Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "jedoch am ende" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "jedoch am ende" з Нямецкі на Англійская

Пераклады jedoch am ende

"jedoch am ende" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
ende a about after all an any as at at the at the end be been between by date day during each end ends even every finish for the from the if in the into it ll month now of the on the one out out of over part period process project see set so some system team that the end them there these this through to end to the two up using what when which while with year years your

Пераклад Нямецкі на Англійская jedoch am ende

Нямецкі
Англійская

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Нямецкі Англійская
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

Нямецкі Англійская
anleitungen instructions
hilfe help
verschlüsselung encryption
finden found
sie section
zum to
eines a
zu in

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Нямецкі Англійская
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Нямецкі Англійская
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.

EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.

Нямецкі Англійская
konnte the
zu to
von of

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

Нямецкі Англійская
am at the
in in
eine a

DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, 
eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.

EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.

Нямецкі Англійская
wichtig important
also so
verpflichtung obligation
folgen follow
dezember december
finden find
wir we
reden talking
könnte could
verschlüsselung encryption
hier here
die is
noch still
eine an
sichere secure
zu to
ende end

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

Нямецкі Англійская
anfang beginning
feiertagen holidays
dezember december
märz march
oktober october
und and
ende the end
ist is
von of
aber but
geschlossen the

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Нямецкі Англійская
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

Нямецкі Англійская
am at the
in in
eine a

DE Zurzeit findet keine «Ende-zu-Ende»-Verschlüsselung der Übertragung statt. Die Daten werden jedoch verschlüsselt zwischen Teilnehmern und Server übertragen und laufen ausschliesslich über unsere Server in der Schweiz.

EN The transmission is not end-to-end encrypted at present. But the data is transmitted in encrypted form between the participants and the server and runs exclusively via our servers in Switzerland.

Нямецкі Англійская
teilnehmern participants
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
verschlüsselt encrypted
server server
unsere our
daten data
zwischen between
und and
die runs
statt the
in in
übertragen to
keine not

DE Jedoch ist dieses Feature nur dann verfügbar, wenn Ende-zu-Ende-Verschlüsselung deaktiviert wird – was bedeutet, dass Ihre Arbeit Sicherheitsrisiken ausgesetzt ist.

EN However, this feature is only available when end-to-end encryption is not enabled, meaning your work will be at risk.

Нямецкі Англійская
feature feature
verschlüsselung encryption
wenn not
ihre your
arbeit work
jedoch however
nur only
ist is
verfügbar available

DE Das Gesetz wurde heftig dafür kritisiert, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung abzuschaffen – eine Auswirkung, die nie offiziell im Text stand, jedoch die einzige Möglichkeit für Unternehmen gewesen wäre, die Vorgaben des Gesetzes umzusetzen.

EN The law was heavily criticized for abolishing end-to-end encryption - an effect that was never officially stated but would have been the only way for companies to implement the law's requirements.

Нямецкі Англійская
gesetz law
verschlüsselung encryption
offiziell officially
unternehmen companies
umzusetzen implement
vorgaben requirements
eine an
wäre would
möglichkeit way
zu to
nie never

DE Zurzeit findet keine «Ende-zu-Ende»-Verschlüsselung der Übertragung statt. Die Daten werden jedoch verschlüsselt zwischen Teilnehmern und Server übertragen und laufen ausschliesslich über unsere Server in der Schweiz.

EN The transmission is not end-to-end encrypted at present. But the data is transmitted in encrypted form between the participants and the server and runs exclusively via our servers in Switzerland.

Нямецкі Англійская
teilnehmern participants
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
verschlüsselt encrypted
server server
unsere our
daten data
zwischen between
und and
die runs
statt the
in in
übertragen to
keine not

DE Der gesamte Argo-Traffic wird durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Netzwerk von Cloudflare vor böswilligen Einflüssen geschützt.

EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors

Нямецкі Англійская
cloudflare cloudflare
argo argo
traffic traffic
verschlüsselung encrypted
netzwerk network
wird the

DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht

EN rainbow, horse, fairy tail, end, girls, colorful, black, colors, the end, salamispots, magic, fantasy, mythology, field, mystical, magick, escape

Нямецкі Англійская
regenbogen rainbow
pferd horse
mädchen girls
bunt colorful
fantasy fantasy
mythologie mythology
feld field
mystisch mystical
magie magic
flucht escape
schwarz black
ende the end

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

Нямецкі Англійская
wein wine
träume dreams
ende end
lindsay lindsay
london london
lager camp
blake blake
wo where
kein no
haben have
und and
die the

DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

Нямецкі Англійская
jederzeit anytime
kontoeinstellungen account settings
kündigung cancel
abonnement subscription
nutzen use
ende the end
bzw or
kannst be
den the

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

Нямецкі Англійская
optional optionally
verschlüsselung encryption
speicher storage
ordner folder
zu by
und and
mit to
pro per

DE Nutzen Sie eine KI-gestützte Ende-zu-Ende-Plattform für Unternehmen, um die Kundenerfahrungen zu vereinigen

EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences

Нямецкі Англійская
nutzen leverage
unternehmen enterprise
kundenerfahrungen customer experiences
ki ai
plattform platform
zu to
eine an

DE Verschlüsselungsfragen gut erklärtWenn Sie mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung arbeiten möchten und Fragen zu diesem Thema haben, versucht unser Support gerne, Ihnen zu helfen.

EN Encryption explainedIf you would like to use end-to-end encryption and have questions about it, our support is happy to help and offer suggestions.

Нямецкі Англійская
verschlüsselung encryption
gut happy
fragen questions
support support
zu to
und and
sie you
arbeiten use
diesem is
helfen help
mit our

DE Mehr Informationen zur Eingangsverschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Further information on inbound encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Нямецкі Англійская
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung einzelner E-Mails (durch den Kunden)

EN End-to-end encryption of individual emails (by the user)

Нямецкі Англійская
kunden user
verschlüsselung encryption
mails emails
den the

DE Sie können die Inhalte einzelner E-Mails -zusätzlich zu unseren Maßnahmen- mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen. Hierfür gibt es zwei Standards: S/MIME und OpenPGP (PGP).

EN In addition to our measures, you can furnish the content of individual emails with end-to-end encryption. There are two standards for this: S/MIME and OpenPGP (PGP).

Нямецкі Англійская
inhalte content
standards standards
s s
mime mime
openpgp openpgp
pgp pgp
maßnahmen measures
verschlüsselung encryption
zu to
und and
mails emails
können can
mit with

DE Da die E-Mails erst verschlüsselt werden, wenn sie unsere Server erreichen, ist der Posteo-Krypto-Mailspeicher kein Ersatz für die reguläre Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die bereits beim Absender einer E-Mail ansetzt

EN Because the emails are first encrypted when they reach our servers, Posteo crypto mail storage is no substitute for regular end-to-end encryption set up by the sender of an email

Нямецкі Англійская
server servers
ersatz substitute
reguläre regular
absender sender
posteo posteo
verschlüsselt encrypted
unsere our
verschlüsselung encryption
krypto crypto
ist is
kein no
mails emails
da because
wenn to
für for
mail email

DE Zusätzlich zu unseren Maßnahmen können Sie auch selbst aktiv werden - und die Inhalte Ihrer E-Mails mit einer persönlichen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung absichern

EN In addition to our measures, you can also become active yourself – securing your emails' content using personal end-to-end encryption

Нямецкі Англійская
maßnahmen measures
aktiv active
inhalte content
e-mails emails
unseren our
persönlichen personal
zu to
können can
ihrer your
sie you

DE Bei Posteo können Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (mit OpenPGP) inzwischen auch komfortbabel im Browser nutzen.

EN With Posteo, meanwhile, you can conveniently use end-to-end encryption (with OpenPGP) in the browser.

Нямецкі Англійская
posteo posteo
openpgp openpgp
inzwischen meanwhile
browser browser
verschlüsselung encryption
im in the
können can
mit with
auch to
zu in

DE Es gibt zwei Standards für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: S/MIME und OpenPGP. Beide Standards lassen sich seit vielen Jahren mit jedem E-Mail-Anbieter verwenden. Mit beiden können einzelne E-Mails verschlüsselt versendet werden.

EN There are two standards for end-to-end encryption: S/MIME and OpenPGP. Both of these standards have been able to be used with any email provider for many years. With S/MIME or OpenPGP, you can encrypt or receive individual emails with encryption.

Нямецкі Англійская
standards standards
s s
mime mime
openpgp openpgp
anbieter provider
jahren years
mit with
können can
verschlüsselung encryption
mails emails
zu to
zwei two
und and

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt vor gefälschten E-Mails:

EN End-to-end encryption also protects against falsified emails:

Нямецкі Англійская
schützt protects
vor to
verschlüsselung encryption
mails emails
zu against

DE Tipp: Kombinieren Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Posteo-Kryptomailspeicher: Mit ihm werden mit einem Klick auch alle Metadaten der in Ihrem Posteo-Postfach gespeicherten E-Mails verschlüsselt.

EN Tip: Combine personalised end-to-end encryption with Posteo crypto mail storage, which at the click of a button encrypts all metadata for the emails saved in your Posteo account.

Нямецкі Англійская
kombinieren combine
metadaten metadata
tipp tip
posteo posteo
verschlüsselt encrypts
verschlüsselung encryption
ihre your
mit with
klick click
gespeicherten saved
mails emails
in in
auch to
alle all

DE Tipp: In unserer Hilfe bieten wir Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das Einrichten und Verwenden einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung an.

EN Tip: We provide step-by-step instructions on setting up and using end-to-end encryption in our help section.

Нямецкі Англійская
schritt step-by-step
anleitungen instructions
verschlüsselung encryption
tipp tip
hilfe help
bieten provide
und and
an to
in in

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit OpenPGP

EN End-to-end encryption with OpenPGP

Нямецкі Англійская
openpgp openpgp
verschlüsselung encryption
mit with

DE Im Posteo-Webmailer können Sie eine echte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit OpenPGP verwenden: Mit dem Browser-Add-on Mailvelope

EN In Posteo webmail, you can use genuine end-to-end encryption with OpenPGP using the browser add-on Mailvelope

Нямецкі Англійская
echte genuine
openpgp openpgp
posteo posteo
verschlüsselung encryption
browser browser
können can
mit with
verwenden use
dem the

DE So wird Ende-zu-Ende-Verschlüsselung komfortabel und modern.

EN Thus, end-to-end encryption becomes convenient and modern.

Нямецкі Англійская
wird becomes
komfortabel convenient
modern modern
so thus
verschlüsselung encryption
und and

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Posteo-Webmailer:

EN End to end encryption in Posteo webmail:

Нямецкі Англійская
verschlüsselung encryption
posteo posteo
zu to
ende end

DE echte Ende-zu-Ende- Verschlüsselung mit OpenPGP und PGP/MIME (für Anhänge)

EN Genuine end to end encryption with OpenPGP and PGP/MIME (for attachments)

Нямецкі Англійская
echte genuine
verschlüsselung encryption
openpgp openpgp
pgp pgp
mime mime
anhänge attachments
zu to
und and
ende end
mit with
für for

DE Wenn Sie bei uns die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Browser nutzen, findet Posteo die öffentlichen Schlüssel Ihrer Kontakte in vielen Fällen automatisch

EN If you use end-to-end encryption with Posteo in the browser, in many cases our system can automatically find your contacts' public keys

Нямецкі Англійская
browser browser
findet find
posteo posteo
öffentlichen public
schlüssel keys
kontakte contacts
automatisch automatically
verschlüsselung encryption
im in the
fällen cases
in in
uns the

DE Ihre Daten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und nur Sie haben Zugriff – wir können nicht sehen, was Sie in 1Password speichern oder welche Seiten Sie besuchen.

EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.

DE Ihre 1Password-Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, um sie bei der Verwahrung und dem Übertragen zu schützen

EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit

Нямецкі Англійская
daten data
verschlüsselt encrypted
und and
zu to
ihre your
schützen safe
sie keep

DE WhatsApp fügt Ende-zu-Ende-verschlüsselte Backups hinzu: So aktivieren Sie es und warum

EN WhatsApp adds end-to-end encrypted backups: How to enable it and why

Нямецкі Англійская
whatsapp whatsapp
backups backups
verschlüsselte encrypted
fügt adds
es it
aktivieren enable
und and
zu to

DE WhatsApp hat eine neue Sicherheitsfunktion für mobile Nutzer eingeführt: Ende-zu-Ende verschlüsselte Backups.

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

Нямецкі Англійская
whatsapp whatsapp
neue new
mobile mobile
nutzer users
eingeführt introduced
verschlüsselte encrypted
backups backups
hat has
eine a
für for

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

Нямецкі Англійская
schweiz switzerland
gilt applies
winters winter
zeit time
märz march
oktober october
stunde hour
sommerzeit summer
in in
ende the end
während during

DE Ist die Übertragung «Ende-zu-Ende»-verschlüsselt?

EN Is the transmission end-to-end encrypted?

Нямецкі Англійская
verschlüsselt encrypted
ist is
die the

DE Telegram hebt sich durch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von anderen Messaging-Anbietern ab

EN Telegram stands out as a unique option to consider because it provides end-to-end encryption

Нямецкі Англійская
telegram telegram
verschlüsselung encryption
zu to

DE Aus diesem Grund wechseln viele Nutzer durch alle Gesellschaftsschichten hinweg zu Messaging-Apps, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bieten

EN So many users, from all walks of life, are making the switch to messaging apps with end-to-end encryption

Нямецкі Англійская
nutzer users
messaging messaging
apps apps
verschlüsselung encryption
wechseln switch
zu to
viele many
grund so
bieten are
aus from
alle all
durch of
hinweg with

DE Am Ende fuhr ich auf der Hauptstraße Lungomare Cristoforo Colombo in Richtung Süden, bis ich die Via Pinzon Vincenzo erreichte, der ich bis zum Ende der Straße folgte

EN I ended up heading south along the main road Lungomare Cristoforo Colombo until I reached Via Pinzon Vincenzo that I followed upto the end of the road

Нямецкі Англійская
ich i
hauptstraße main road
erreichte reached
folgte followed
ende the end
bis upto

DE Alle TeamViewer Verbindungen sind Ende-zu-Ende verschlüsselt, so dass niemand deren Inhalt einsehen kann.

EN All TeamViewer connections are end-to-end encrypted so that no one can view their content.

Нямецкі Англійская
teamviewer teamviewer
verbindungen connections
verschlüsselt encrypted
inhalt content
so so
kann can
sind are
niemand no
alle all
dass that
zu their

DE Die sichere Kommunikation zwischen Anwendung und IoT-Device erfolgt Ende-zu-Ende verschlüsselt, aber ohne komplizierte VPN-Konfiguration.

EN Secure communication between the application and the IoT device is encrypted end-to-end, yet without complicated VPN configuration.

Нямецкі Англійская
kommunikation communication
verschlüsselt encrypted
komplizierte complicated
vpn vpn
konfiguration configuration
anwendung application
device device
ohne without
iot iot
zwischen between
und and
sichere to

DE Ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches Tool zur Verschlüsselung von Dateien zum sicheren Austausch von Daten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Cloud-Speicher.

EN A powerful and easy-to-use file encryption tool to secure data with end-to-end encryption and cloud storage.

Нямецкі Англійская
leistungsstarkes powerful
cloud cloud
tool tool
verschlüsselung encryption
daten data
speicher storage
und and
mit with
zu to
ein a
dateien file

Паказаны пераклады: 50 з 50