DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt
Перакласці "notwendigerweise" на Англійская
Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "notwendigerweise" з Нямецкі на Англійская
Пераклады notwendigerweise
"notwendigerweise" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| notwendigerweise | necessarily |
Пераклад Нямецкі на Англійская notwendigerweise
Нямецкі
Англійская
EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erstattungen | refunds |
| notwendigerweise | necessarily |
| computer | computer |
| mindestanforderungen | minimum |
| erfüllt | meet |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| produkt | product |
| aufgrund | to |
| dem | the |
DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| notwendigerweise | necessarily |
| vimeo | vimeo |
| q | q |
| amp | amp |
| stream | stream |
| enterprise | enterprise |
| benutzer | users |
| funktionen | features |
| einschließlich | including |
| live | live |
| sein | be |
| und | and |
| aber | but |
| weitere | for |
| auch | to |
DE Die CMP-Geräte werden Ihnen notwendigerweise von den Websites angeboten, die Adrenalead-Cookies anbieten
EN The CMP devices are obligatorily offered to you by websites offering Adrenalead cookies
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| websites | websites |
| cmp | cmp |
| geräte | devices |
| cookies | cookies |
| angeboten | offered |
| den | the |
DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind
EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| lernen | learn |
| labels | labels |
| bearbeiten | change |
| dateien | files |
| benutzer | user |
| der | the |
| vom | from |
| damit | to |
DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| realen | real |
| berichten | report |
| enthalten | contain |
| notwendigerweise | necessarily |
| oder | or |
| videos | videos |
| manchmal | sometimes |
| die | that |
| von | on |
DE Diese Super User sind nicht notwendigerweise interne M-Files Schulungsleiter, aber mit erweiterten Kenntnissen agieren sie in der Regel als Unterstützer von M-Files für neue Mitarbeiter, wenn es um folgende Themen geht:
EN These super users are not necessarily internal M-Files trainers, but with advanced knowhow, they usually work as M-Files support persons for new employees with topics like:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| user | users |
| notwendigerweise | necessarily |
| agieren | work |
| neue | new |
| in der regel | usually |
| unterstützer | support |
| mitarbeiter | employees |
| super | super |
| sind | are |
| themen | topics |
| diese | these |
| nicht | not |
| interne | internal |
| mit | with |
| als | as |
| aber | but |
DE Das Vodafone Institut bietet eine Plattform für cross-sektoralen Austausch. Standpunkte unserer Gäste und externen Autoren repräsentieren nicht notwendigerweise offizielle Positionen der Vodafone Group.
EN The Vodafone Institute is a platform for cross-sector dialogue. The viewpoints of our guests and external authors do not necessarely represent the official position of Vodafone Group.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| plattform | platform |
| gäste | guests |
| externen | external |
| autoren | authors |
| offizielle | official |
| positionen | position |
| group | group |
| und | and |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Absenders eine Verschlüsselung nicht unterstützt, findet die Übertragung notwendigerweise unverschlüsselt statt.
EN If the mail server of the recipient or sender does not support encryption, the transmission will go through without encryption.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| absenders | sender |
| verschlüsselung | encryption |
| unterstützt | support |
| statt | the |
| nicht | not |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
EN Thus, like when you want to draft a dissertation, when you draft content for a web page, you must include an H1 tag on the main title
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| inhalts | content |
| tag | tag |
| für | for |
| webseite | page |
| sie | want |
| der | thus |
| den | the |
DE Voxy befürwortet nicht notwendigerweise die in den Einreichungen enthaltenen Meinungen oder Aussagen.
EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| voxy | voxy |
| notwendigerweise | necessarily |
| in | in |
| meinungen | opinion |
| oder | or |
| enthaltenen | contained |
| nicht | not |
| die | does |
DE Das heißt nicht notwendigerweise, dass ein Unternehmen die Idee, ein Qualitätshandbuch zu führen, verwerfen muss
EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| idee | idea |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| heißt | to |
| dass | that |
| ein | a |
DE Die darin zum Ausdruck gebrachten Meinungen spiegeln nicht notwendigerweise die Ansichten von App Design wider.
EN The opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of App Design.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ausdruck | expressed |
| spiegeln | reflect |
| notwendigerweise | necessarily |
| app | app |
| design | design |
| meinungen | opinions |
| ansichten | views |
| nicht | not |
| von | of |
| zum | the |
DE Diese Preise haben rein informativen Charakter und App Design ist für Ihr Projekt nicht notwendigerweise daran gebunden
EN These prices are purely informative and App Design is not necessarily committed to them for your project
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| preise | prices |
| rein | purely |
| app | app |
| notwendigerweise | necessarily |
| design | design |
| ihr | your |
| projekt | project |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| diese | these |
| haben | to |
DE Die App und alle ihre Teile werden von Studierenden und Wissenschaftlern erstellt, die nicht notwendigerweise gelernte Software-Entwickler sind
EN The app and all of its parts are developed by students and researchers who do not necessarily have a software development background
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| teile | parts |
| studierenden | students |
| notwendigerweise | necessarily |
| software | software |
| app | app |
| alle | all |
| von | background |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| erstellt | do |
| sind | are |
DE Dank des WordPress-Toolkits und der von WordPress geführten Prozeduren können alle Systemadministratoren, Händler und Kunden ihre WordPress-Instanzen einfach verwalten, ohne notwendigerweise fortgeschrittene Kenntnisse aufbauen zu müssen
EN Thanks to WordPress Toolkit and WordPress-guided procedures, all system administrators, retailers, and clients will be able to manage their WordPress instances easily, without necessarily setting up advanced skills
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| geführten | guided |
| prozeduren | procedures |
| systemadministratoren | system administrators |
| händler | retailers |
| kunden | clients |
| einfach | easily |
| ohne | without |
| notwendigerweise | necessarily |
| fortgeschrittene | advanced |
| kenntnisse | skills |
| verwalten | manage |
| instanzen | instances |
| zu | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Diese Beschränkungen gelten jedoch, abhängig von der jeweiligen Gesetzeslage, nicht notwendigerweise für professionelle Kunden
EN However, based on the regulation in the respective jurisdictions, these restrictions may not apply for professional clients
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| jeweiligen | respective |
| kunden | clients |
| nicht | not |
| für | for |
| professionelle | professional |
| jedoch | however |
| der | the |
DE Dies bedeutet nicht notwendigerweise eine Partnerbeziehung mit einem der B2Broker-Unternehmen.
EN It does not necessarily mean any partner relationship with any of the B2Broker entities.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| notwendigerweise | necessarily |
| unternehmen | relationship |
| nicht | not |
| mit | with |
DE Früher waren sie die erste Anlaufstelle, um Jeans anzuprobieren und dann zu kaufen, aber heutzutage findet Shopping nicht notwendigerweise nur stationär statt
EN They used to be the go-to spot to try and buy denim, but the actual purchase isn’t necessarily made in stores anymore these days
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| jeans | denim |
| notwendigerweise | necessarily |
| früher | used |
| kaufen | buy |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| aber | but |
DE Blogbeiträge repräsentieren die persönlichen Ansichten der Autor:innen und nicht notwendigerweise die von SAFE oder seiner Mitarbeiter:innen.
EN Blog entries represent the authors’ personal opinion and do not necessarily reflect the views of the Leibniz Institute for Financial Research SAFE or its staff.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| repräsentieren | represent |
| ansichten | views |
| notwendigerweise | necessarily |
| autor | authors |
| oder | or |
| mitarbeiter | staff |
| nicht | not |
| und | and |
DE Blogbeiträge repräsentieren die persönlichen Ansichten der Autor:innen und nicht notwendigerweise die von SAFE oder seiner Beschäftigten.
EN Blog entries represent the authors’ personal opinion and do not necessarily reflect the views of the Leibniz Institute for Financial Research SAFE or its staff.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| repräsentieren | represent |
| ansichten | views |
| notwendigerweise | necessarily |
| autor | authors |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
DE Erhoben wird hierfür notwendigerweise Ihre E-Mail-Adresse zum Zwecke der Zustellung des Newsletters
EN For this purpose, your e-mail address will be collected for the purpose of delivering the newsletter
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erhoben | collected |
| newsletters | newsletter |
| adresse | address |
| zwecke | for |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Wie Sie anhand der Kurstitel sehen, bauen die Themen nicht notwendigerweise aufeinander auf, so dass Sie direkt das für Sie relevante Video ansteuern können
EN These topics do not necessarily build on one another, as you’ll see reflected in the video or lesson titles so focus on the videos currently relevant to you
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| notwendigerweise | necessarily |
| so | so |
| video | video |
| nicht | not |
| anhand | on |
| der | the |
| themen | topics |
DE Wir können in den heutigen sich schnell verändernden Umgebungen nicht davon ausgehen, dass jeder Kanal notwendigerweise die erhoffte Wirkung erzielt
EN We can’t presume in today’s fast-changing environments that any channel will necessarily deliver as hoped
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| in | in |
| schnell | fast |
| verändernden | changing |
| umgebungen | environments |
| kanal | channel |
| notwendigerweise | necessarily |
| wir | we |
| dass | that |
| die | any |
DE Das heißt nicht notwendigerweise, dass ein Unternehmen die Idee, ein Qualitätshandbuch zu führen, verwerfen muss
EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| idee | idea |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| heißt | to |
| dass | that |
| ein | a |
DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind
EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| lernen | learn |
| labels | labels |
| bearbeiten | change |
| dateien | files |
| benutzer | user |
| der | the |
| vom | from |
| damit | to |
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
EN Thus, like when you want to draft a dissertation, when you draft content for a web page, you must include an H1 tag on the main title
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| inhalts | content |
| tag | tag |
| für | for |
| webseite | page |
| sie | want |
| der | thus |
| den | the |
DE Früher waren sie die erste Anlaufstelle, um Jeans anzuprobieren und dann zu kaufen, aber heutzutage findet Shopping nicht notwendigerweise nur stationär statt
EN They used to be the go-to spot to try and buy denim, but the actual purchase isn’t necessarily made in stores anymore these days
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| jeans | denim |
| notwendigerweise | necessarily |
| früher | used |
| kaufen | buy |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| aber | but |
DE Absenders eine Verschlüsselung nicht unterstützt, findet die Übertragung notwendigerweise unverschlüsselt statt.
EN If the mail server of the recipient or sender does not support encryption, the transmission will go through without encryption.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| absenders | sender |
| verschlüsselung | encryption |
| unterstützt | support |
| statt | the |
| nicht | not |
DE Voxy befürwortet nicht notwendigerweise die in den Einreichungen enthaltenen Meinungen oder Aussagen.
EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| voxy | voxy |
| notwendigerweise | necessarily |
| in | in |
| meinungen | opinion |
| oder | or |
| enthaltenen | contained |
| nicht | not |
| die | does |
DE Wir wissen, dass es notwendigerweise anders sein wird als das Europa, das wir kennen – wahrscheinlich kleiner, älter und noch weniger vorhersagbar.
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
DE Die Bedeutung des Westens und Europas wird dadurch notwendigerweise abnehmen.
EN As a result, the significance of the West and Europe will inevitably decline.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| europas | europe |
| dadurch | as |
| und | and |
| wird | the |
DE Die darin zum Ausdruck gebrachten Meinungen spiegeln nicht notwendigerweise die Ansichten von App Design wider.
EN The opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of App Design.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ausdruck | expressed |
| spiegeln | reflect |
| notwendigerweise | necessarily |
| app | app |
| design | design |
| meinungen | opinions |
| ansichten | views |
| nicht | not |
| von | of |
| zum | the |
DE Diese Preise haben rein informativen Charakter und App Design ist für Ihr Projekt nicht notwendigerweise daran gebunden
EN These prices are purely informative and App Design is not necessarily committed to them for your project
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| preise | prices |
| rein | purely |
| app | app |
| notwendigerweise | necessarily |
| design | design |
| ihr | your |
| projekt | project |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| diese | these |
| haben | to |
DE Die App und alle ihre Teile werden von Studierenden und Wissenschaftlern erstellt, die nicht notwendigerweise gelernte Software-Entwickler sind
EN The app and all of its parts are developed by students and researchers who do not necessarily have a software development background
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| teile | parts |
| studierenden | students |
| notwendigerweise | necessarily |
| software | software |
| app | app |
| alle | all |
| von | background |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| erstellt | do |
| sind | are |
DE Denn das Kerngeschäft der Organisation ist wichtig, nicht notwendigerweise die API selbst
EN Remember, it’s the organization’s core business that’s valuable, not necessarily the API
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| notwendigerweise | necessarily |
| api | api |
| wichtig | valuable |
| nicht | not |
| organisation | organizations |
DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| realen | real |
| berichten | report |
| enthalten | contain |
| notwendigerweise | necessarily |
| oder | or |
| videos | videos |
| manchmal | sometimes |
| die | that |
| von | on |
DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.
EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| faktoren | factors |
| unternehmen | company |
| überwachen | oversee |
| zählt | count |
| notwendigerweise | necessarily |
| vorfall | incident |
| melden | reporting |
| wenn | if |
| verursacht | caused |
| nicht | not |
| konnte | the |
| als | as |
| ein | a |
| durch | by |
| gewalt | force |
| wurde | was |
| aber | but |
DE Das ist nicht notwendigerweise dieselbe, wie die numerische Reihenfolge der Indizes
EN This is not necessarily the same as the numerical index order
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| notwendigerweise | necessarily |
| reihenfolge | order |
| indizes | index |
| dieselbe | the same |
| ist | is |
| nicht | not |
| der | the |
DE Das Vodafone Institut bietet eine Plattform für cross-sektoralen Austausch. Standpunkte unserer Gäste und externen Autoren repräsentieren nicht notwendigerweise offizielle Positionen der Vodafone Group.
EN The Vodafone Institute is a platform for cross-sector dialogue. The viewpoints of our guests and external authors do not necessarely represent the official position of Vodafone Group.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| plattform | platform |
| gäste | guests |
| externen | external |
| autoren | authors |
| offizielle | official |
| positionen | position |
| group | group |
| und | and |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Dabei ist zu betonen, dass solche Wirkungen nicht notwendigerweise schädlich sind
EN Importantly, these effects are not necessarily adverse
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Links bedeuten nicht notwendigerweise, dass wir oder unsere Website mit diesen Websites Dritter verbunden oder assoziiert sind
EN Links do not necessarily imply that we are or our Website is affiliated to or associated with such third party sites
Паказаны пераклады: 43 з 43
Падобныя пераклады
notwendigerweise notwendigerweise aufgrund projekt nicht notwendigerweise notwendigerweise fortgeschrittene kenntnisse manchmal notwendigerweise bilder notwendigerweise den haupttitel notwendigerweise offizielle positionen enthalten manchmal notwendigerweise notwendigerweise die api labels notwendigerweise bearbeiten
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі