Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "prinzipien" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "prinzipien" з Нямецкі на Англійская

Пераклады prinzipien

"prinzipien" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

prinzipien a do guidelines management not policy principles provisions rights the this those values you your

Пераклад Нямецкі на Англійская prinzipien

Нямецкі
Англійская

DE 4. Soziale und ökologische Prinzipien sind uns wichtig. Wir verpflichten uns den UN-Global-Compact-Prinzipien.

EN 4. Social and ecological objectives are important to us. We are fully committed to the UN Global Compact principles.

Нямецкі Англійская
soziale social
ökologische ecological
prinzipien principles
wichtig important
un un
global global
compact compact
sind are
und and
uns us
wir we
den the

DE Wir haben auch mit der Unterschrift unseres CEO Haluk Kayabaşı auf dieser WEPs Plattform, die aus 7 Prinzipien besteht, teilgenommen. Die betreffenden Prinzipien sind folgende;

EN The Women?s Empowerment Principles require that the leaders of the business world be explicitly committed to the principles intended to create corporate policies to improve gender equality.

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
folgende the
auch to

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

Нямецкі Англійская
entwicklung creating
less less
anleiten guide
nützliche useful
prinzipien principles
implementiert implementing
in in
zehn ten
solltet should
und and
euch you
uns us
andere other
der the
sie want
wenn to

DE 4. Soziale und ökologische Prinzipien sind uns wichtig. Wir verpflichten uns den UN-Global-Compact-Prinzipien.

EN 4. Social and ecological objectives are important to us. We are fully committed to the UN Global Compact principles.

Нямецкі Англійская
soziale social
ökologische ecological
prinzipien principles
wichtig important
un un
global global
compact compact
sind are
und and
uns us
wir we
den the

DE Vontobel hat 2010 die Prinzipien für verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UN PRI) unterzeichnet und hat für die Umsetzung der Prinzipien ein überdurchschnittliches A+ Rating erhalten.

EN As a signatory to the UN PRI since 2010, Vontobel is ranked A+ by the PRI.

Нямецкі Англійская
vontobel vontobel
un un
a a
der the
und since

DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.

EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles

DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt

EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old

Нямецкі Англійская
obwohl although
bewegung movement
konzentriert focused
prinzipien principles
alt old
design design
designs designs
ziemlich pretty
ist is
sind are
einige some
eine a

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

Нямецкі Англійская
atlassian atlassian
offene open
inklusive inclusive
gerechte fair
umwelt planet
leiten guide
fragen questions
ethik ethics
oder or
prinzipien principles
menschen people
und and
zu to
wir we
uns us
der the

DE Die 8 Prinzipien des benutzerfreundlichen Bankings

EN How to Build Your Collaboration Empire

Нямецкі Англійская
die to

DE Aus Erfahrung lernen: Fünf Content-Marketing-Prinzipien, die die Pandemie uns lehrt

EN Now that IDMP is real, is your RIM roadmap on the right track?

Нямецкі Англійская
uns the

DE Die Prinzipien ethischen Designs (und wie man es nutzt)

EN The anatomy of a logo: how the parts of a logo fit together

Нямецкі Англійская
man the

DE Die Regierung hat die Firewall entworfen, um Informationen zu blockieren, die ihre kommunistischen Prinzipien bedrohen

EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles

Нямецкі Англійская
regierung government
firewall firewall
informationen information
prinzipien principles
zu to
blockieren block
die the

DE Buddha meets Badass: Wie du mit universellen Prinzipien erfolgreich bist

EN 13 Things Mentally Strong People Don't Do: Take Back Your Power, Embrace Change, Face Your Fears, and Train Your Brain for Happiness and Success

Нямецкі Англійская
erfolgreich success
bist your
mit and
wie for

DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.

EN The company is run according to a set of guiding values and principles.

Нямецкі Англійская
reihe set
prinzipien principles
unternehmen company
und and
wird the
einer a
von of

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

Нямецкі Англійская
atlassian atlassian
hilft helps
agil agile
nachhaltigen sustainable
prinzipien principles
praktiken practices
ergebnisse outcomes
unternehmens organization
anzuwenden applying
anderen other
ebenen layers
und and
zu of

DE Unterstützen von Lean-Prinzipien durch Verbesserungs-Kata

EN Using Improvement Kata to support lean

Нямецкі Англійская
unterstützen to support
von to

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

Нямецкі Англійская
vorgehensweisen practices
richtigen right
prinzipien principles
unternehmen companies
teams teams
können can
solange as
dass that

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding

DE Die Suchmaschine Bing hat ebenfalls eigene Webmaster Guidelines.[1] Sie beruhen im Grunde auf den gleichen Prinzipien wie die Google Guidelines for Webmaster.

EN The search engine Bing also has their own Webmaster Guidelines, based on the same principles as the Google Webmaster Guidelines.[1]

Нямецкі Англійская
webmaster webmaster
guidelines guidelines
beruhen based
prinzipien principles
google google
bing bing
hat has

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

Нямецкі Англійская
angst fear
unternehmen enterprises
versuchen try
anzuwenden applying
veränderungen change
oder or
um to
digitale digital
transformation transformation
meisten most
ihre your
keine not
einen a
dem the

DE Wir kombinieren Design-Thinking-Prinzipien, eine schnelle Umsetzung und ein Low-Code-Erlebnis, damit Ihr Projekt zum Erfolg wird.

EN We combine design thinking principles, rapid delivery, and a low-code experience to set you up for success.

Нямецкі Англійская
kombinieren combine
schnelle rapid
erfolg success
erlebnis experience
design design
prinzipien principles
wir we
damit to
und and
ein a
zum for

DE Lernen Sie das Management-Team von Pega und die Prinzipien kennen, die hinter allem unseren Handeln und jeder Entscheidung stehen, die wir treffen.

EN Meet Pega’s senior leadership and Board of Directors.

Нямецкі Англійская
management leadership
treffen meet
von of

DE Dabei wenden wir SMART-Prinzipien und Best Practices an, um einen maßgeschneiderten Einführungsplan zu erstellen, der Ihre Teamstruktur und Projekterfahrung widerspiegelt.

EN We apply smart principles and best practices to create a custom launch plan with you reflecting your team structure and project experience.

Нямецкі Англійская
smart smart
prinzipien principles
dabei with
practices practices
wenden apply
wir we
zu to
best best
einen a
ihre your
erstellen create
der custom
und and

DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.

EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
agilen agile
inhalte reports
und and
etwa to
reduziert reduce

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:

Нямецкі Англійская
grundlegenden fundamental
methoden methods
agilen agile
in in
sogenannten so-called
manifest manifesto
internationale international
entwickler developers
veröffentlicht published
zusammengefasst summary
prinzipien principles
und and
sie be
werte values

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

Нямецкі Англійская
standard standard
handel trade
control control
union union
choice choice
prinzipien principles
fair fair
gesellschaftliche social
und and

DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren

EN Schools are being built there that are based on principles of ecological awareness, e-learning and participation in decision-making

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
in in
schulen schools
basieren are
und and
auf on

DE Arbeiten Sie direkt mit Red Hat Experten zusammen und lernen Sie die Open Source-Prinzipien.

EN Work directly with Red Hat experts to learn open source principles.

Нямецкі Англійская
arbeiten work
experten experts
open open
prinzipien principles
red red
direkt directly
zusammen with
source source
und learn

DE DevOps beinhaltet Prinzipien und Praktiken, die darauf ausgerichtet sind, drei grundlegende Ziele zu erreichen:

EN DevOps is made up of principles and practices all with the common intention of achieving three basic goals:

Нямецкі Англійская
devops devops
prinzipien principles
praktiken practices
grundlegende basic
ziele goals
drei three
die the
darauf and
zu of

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
global global
grundlage base
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
un un
basiert is
zehn ten
unsere our
wir we
des the

DE In den Kursen waren immer kraftvolle spirituelle Prinzipien eingebettet, und das Leben der Menschen veränderte sich, ohne dass sie genau wussten, warum

EN There were always powerful spiritual principles imbedded in the courses, and people's lives transformed without their quite knowing why

Нямецкі Англійская
in in
kursen courses
kraftvolle powerful
spirituelle spiritual
prinzipien principles
leben lives
immer always
menschen peoples
ohne without
und and
warum why

DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
olympischen olympic
agenda agenda
spiele games
bewegung movement
bringen deliver
zu to
nutzen benefits
und and

DE Dies sind die Prinzipien, an denen wir uns bei der virtuellen Arbeit orientieren:

EN The principles we’re using to guide us in virtual work:

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
virtuellen virtual
arbeit work
uns us
der the

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

Нямецкі Англійская
studien studies
build build
erfahrung experience
allgemeinen general
it it
run run
gibt are
keine no
aber but
unserer our
mit with
oft often

DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

Нямецкі Англійская
durchschnittlichen average
devops devops
prinzipien principles
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
steigerung more
anstieg increase
unternehmen companies
von in
einen a

DE Atlassian hat ein Information Security Management Program (ISMP) entwickelt, das die Prinzipien und allgemeinen Regeln für die Aufrechterhaltung des Vertrauens und der Sicherheit beschreibt

EN Atlassian has established an information security management program (ISMP) describing the principles, and basic rules for how we maintain trust & security

Нямецкі Англійская
atlassian atlassian
information information
program program
beschreibt describing
management management
regeln rules
aufrechterhaltung maintain
prinzipien principles
für for
und and
hat has
sicherheit security

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit bei Atlassian fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing Security @ Atlassian.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
atlassian atlassian
sicherheit security
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for
und and
management managing
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Zugriffsmanagement fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for Access Management.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
zugriffsmanagement access management
fest management
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for
und and
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der IT-Ressourcen von Atlassian sowie die Art und Weise fest, wie diese gehandhabt werden sollen.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
gehandhabt handled
ressourcen assets
management management
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for
werden be
und and
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit unserer Kommunikationen und Netzwerke fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the security of our communications and our networks.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
kommunikationen communications
netzwerke networks
sicherheit security
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for
und and
management managing
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten

EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
atlassian atlassian
implementiert implements
vertraulichkeit confidentiality
kritischen critical
richtlinie policy
prinzipien principles
legt the
daten data
zu to
sicherzustellen to ensure
die appropriate
dass that
von of

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Verwendung von persönlichen Geräten in Netzwerken und Umgebungen von Atlassian fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for the use of personal devices with Atlassian networks and systems.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
netzwerken networks
atlassian atlassian
geräten devices
in out
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for
und and
von of
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für technologische Praktiken bei Atlassian fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for technology operational practices at Atlassian.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
technologische technology
praktiken practices
atlassian atlassian
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for
und and
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Absicherung unserer Gebäude/Büros und den Schutz unserer Ausrüstung fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for securing our buildings, our offices and securing our equipment.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
büros offices
ausrüstung equipment
schutz securing
richtlinie policy
gebäude buildings
prinzipien principles
legt the
für for
und and
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien für das Management der Sicherheit von Kundendaten fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing customer related data privacy.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
management managing
sicherheit privacy
richtlinie policy
legt the
prinzipien principles
für for

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Gewährung von und die Aufsicht über den Zugriff von Anbietern auf Atlassian-Daten fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines to select, engage, monitor and off-board suppliers.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
anbietern suppliers
richtlinie policy
prinzipien principles
legt the
und and
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management von Sicherheitsbedrohungen und Schwachstellen in unserer Umgebung und unseren Produkten fest.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
sicherheitsbedrohungen security threats
schwachstellen vulnerabilities
umgebung environment
richtlinie policy
in in
legt the
prinzipien principles
für for
management managing
und and
leitlinien guidelines

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the audit and compliance program to validate implementation of the Atlassian Controls Framework.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
atlassian atlassian
framework framework
compliance compliance
programms program
audit audit
richtlinie policy
prinzipien principles
implementierung implementation
controls controls
legt the
für for
und and
management managing
leitlinien guidelines

DE Finanzielle Unabhängigkeit, Innovationskraft und langfristige Wertorientierung: das sind drei gelebte Prinzipien, die KOSTAL seit vier Generationen erfolgreich sein lassen.

EN Financial solidity, innovation and long-term thinking: these are three principles that have made KOSTAL successful for four generations.

Нямецкі Англійская
finanzielle financial
langfristige long-term
prinzipien principles
generationen generations
erfolgreich successful
kostal kostal
sind are
drei three
vier four
seit for
und and

Паказаны пераклады: 50 з 50