oculus seems to be on the right track at the moment with the already released Oculus Quest

Нямецкі Англійская
veröffentlichten released
oculus oculus
quest quest
scheint seems
zu to
mit with
richtigen right
sein be

DE Es scheint derzeit fast schon unangebracht, das Thema der Pandemie und des Coronavirus noch zu diskutieren

EN It seems to be almost inappropriate still to discuss the topic of the pandemic and the Coronavirus

Нямецкі Англійская
fast almost
thema topic
pandemie pandemic
coronavirus coronavirus
es it
scheint seems
zu to
und discuss

DE Im Gegensatz dazu scheint sich in Europa derzeit alles um Klimaschutz zu drehen

EN In Europe, on the other hand, climate protection seems to be the only topic right now

Нямецкі Англійская
europa europe
klimaschutz climate protection
scheint seems
in in
zu to
derzeit right now

DE Folglich scheint die These der Amerikaner so steil wie konsequent: Mit dem Creo stellen wir kein Rad einer bestehenden Kategorie vor – eine passende Kategorie besteht derzeit nicht, so Specialized

EN Consequently, the thesis of the Americans seems as bold as clear: “With the Creo, we do not present a bike of an existing category – a suitable category does not currently exist,” said Specialized

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

Нямецкі Англійская
tiktok tiktok
derzeit currently
australien australia
verboten banned
regierung government
datenschutz privacy
in in
anwendung application
ermitteln identify
darstellt the
zu to
ob whether
ist is
und and
eine a

DE Die Live Online-Schulungen für 27001Academy über Webinar werden derzeit in Englisch und Spanisch bereitgestellt. Für andere Akademien werden die Webinars derzeit nur in Englisch abgehalten.

EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.

Нямецкі Англійская
bereitgestellt delivered
akademien academies
abgehalten held
live live
webinar webinar
derzeit currently
andere other
online online
schulungen trainings
in in
für for
nur only
werden are
und and
spanisch spanish

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

Нямецкі Англійская
ninja ninja
cookie cookie
derzeit currently
technische technical
aktivierung activation
zahlungen payments
ausgesetzt suspended
probleme difficulties
premium premium
arbeiten working
abonnements subscriptions
und and
wir we
zu to
lösen solve
mit with
sind are

DE Die Zürich Card kann man derzeit nur als Gast kaufen. Deshalb können sie ihre persönlichen Daten derzeit auch nicht nachträglich anpassen.

EN At the present time, the Zürich Card can only be purchased as a guest. For this reason, it is currently not possible to subsequently amend your personal data

Нямецкі Англійская
zürich zürich
card card
gast guest
kaufen purchased
derzeit currently
daten data
nicht not
als as
auch to
kann can
ihre your
nur only

DE Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Anerkennung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir derzeit nicht darauf.

EN Because there currently isn?t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don?t respond to them at this time.

Нямецкі Англійская
reagieren respond
branchen industry
signalen signals
derzeit currently
oder or
wir we
für for
da because
darauf to

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

Нямецкі Англійская
drupal drupal
derzeit currently
unterstützt supported
auswählen choose
bitte please
erstens first
können can
installieren install
möchten wish
und and
version version
dass that
nicht note
wird the
mehr to

DE Die Cloud-Inhaltsbereitstellung unterstützt derzeit Live-Updates von Asset-Paketen für Anwendungen auf Mobilgeräten und PCs. Konsolen werden derzeit nicht unterstützt.

EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time.

Нямецкі Англійская
konsolen console
cloud cloud
updates updates
asset asset
paketen bundles
unterstützt supports
derzeit currently
anwendungen applications
live live
nicht not
für for
und and
von of
auf on
die running

DE Die Cloud-Inhaltsbereitstellung unterstützt derzeit Live-Updates von Asset-Paketen für Anwendungen auf mobilen Geräten und PCs. Konsolen werden derzeit nicht unterstützt. Bitte sehen Sie bald wieder nach, ob es Updates gibt.

EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time. Please check back soon for updates.

Нямецкі Англійская
mobilen mobile
konsolen console
updates updates
cloud cloud
asset asset
paketen bundles
unterstützt supports
derzeit currently
anwendungen applications
live live
bald soon
nicht not
für for
bitte please
und and
von of
auf on
gibt is
die running
wieder back

DE Nein, derzeit nicht. Das kostenlose AWS-Nutzungskontingent für Amazon RDS bietet Vorteile für Micro DB-Instances. Derzeit unterstützt Amazon Aurora Micro DB-Instances nicht. Auf der Aurora-Preisübersicht finden Sie die aktuellen Preisinformationen.

EN Not at this time. The AWS Free Tier for Amazon RDS offers benefits for Micro DB Instances; Amazon Aurora does not currently offer Micro DB Instance support. Please see the Aurora pricing page for current pricing information.

Нямецкі Англійская
amazon amazon
rds rds
micro micro
aurora aurora
preisinformationen pricing information
aws aws
db db
preis pricing
derzeit currently
kostenlose free
vorteile benefits
aktuellen current
bietet offers
unterstützt support
nicht not
für for
instances instances
die instance
der the

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

Нямецкі Англійская
ninja ninja
cookie cookie
derzeit currently
technische technical
aktivierung activation
zahlungen payments
ausgesetzt suspended
probleme difficulties
premium premium
arbeiten working
abonnements subscriptions
und and
wir we
zu to
lösen solve
mit with
sind are

DE Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Beachtung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir derzeit nicht auf sie.

EN Because there currently isn’t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don’t respond to them at this time.

Нямецкі Англійская
reagieren respond
branchen industry
signalen signals
derzeit currently
oder or
wir we
nicht dont
für for
da because

DE Liebe Phemexers, Aufgrund technischer Probleme setzen wir das TokenBot (TKB) Launchpad derzeit bis Ende August aus. Unsere Benutzer können das Coin derzeit nicht über Phemex Launchpad abonnieren ……

EN Dear Phemexers, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and  metaverse with Phemex and with S……

DE Derzeit werden Wartungsarbeiten durchgeführt - eine Signierung ist derzeit nicht möglich.

EN We are currently undergoing maintenance - Signing is not possible at the moment.

DE my.intuiface.com, einschließlich der Lizenzaktivierung, weist derzeit Leistungsprobleme auf, die auch die Authentifizierung auf support.intuiface.com verhindern können.Wir haben die Ursache gefunden und testen derzeit eine Lösung

EN my.intuiface.com, including license activation, is currently experiencing performance issues that may also prevent authentication on support.intuiface.com.We have found the root cause and are currently testing a fix

DE Nein, unserer Ansicht nach ist gummiertes Papierband das ideale Produkt für die meisten Anwendungen. Daher bieten wir derzeit nur diese Lösung an. Falls Sie derzeit transparentes V…

EN No, we think gummed paper tape is the ideal product for most scenarios so, to keep things simple, we only plan to offer that for now. If you are currently using clear packaging tap…

EN Loading seems to be taking a while.

Нямецкі Англійская
laden loading
scheint seems
zu to

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser.

Нямецкі Англійская
javascript javascript
deaktiviert disabled
scheint seems
in in
browser browser
zu to
sein be

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

Нямецкі Англійская
scheint seems
offensichtlich obvious
menschen people
erstellen create
allgemeinen general
blog blog
so so
viele many
antwort answer

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

Нямецкі Англійская
imac imac
billig cheap
scheint seem
schlimm bad
monitor monitor
es it
so so
erstklassigen top
zu line
pro pro
aber but
wenn when

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

Нямецкі Англійская
windows windows
mac mac
fast almost
browser browser
chrome chrome
firefox firefox
etc etc
safari safari
online online
mikrofon mic
tester tester
oder or
es it
in in
zu to
lass let
mich me
falls the

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

Нямецкі Англійская
einladung invite
hosten hosted
scheint appears
bald soon
kleinere smaller
plattform platform
es it
plan plan
podcast podcast
ihren your
podcasts podcasts
zu to
obwohl although
entwickeln developing
um for
ihrer their
einen a

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

Нямецкі Англійская
fokus focus
dynamischen dynamic
podcast podcast
scheint seems
anzeigen ads
und and
ein a
teil of
zu to
ihrer their

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

Нямецкі Англійская
social social
scheint seem
kunde client
erstellte created
strategie strategy
neue new
studierende students
so so
college college
universität university
viel much
kann can
dass that
mit with
zu to

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

Нямецкі Англійская
auge eye
café coffee
leider unfortunately
starbucks starbucks
social social
wettbewerber competitors
indem by
scheint seems
bessere better
zu to
ihre your
für for
sie keep
arbeit job
unser our

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

Нямецкі Англійская
weniger less
kompliziert complicated
es it
wie how
scheint seems
funktioniert works
als than

DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.

EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.

Нямецкі Англійская
expressvpn expressvpn
günstigste cheapest
gekauft purchased
scheint seems
beeindruckenden impressive
vpn vpn
apple apple
gerät device
dienst service
natürliche natural
wahl choice
leute people
in in
option option
nicht not
für for
investition investing
verfügbare is
aber but

DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.

EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.

Нямецкі Англійская
neue new
scheint appears
daran to it
politik policy
es it
dass to

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.

Нямецкі Англійская
expressvpn expressvpn
vpn vpn
oder or
es it
so so
website website
zumindest at least
anwendung application
wir we
blick at
nicht not
und and
die itself
verwendet use
einem the
konnten could

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

Нямецкі Англійская
begriff term
inkognito incognito
scheint seems
aktivieren enable
modus mode
zumindest least
idee idea
praxis practice
weit far
in in
jedoch however
zu to
die itself
sprechen speak
sie you

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

Нямецкі Англійская
opfer victim
scheint appears
offiziellen official
kriminellen criminal
in der regel usually
phishing phishing
organisation organization
oder or
passiert happens
unternehmen business
gesendet sent
an an
zu to
dies this
einer a
wird the
wurde was
aber but
mail email

DE In manchen Fällen scheint eine Phishing-Nachricht einen vertrauenswürdigen Absender zu haben

EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender

Нямецкі Англійская
fällen cases
scheint appears
vertrauenswürdigen trustworthy
absender sender
phishing phishing
nachricht message
in in
zu to
einen a

DE Manchmal scheint sie sogar von Ihrer eigenen E-Mail-Adresse gesendet zu werden

EN Sometimes it even seems to be sent from your own email address

Нямецкі Англійская
manchmal sometimes
scheint seems
adresse address
e-mail-adresse email address
gesendet sent
zu to
eigenen your

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.

Нямецкі Англійская
faktor factor
opfer victims
scheint seems
jahre years
sein be
wobei with
zu to
ein a
meisten the

DE Ein kostenloser Streamingdienst wie Putlocker scheint eine tolle Option zu sein, aber es gibt einige Nachteile – möglicherweise ist Putlocker in Ihrem Land sogar illegal. Das Wichtigste in Kürze:

EN A free streaming service such as Putlocker may seem great, but there are some potential disadvantages to its use and it might even be illegal in your country to use Putlocker. These are some of the key points to take away from this article:

Нямецкі Англійская
kostenloser free
scheint seem
tolle great
nachteile disadvantages
möglicherweise might
illegal illegal
land country
wie as
in in
es it
einige some
zu to
aber but
eine a
ihrem your
sogar even
sein be

DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.

EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.

Нямецкі Англійская
scheint seems
spieler player
variieren vary
berichte reports
vpn vpn
anderen others
und read
zu to
funktioniert works
aber but
eines a
dass that

DE Peacock, so scheint es, ist da nicht anders.

EN Peacock, it seems, is no different.

Нямецкі Англійская
peacock peacock
anders different
es it
scheint seems
ist is

DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen dieser Webseite nutzen zu können.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

Нямецкі Англійская
javascript javascript
deaktiviert disabled
aktivieren enabled
webseite website
scheint seems
in in
browser browser
zu to
sein be
funktionen functionality

DE Der eingegebene Domainname scheint ungültig zu sein.

EN The domain name you have entered seems incorrect.

Нямецкі Англійская
eingegebene entered
domainname domain name
scheint seems
der the
zu name

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

Нямецкі Англійская
einfach easily
webinare webinars
angebote offers
aufnahmen recordings
live live
zu to
einschließlich including
verwandeln turn
chat chat
ihre your
können can
alles everything
passiert happened
und and

DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

Нямецкі Англійская
ipdtl ipdtl
ausgerichtet targeted
und and
scheint appears
sein be
als as
zu to

Паказаны пераклады: 50 з 50