Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "haushalten reinstes trinkwasser" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "haushalten reinstes trinkwasser" з Нямецкі на Англійская

Пераклады haushalten reinstes trinkwasser

"haushalten reinstes trinkwasser" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

trinkwasser drinking water

Пераклад Нямецкі на Англійская haushalten reinstes trinkwasser

Нямецкі
Англійская

DE In der Wasserstadt Zürich fliesst aus über 1'000 Brunnen sowie in allen Haushalten reinstes Trinkwasser

EN In the water city of Zurich, the purest drinking water flows from over 1,000 fountains, as well as in all households

Нямецкі Англійская
zürich zurich
fliesst flows
trinkwasser drinking water
in in
brunnen fountains
aus from

DE Als zweites unterstützt Knorr-Bremse das atmosfair-Projekt „Sauberes Trinkwasser“ in Kenia, das ländlichen Haushalten Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht.

EN Secondly, Knorr-Bremse supports atmosfair’s "Clean Drinking Water" project in Kenya, which helps provide rural households with access to clean drinking water.

Нямецкі Англійская
sauberes clean
projekt project
kenia kenya
ländlichen rural
zugang access
unterstützt supports
in in
zu to
das which

DE Sauberes Trinkwasser ist ein Luxusgut in vielen indischen Haushalten. Umso glücklicher sind wir nun darüber, dass wir den Schulkindern und Dorfbewohnern gemeinsam mit dem Planet Water Team diesen Zugang anbieten können

EN Clean water is a luxury in many Indian households. Now that we can offer students and villagers access to clean water with the Planet Water team, we’re all the happier.

Нямецкі Англійская
sauberes clean
indischen indian
glücklicher happier
planet planet
water water
zugang access
anbieten offer
nun now
team team
in in
wir we
können can
und and
ist is
ein a
dass that
den the
mit with
darüber to

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.

Нямецкі Англійская
sauberes clean
wasser water
zugang access
trinkwasser drinking water
regionen areas
indiens india
in in
zu to
nicht this

DE Trinkwasser ist eines der größten und dabei alltäglichen Probleme für zwei Milliarden Menschen auf der Erde. ALDI SÜD engagiert sich für ein Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten.

EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to

Нямецкі Англійская
menschen people
engagiert committed
in in

DE Das Projekt „Sauberes Trinkwasser“ mit atmosfair-Projektpartner Boreal Light GmbH aus Berlin mit seiner lokalen Vertretung Waterkiosk Ltd unterstützt den Zugang zu sauberem Trinkwasser für ländliche Haushalte in Kenia

EN The “Clean Drinking Water” project with atmosfair’s Berlin-based project partner Boreal Light GmbH, represented locally by Waterkiosk Ltd, helps provide rural households in Kenya with access to clean drinking water

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.

Нямецкі Англійская
sauberes clean
wasser water
zugang access
trinkwasser drinking water
regionen areas
indiens india
in in
zu to
nicht this

DE Trinkwasser ist eines der größten und dabei alltäglichen Probleme für zwei Milliarden Menschen auf der Erde. ALDI SÜD engagiert sich für ein Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten.

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

Нямецкі Англійская
projekt company
dabei for
in in
und trading

DE Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.

EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.

Нямецкі Англійская
entspricht corresponds
dem the
von of

DE ?Angesichts von Konvergenz und konvergenten Haushalten müssen wir die Kunden in einen Haushalt einordnen.?

EN ?With convergence and the convergent household, we need to match customers into a household.?

Нямецкі Англійская
konvergenz convergence
kunden customers
haushalt household
wir we
und and
von to

DE Der Abgleich von Kunden und Haushalten stellt den ersten Schritt dar.

EN Matching customers with households is step one.

Нямецкі Англійская
kunden customers
schritt step
und one

DE Die aktuelle Situation führt zu immer mehr Spannungen in Haushalten, weshalb die OTRS AG das Frauenhaus in Oberursel mit Spenden unterstützt.

EN The current situation leads to increasing tensions in households, that’s why the OTRS AG supports the women's shelter in Oberursel with donations.

Нямецкі Англійская
aktuelle current
situation situation
otrs otrs
spenden donations
unterstützt supports
ag ag
in in
mit with

DE Innovator der kompletten Heimsicherheitslösungen aus einer Hand. Vertraut von über 2 Millionen Haushalten

EN Innovator in One-Stop Home Camera Solution, Trusted by 2,000,000+ Families

Нямецкі Англійская
vertraut trusted

DE Der jährliche Energieverbrauch von so vielen französischen Haushalten, der durch entsprechendes Energiemanagement eingespart werden konnte.

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

Нямецкі Англійская
energieverbrauch energy consumption
eingespart saved
konnte the

DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

Нямецкі Англійская
hergestellt manufactured
selbstklebende self-adhesive
pflanze plant
geschäft store
verbrauchern consumers
indikatoren indicators
überwachen monitor
temperatur temperature
sind are
zu to
können can
den the

DE Gerade kleinste Partikel aus Verunreinigungen von Industrie, Verkehr und Haushalten sind für uns Menschen relevant, da sie ein hohes Gesundheitsrisiko darstellen

EN It is the smallest particles from industrial, transport, and household pollution that we need to think about as humans because they can prove to be very harmful to our health

Нямецкі Англійская
kleinste smallest
partikel particles
industrie industrial
verkehr transport
und and
aus from
gerade to
uns we
da because

DE In deutschen Haushalten sind im Durchschnitt sieben Endgeräte mit einem Heimnetzwerk verbunden

EN German households, on average, have seven devices connected to a home network

Нямецкі Англійская
deutschen german
verbunden connected
durchschnitt average
sieben seven

DE Die Marke HAILO steht für erstklassige Qualität. Daher gewähren wir privaten Haushalten sowie gewerblichen Nutzern zwei Jahre Garantie auf unseren HAILO Fresh L.

EN The HAILO brand stands for first-class quality. That's why we offer private households and commercial users a two-year warranty on our HAILO Fresh L.

Нямецкі Англійская
hailo hailo
steht stands
gewerblichen commercial
nutzern users
garantie warranty
fresh fresh
l l
qualität quality
jahre year
marke brand
wir we
für for
privaten the
zwei two

DE Rund 25 Millionen Hunde und Katzen leben in deutschen Haushalten

EN Around 25 million dogs and cats live in German households

Нямецкі Англійская
millionen million
hunde dogs
katzen cats
leben live
deutschen german
und and
in in

DE Die U5 Stadtbahn Europaviertel ist ein Projekt zur Erweiterung der U-Bahn-Linie mit dem Ziel, ein neues Stadtviertel mit Gewerbeflächen, einem Park, 3.800 Haushalten und 30.000 Menschen in Frankfurt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu versorgen

EN The U5 Stadtbahn Europaviertel is a metro line extension project that aims to provide public transport for a new city district with commercial areas, a park, 3,800 households and 30,000 people in Frankfurt

Нямецкі Англійская
erweiterung extension
neues new
stadtviertel district
park park
frankfurt frankfurt
u-bahn metro
projekt project
menschen people
öffentlichen public
in in
versorgen provide
mit with
zu to
ist is
ein a

DE Haben wir unsere digitalen Fußabdrücke wirklich im Griff, bei all den Abhörgeräten in unseren Haushalten, gesichtserkennenden Kameras in Einkaufszentren und Satellitenbildern, die unsere Autos erkennen können?

EN When homes have listening machines, shopping centers have facial recognition cameras and satellite images can identify our cars, can we really control our digital footprints?

Нямецкі Англійская
digitalen digital
kameras cameras
einkaufszentren shopping centers
autos cars
können can
wirklich really
unsere our
erkennen recognition
wir we
haben have

DE Die steigenden Werte können dazu führen, dass vermehrt Kühlgeräte in privaten Haushalten installiert werden

EN The rising values may lead to an increased installation of AC systems in households

Нямецкі Англійская
führen lead
installiert installation
in in
werte values
privaten the
dass to

DE Mit dem Projekt "Running Mates" will die Universität Freiburg Studierende aus nicht-akademischen Haushalten fördern

EN The project "Running Mates" is an innitiative by the University of Freiburg and is directed at students from non academic families who are the first to start a university program

Нямецкі Англійская
freiburg freiburg
running running
projekt project
studierende students
akademischen academic
nicht non
universität university
aus from
dem the

DE Eine Miniküche zu haben, ist nur ein Vorteil, weil man Platz spart, sondern ein Einrichtungsstück reduziert, das vor allem in modernen und jungen Haushalten nicht unbedingt im Mittelpunkt steht

EN Having a mini-kitchen is not only an advantage in terms of space, but also reduces to the essential a piece of furniture that is not always central to a home, especially if it is modern and young

Нямецкі Англійская
vorteil advantage
platz space
reduziert reduces
modernen modern
jungen young
mittelpunkt central
in in
und and
zu to
nicht not
steht is
sondern it
vor allem especially
nur only
ein a
das piece
man the

DE Das bietet uns HSE24 mit seiner optimalen Vernetzung von TV- und Online-Kanälen und einer technischen Reichweite von 45 Millionen TV-Haushalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz“, so Tina Müller, Group CEO von Douglas

EN “That’s what HSE24 provides us thanks to its optimal network of TV and online channels and its technical reach of 45 million TV households in Germany, Austria and Switzerland

DE 214 Gigawatt-Stunden Strom werden jährlich erzeugt. Dies entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch von rund 50‘000 Vier-Personen-Haushalten in Deutschland pro Jahr.

EN 214 gigawatt-hours of electricity are generated annually. This equates to the average electricity consumption of around 50,000 four-person households in Germany per year.

Нямецкі Англійская
strom electricity
erzeugt generated
durchschnittlichen average
stromverbrauch electricity consumption
entspricht equates
jährlich annually
in in
deutschland germany
jahr year
dem the
dies this
von of
pro per
werden to

DE Das Projekt installiert lokale Biogasanlagen in rund 10’000 Haushalten im ländlichen Bundesstaat Karnataka, Indien. Die Biogasanlagen werden mit tierischen Exkrementen und Küchenabwasser zugeführt.

EN The project installs domestic biogas plants in around 10.000 rural households in Karnataka State, India. The biogas installations are fed with animal dung and kitchen wastewater.

Нямецкі Англійская
installiert installs
biogasanlagen biogas plants
ländlichen rural
bundesstaat state
indien india
werden are
projekt project
in in
mit with
und and

DE Die Mikrofinanzierungsgruppen führen zur finanziellen und sozialen Ermächtigung von Frauen, Haushalten und Gemeinschaften.

EN The microfinance groups lead to the financial and social empowerment of women, households and communities.

Нямецкі Англійская
führen lead
finanziellen financial
sozialen social
frauen women
gemeinschaften communities
und and
zur the
von of

DE In den Haushalten der Projektregion wurden bisher traditionelle offene Drei-Steine-Feuerstellen zum Kochen benutzt

EN Households in the project area used to cook on a traditional three-stone fireplace and women and also girls spent an average of 15 hours per week collecting fuel wood from Kakamega forest for home use

Нямецкі Англійская
bisher also
traditionelle traditional
kochen cook
benutzt use
in in
offene on
den the

DE Das Projekt ermöglicht so fast 130.000 Haushalten in der Hauptstadt von Madagaskar den Zugang zu qualitativ hochwertigen Energiesparlampen

EN Thereby, the project enables close to 130,000 households in the capital of Madagascar to access high quality energy saving lamps

Нямецкі Англійская
ermöglicht enables
hauptstadt capital
madagaskar madagascar
zugang access
in in
projekt project
zu to
fast close to
hochwertigen high
den the
so thereby

DE Durch die Nutzung dieser Lampen sinkt der Strombedarf in den einzelnen Haushalten, wodurch eine Gesamtenergieeinsparung von jährlich 12,6 GWh erreicht wird

EN The use of these lamps will reduce a household’s demand for electricity and lead to overall energy savings of 12.6 GWh per year

Нямецкі Англійская
lampen lamps
nutzung use

DE Der jährliche Strombedarf von 23’270 Schweizer Haushalten könnte mit der Energie, die die Windfarm seit Projektstart produziert hat, gedeckt werden. (Januar 2014)

EN The yearly energy consumption of 23,270 Swiss households could have been covered with the total energy production of the windfarm since the project has started. (January 2013)

Нямецкі Англійская
jährliche yearly
schweizer swiss
energie energy
januar january
mit with
hat has
seit of

DE Seit Projektstart wurden 233 GWh Energie produziert, was dem jährlichen Durchschnittsverbrauch von 50'590 Schweizer Haushalten entspricht.

EN 233 GWh energy have been produced since the project has started which equals the total yearly energy demand of some 50,590 Swiss households.

Нямецкі Англійская
energie energy
jährlichen yearly
schweizer swiss
entspricht equals
produziert produced
seit of
wurden been
dem the
was which

DE Die Partnerschaft fördert effiziente und saubere Technologien in ganz China, welche in Haushalten zum Kochen, Heizen und zur Wasseraufbereitung verwendet werden können.

EN This partnership promotes the use of efficient and clean household energy technologies that can be used for cooking, heating, and water purification throughout China.

Нямецкі Англійская
partnerschaft partnership
fördert promotes
effiziente efficient
saubere clean
technologien technologies
china china
kochen cooking
heizen heating
verwendet used
in throughout
können can
und and
werden be

DE ELPOZO überschreitet eine Milliarde in Umsatz und bestätigt seine Führung als die am meisten anwesende Marke in spanischen Haushalten.

EN ELPOZO ’s turnover breaks the thousand million euro barrier and revalidates its leadership as the most present brand in Spanish households.

Нямецкі Англійская
umsatz turnover
führung leadership
marke brand
in in
und and
als as

DE Diese feindrähtige Gummischlauchleitung ist auf geringe mechanische Beanspruchungen in Haushalten, Küchen und Büroräumen ausgelegt

EN The H05RN-F rubber cable is a flexible cable, which finds its use as a connection cable

Нямецкі Англійская
und its
ist is

DE Die Gummileitung für geringe mechanische Beanspruchungen in Haushalten, Küchen und Büroräumen kann vorübergehend und zeitlich begrenzt auch im Freien verwendet werden.

EN H05RR-F is available in Faber's wide range of cables and lines with various amounts of cores and nominal cross-sections.

Нямецкі Англійская
freien available
in in
verwendet with
und and
vor amounts

DE In Haushalten und Büros kommen immer mehr HV-LED-Lampen zum Einsatz

EN HV LED lamps are used in an increasing number of households and offices

Нямецкі Англійская
büros offices
led led
lampen lamps
in in
und and
mehr increasing
zum of
einsatz used

DE Das auch heute noch in den Schweizer Haushalten verwendete Salz der Alpen ist einer der Reichtümer der Region

EN Still consumed in Swiss households, alpine salt is one of the region’s treasures

Нямецкі Англійская
schweizer swiss
salz salt
alpen alpine
region regions
in in
ist is
den the

DE Kernstück ist die Auswertung von gemeinsam erarbeiteten Fragen, die alle zwei Wochen den Haushalten des Nielsen Consumer Panel gestellt werden

EN The core element is the evaluation of jointly developed questions that are asked to the households of the Nielsen Consumer Panel every four weeks

Нямецкі Англійская
auswertung evaluation
erarbeiteten developed
wochen weeks
consumer consumer
panel panel
fragen questions
gestellt asked
ist is
von of
den the

DE So würden bisherige Inhalte grüner Finanzpolitik auf die Anlageentscheidung von privaten Haushalten, Investmentfirmen und Versicherungen abzielen, dabei aber ins Leere laufen

EN For example, previous content of green financial policy would target the investment decisions of private households, investment firms, and insurance companies, but would come to nothing in the process

Нямецкі Англійская
bisherige previous
inhalte content
dabei for
und and
würden would
die target
privaten the
aber but
ins to
von of

DE In unserer CIRECON Umfrage zum Thema „Elektroschrottentsorgung in privaten Haushalten“ gehen wir der Frage auf den Grund, wieso so viele Bürger*innen ihre alten Elektrogeräte lieber zu Hause aufbewahren, als zu entsorgen.

EN In our CIRECON survey on the topic of e-waste disposal in private households, we got to the bottom of why so many citizens prefer to keep their old electrical appliances at home rather than dispose of them.

Нямецкі Англійская
umfrage survey
thema topic
bürger citizens
alten old
entsorgen dispose
wir we
so so
unserer our
viele many
in in
lieber prefer
ihre their
der private
als than
zu to
auf on

DE Studie über die Entsorgung von Elektroaltgeräten in privaten Haushalten

EN Survey on the disposal of waste electronic equipment in private households

Нямецкі Англійская
studie survey
entsorgung disposal
in in
privaten the
von of

DE Smartphones, Festplatten, Notebooks und vieles mehr, werden in Deutschland in den meisten Haushalten unsortiert in einer Kiste aufgehoben

EN Smartphones, hard drives, notebooks and much more, are kept unsorted in a box in most households in Germany

Нямецкі Англійская
smartphones smartphones
notebooks notebooks
deutschland germany
kiste box
in in
werden are
einer a
und and
den most

DE Letzten Monat war es endlich so weit: Wir konnten unsere Studie zum Thema "Elektroschrottentsorgung in privaten Haushalten" veröffentlichen

EN Last month, the time had finally come: We were able to publish our study on the topic of ?e-waste disposal in private households?

Нямецкі Англійская
studie study
thema topic
letzten last
monat month
in in
endlich finally
veröffentlichen publish
unsere our
wir we
privaten the

DE Anlage soll überschüssigen Windstrom in Wärme umwandeln. Versorgung von 27.000 Hamburger Haushalten ab Ende 2022 geplant

EN Plant to convert surplus wind power to heat and supply 27,000 households from late 2022

Нямецкі Англійская
anlage plant
wärme heat
versorgung supply
ab from
umwandeln to convert

DE Der jährliche Energieverbrauch von so vielen französischen Haushalten, der durch entsprechendes Energiemanagement eingespart werden konnte.

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

Нямецкі Англійская
energieverbrauch energy consumption
eingespart saved
konnte the

DE Die steigenden Werte können dazu führen, dass vermehrt Kühlgeräte in privaten Haushalten installiert werden

EN The rising values may lead to an increased installation of AC systems in households

Нямецкі Англійская
führen lead
installiert installation
in in
werte values
privaten the
dass to

DE Das bietet uns HSE24 mit seiner optimalen Vernetzung von TV- und Online-Kanälen und einer technischen Reichweite von 45 Millionen TV-Haushalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz“, so Tina Müller, Group CEO von Douglas

EN “That’s what HSE24 provides us thanks to its optimal network of TV and online channels and its technical reach of 45 million TV households in Germany, Austria and Switzerland

DE Allein 2020 hätten wir ohne unsere Energiesparmassnahmen 28% mehr Strom verbraucht. Dies entspricht dem Verbrauch von 301 Schweizer Haushalten.

EN In 2020 alone, we would have consumed 28% more electricity without our energy performance interventions. This is the equivalent of 301 Swiss households.

Нямецкі Англійская
ohne without
verbraucht consumed
entspricht equivalent
schweizer swiss
allein alone
mehr more
strom electricity
hätten have
unsere our
wir we
dem the
von of
dies this

Паказаны пераклады: 50 з 50