Перакласці "hoped" на Нямецкі

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE Wie gehofft ermöglichte der Wechsel zu Atlassian Cloud die Skalierbarkeit für Nextiva – und gleichzeitig werden Zeit und Geld gespart

• Nextiva
• gleichzeitig werden Zeit
• Geld gespart

DE Insgesamt ein schöner Abend und ein sehr schöner Ort, aber das Essen hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber ich würde Ihnen empfehlen, diesen Ort zu besuchen, wenn Sie Agrigent besuchen.

• Insgesamt ein schöner
• sehr schöner Ort
• Essen hat mir
• gut geschmeckt
• gehofft hatte
• würde Ihnen empfehlen
• Agrigent

DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“

• Entwicklung unserer Apps
• iPad immer darauf
• freuen uns daher
• besonders

DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

• Angebot auslief
• langsam bessern
• gehofft
• weitergehen

DE Nach der Ankündigung unserer bevorstehenden Hardware-Aktualisierung ist zu hoffen, dass dies die letzte Version von historischen Index auf dem alten Cluster sein wird

• Ankündigung unserer bevorstehenden
• hoffen
• dies die letzte

DE Damit hoffte man auf ein Mehr an Professionalität, Effizienz und Komfort – zu Gunsten der efcom-Kunden.

• Professionalität
• Effizienz
• Komfort

DE „Ich finde ihn genauso gut gestaltet und einfach zu bedienen, wie ich es mir erhofft hatte

• finde ihn genauso
• gestaltet
• einfach zu bedienen
• mir erhofft hatte

DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.

• Viele unserer begeisterten
• kamen zu HighBond
• teuren
• maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft
• ignoriert hatten
• erhofften Wert

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich
• Alistair Kell

DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner

• Damit diese Lösungen
• Hardware
• Konnektivität investieren müssen
• Johann Geßner

DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet

• persönlich zu nehmen
• jemand einen Anruf
• früher als erhofft
• beendet

DE Bisher haben Meliã und ihre Partner rund 45 Mio. € in das Projekt investiert und man hofft, weitaus höhere Investitionen in den nachfolgenden Phasen zu erreichen.

• Bisher haben Meliã
• Partner rund Mio
• Projekt investiert
• hofft
• weitaus höhere Investitionen

DE Das neue Büro im Polígono de Son Bugadelles bietet ein komfortables und kreatives Umfeld für die Mitarbeiter

• Büro im Polígono
• Son Bugadelles bietet
• komfortables
• Mitarbeiter

DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert

• Spruch haben Sie
• schon mal gehört
• dir das Leben
• mach Limonade
• gelingen
• seine Einstellung ändert

DE Ich habe es auf meinem iPad mini ausprobiert, und das Erlebnis war viel besser, als ich mir jemals hätte träumen lassen...

• iPad mini ausprobiert
• Erlebnis war viel
• mir jemals hätte

DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...

• Oktober hat Kardinal
• Rom spanische Märtyrer
• Jahrhunderts seliggesprochen
• ihnen Karmeliten
• Eufrasio del Niño
• Eusebio del Niño
• Tirso

DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.

• Saalbach Hinterglemm ging
• Runde
• brachte den lang
• Berg
• Bewerbe

DE Als junge Studentin der angewandten Chemie an der Donghua-Universität in Shanghai wollte sie die Chance nutzen, Deutschland zu besuchen

• Chance nutzen
• besuchen

DE The Switch bekommt im Jahr 2022 eine erhoffte Fortsetzung – erfahren Sie hier alles, was wir wissen.

• The Switch bekommt
• Jahr eine erhoffte

DE Warum, glauben Sie, behält sie bei der Arbeit diese schwarzen Dessous an? Sie hoffte, dass sie Sie eines Tages mit einem harter Schwanz und wartet auf der Couch auf sie

• Warum
• glauben Sie
• Arbeit diese schwarzen
• hoffte
• harter Schwanz

DE Rote LKW-Plane bietet den erhofften Regenschutz und ein Stück Gurtband fixiert den Deckel

• Rote LKW-Plane bietet
• erhofften Regenschutz
• Stück Gurtband fixiert
• Deckel

DE Natürlich magst du ein Produkt möglicherweise nicht oder es funktioniert möglicherweise nicht so, wie du es dir erhofft hast

• dir erhofft hast

DE „Ich finde ihn genauso gut gestaltet und einfach zu bedienen, wie ich es mir erhofft hatte

• finde ihn genauso
• gestaltet
• einfach zu bedienen
• mir erhofft hatte

DE Wir können in den heutigen sich schnell verändernden Umgebungen nicht davon ausgehen, dass jeder Kanal notwendigerweise die erhoffte Wirkung erzielt

• heutigen sich schnell
• Umgebungen nicht davon
• jeder Kanal notwendigerweise
• erhoffte Wirkung erzielt

DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.

• Saalbach Hinterglemm ging
• Runde
• brachte den lang
• Berg
• Bewerbe

DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.

• Viele unserer begeisterten
• kamen zu HighBond
• teuren
• maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft
• ignoriert hatten
• erhofften Wert

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE Die Switch bekommt eine lang ersehnte Fortsetzung - alles, was wir wissen, erfährst du hier.

• ersehnte Fortsetzung
• alles
• wissen

DE Rote LKW-Plane bietet den erhofften Regenschutz und ein Stück Gurtband fixiert den Deckel

• Rote LKW-Plane bietet
• erhofften Regenschutz
• Stück Gurtband fixiert
• Deckel

DE Es bleibt zu hoffen, dass die Erinnerung an diese sehr prekäre und akute Lage einen positiven Einfluss darauf hat, wie Wissenschaft wahrgenommen wird.

• bleibt zu hoffen
• prekäre
• Wissenschaft wahrgenommen

DE Beides ist genau so eingetreten.“

• Beides ist genau

DE Insgesamt ein schöner Abend und ein sehr schöner Ort, aber das Essen hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber ich würde Ihnen empfehlen, diesen Ort zu besuchen, wenn Sie Agrigent besuchen.

• Insgesamt ein schöner
• sehr schöner Ort
• Essen hat mir
• gut geschmeckt
• gehofft hatte
• würde Ihnen empfehlen
• Agrigent

DE Polyphosphate sollen eine Coronainfektion verhindern.

DE Wir hätten uns keinen besseren Partner erhoffen können.

• hätten uns keinen
• Partner erhoffen

DE Ich habe es auf meinem iPad mini ausprobiert, und das Erlebnis war viel besser, als ich mir jemals hätte träumen lassen...

• iPad mini ausprobiert
• Erlebnis war viel
• mir jemals hätte

DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...

• Oktober hat Kardinal
• Rom spanische Märtyrer
• Jahrhunderts seliggesprochen
• ihnen Karmeliten
• Eufrasio del Niño
• Eusebio del Niño
• Tirso

DE Fortnite-Spieler, die auf eine schnelle Einigung zwischen Apple und Epic Games gehofft haben, werden enttäuscht. Erst im Mai 2021 soll die Hauptverhandlung zwischen den beiden Unternehmen beginnen.

• Fortnite-Spieler
• schnelle Einigung zwischen
• Epic Games gehofft
• enttäuscht
• Erst im Mai
• Unternehmen

DE Und als sich Goethe an die «Geschichte der Farbenlehre» setzte, hoffte er, damit eine «Geschichte des menschlichen Geistes im Kleinen» liefern zu können, wie er 1798 an Wilhelm von Humboldt schrieb.

• setzte
• hoffte er
• er an Wilhelm
• Humboldt

DE Doch bei allem Lob in Sachen Ablesbarkeit: Wir hätten uns nach einem Entwicklungszyklus von vier Jahren einen Bildschirm gewünscht, der die Oberfläche des Geräts gänzlich ausnutzen kann

• Doch bei allem
• Sachen Ablesbarkeit
• Entwicklungszyklus von vier
• Bildschirm gewünscht
• Oberfläche des Geräts

DE Wie gehofft ermöglichte der Wechsel zu Atlassian Cloud die Skalierbarkeit für Nextiva – und gleichzeitig werden Zeit und Geld gespart

• Nextiva
• gleichzeitig werden Zeit
• Geld gespart

DE Es war eine weitaus bessere Reise, als wir gehofft hatten

• war eine weitaus
• Reise
• gehofft hatten

DE Nach jahrelangem Gerede ist der Handelsriese bereit, noch in diesem Jahr zu fliegen - allerdings vorerst nur in Lockeford, Kalifornien.

• Handelsriese bereit
• Lockeford

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich
• Alistair Kell

DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner

• Damit diese Lösungen
• Hardware
• Konnektivität investieren müssen
• Johann Geßner

DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet

• persönlich zu nehmen
• jemand einen Anruf
• früher als erhofft
• beendet

DE Dank des Erfolgs ihrer Kampagne kann die Organisation 100.000 Mädchen erreichen, die vom Schulabbruch bedroht sind – doppelt so viele wie ursprünglich erhofft.

• Dank des Erfolgs
• Mädchen erreichen
• doppelt so viele
• ursprünglich

DE Das Medikament "Sildenafil", besser bekannt als "Viagra", könnte dazu beitragen, das Alzheimer-Risiko erheblich zu verringern.

• Medikament
• könnte dazu beitragen

DE Es gibt verschiedene Ansätze, um die rechtliche Vielfalt in Ihrem Unternehmen zu verbessern, damit Sie eine Zukunft schaffen können, in der DEI eine alltägliche Geschäftsrealität ist und nicht nur ein erhofftes Ziel

• verschiedene Ansätze
• Unternehmen zu verbessern
• DEI eine alltägliche
• erhofftes Ziel

DE Nach den Bewertungen der Benutzer und meiner eigenen persönlichen Erfahrung muss ich sagen, dass diese sich so entwickelt hat, wie Kinsta es erhofft hatte

• Bewertungen der Benutzer
• meiner eigenen persönlichen
• muss ich sagen
• Kinsta es erhofft