Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "erreichung" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "erreichung" з Нямецкі на Англійская

Пераклады erreichung

"erreichung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

erreichung achievement attainment

Пераклад Нямецкі на Англійская erreichung

Нямецкі
Англійская

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

EN Also OKRs should be formulated as output KPIs so that the means of achieving a goal are not predetermined to do list but provide for flexibility in achieving those goals with smart initiatives

Нямецкі Англійская
formuliert formulated
flexibilität flexibility
intelligenten smart
output output
kpis kpis
ziele goals
initiativen initiatives
ziels goal
mittel means
die list
nicht not
sollten should
als as
für for
damit to
sind are
mit with
wird the

DE Prozesse beschreiben die Vorgehensweise zur Erreichung eines operativen Ziels; Arbeitsabläufe beschreiben die Art und Weise, in der die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Aufgaben erledigt werden.

EN Processes tell you what the approach is for achieving an operational goal; workflows outline the way in which the tasks needed to accomplish these goals get done.

Нямецкі Англійская
operativen operational
erforderlichen needed
erledigt done
prozesse processes
vorgehensweise approach
arbeitsabläufe workflows
aufgaben tasks
in in
ziele goals
ziels goal
weise way

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

EN Also OKRs should be formulated as output KPIs so that the means of achieving a goal are not predetermined to do list but provide for flexibility in achieving those goals with smart initiatives

Нямецкі Англійская
formuliert formulated
flexibilität flexibility
intelligenten smart
output output
kpis kpis
ziele goals
initiativen initiatives
ziels goal
mittel means
die list
nicht not
sollten should
als as
für for
damit to
sind are
mit with
wird the

DE Erstellen Sie Content zur Erreichung Ihrer Marketing-Ziele. Erhalten Sie individuelle Vorlagen für optimierten, suchmaschinenfreundlichen Content.

EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.

Нямецкі Англійская
content content
optimierten optimized
marketing marketing
individuelle tailored
erhalten get
erstellen create
ihrer that
für for

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.

Нямецкі Англійская
unternehmen companies
klare clear
digitale digital
verfolgen pursue
langfristig long term
erfolgreich successful
ziele goals
wettbewerb competition
zu to
und and
nur only
die themselves
ist done
vom from

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

Нямецкі Англійская
partnerschaften partnerships
brücke bridges
bevölkerung people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
sind are
für for
den the

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

Нямецкі Англійская
partnerschaften partnerships
unterstützung support
globalen global
ermöglicht facilitates
ziele goals
entwicklung development
im in the
langfristige long-term
unsere our
projekte project
nachhaltigen sustainable
süden south

DE Strategische Partner zur Erreichung Ihrer ZieleWir stellen Software her, wissen aber, dass es in erster Linie darauf ankommt, die Zusammenarbeit von Menschen effektiver zu gestalten. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen!

EN Strategic partners to help you achieve your goalsWe make software but we know the real point is to make people work together more efficiently

Нямецкі Англійская
strategische strategic
partner partners
software software
zusammenarbeit work together
menschen people
effektiver efficiently
ist is
ihre your
erreichen achieve
zu to
aber but
helfen help

DE Sie werden für jeden Einzelnen angepasst, um seine Rolle bei der Erreichung der strategischen Gesamtziele des Unternehmens zu reflektieren.

EN They are customized for each individual to reflect their role in achieving the company’s overall strategic goals.

Нямецкі Англійская
rolle role
strategischen strategic
reflektieren reflect
zu to
einzelnen the
um for

DE Was Sie brauchen, ist ein Plan, ein Prozess und die Technologie, die Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen

EN You need a plan, a process, and the technology to help you deliver

Нямецкі Англійская
prozess process
technologie technology
plan plan
und and
brauchen to
ein a
der the

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

Нямецкі Англійская
ziele goals
erreichung attainment
umsatzes revenue
team team
oder or
verfolgen track
und and
die everyone

DE Wenn Ihr Vertriebsprozess von einer Vertriebsmanagement-Plattform unterstützt wird, kann die Unternehmensleitung die Fortschritte bei der Erreichung der Unternehmensziele verfolgen.

EN When supported by a sales management platform, your sales process helps leadership track progress toward overall company goals.

Нямецкі Англійская
vertriebsprozess sales process
verfolgen track
plattform platform
wenn when
ihr your
einer a

DE Es kann auch als eine Reihe von Inputs und Outputs betrachtet werden, die zur Erreichung eines gewissen Ziels erforderlich sind

EN A project can also be defined as a set of inputs and outputs required to achieve a particular goal

Нямецкі Англійская
outputs outputs
ziels goal
inputs inputs
erforderlich required
kann can
reihe set
und and
als as
von of

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility

Нямецкі Англійская
mechanismen mechanisms
ursachen causes
kompatibilität compatibility
methoden methods
prozesses the process
vollständigen full
um for
zu to
umzugehen deal
den the
mit with
während during
und and
verstehen understand

DE Eine effiziente IT-Infrastruktur ist der Schlüssel zur Erreichung unseres Ziels, eine kohlenstofffreie, kostengünstige Energiezukunft für unsere Geschäftskunden zu ermöglichen

EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers

Нямецкі Англійская
effiziente efficient
ermöglichen enabling
infrastruktur infrastructure
schlüssel key
unsere our
zu to
ist is
für for
eine a
der of
geschäftskunden business customers

DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung

EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals

Нямецкі Англійская
detox detox
zero zero
produzenten producers
wertvolles valuable
instrument tool
greenpeace greenpeace
to to
by by
ziele goals
und and
verfügung are
textil textile
mit with
ein a

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals

Нямецкі Англійская
greenpeace greenpeace
unterzeichnet signed
unterstützt supports
verifizierungssystem verification system
detox detox
zulieferer suppliers
verpflichtung commitment
kampagnen campaign
to to
ziele goals
oder or
marke brand
ihre your
und and
zero zero
als as
der the

DE Formulieren Sie Ihre Anforderungen so, dass der Anbieter darauf eingehen und darlegen kann, warum er der richtige Partner für Sie ist und wie er Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen kann

EN Frame your requirements in a way that encourages the vendor to explain why they?re right for you, and how they?ll help you meet your objectives

Нямецкі Англійская
anbieter vendor
anforderungen requirements
richtige right
ziele objectives
ihre your
für for
dass that
der the
darauf and
unterstützen help

DE Bei der Einrichtung von Sitecore weisen Sie jedem Konversionstyp einen Engagement Value zu, basierend darauf, in welchem Maße die betreffende Aktion zur Erreichung Ihrer Ziele beiträgt.

EN When you set up Sitecore, you?ll assign a different Engagement Value score to each type of conversion based on the amount of impact each action has on helping you reach your goals.

Нямецкі Англійская
sitecore sitecore
engagement engagement
value value
aktion action
basierend based on
ziele goals
einrichtung set up
zu to

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

Нямецкі Англійская
zyklus cycle
engagement engagement
value value
score score
besuchers visitor
kauf sale
strategischen strategic
oder or
und and

DE Der Engagement Value, den Sie diesen Commitments zuweisen würden, richtet sich danach, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Besucher zur Erreichung Ihres Endziels beiträgt

EN You would assign an Engagement Value to these commitments based on how likely it is that a visitor will then help you achieve your end-goal

Нямецкі Англійская
engagement engagement
zuweisen assign
besucher visitor
beiträgt help
es it
sie you
würden would
wahrscheinlich likely
value value
ein a
ist is
danach to
dass that

DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

Нямецкі Англійская
breiten wide
traffic traffic
geschäftlichen business
ziele goals
hohen high
bedeutet means
wenn if
dass that
haben have
nicht not
also so
einen a
pfad path
auf toward

DE Mit SEO-Content kurbelt diva-e das Digital Business des bekannten Lieferdienstes an und unterstützt die Plattform bei der Erreichung ihrer Ziele: Steigerung von Traffic und Reichweite auf Lieferando.de.

EN With SE-optimised content diva-e boosts the digital business of the well-known delivery service and supports the platform in achieving its goals: Increase of traffic and reach on Lieferando.de.

Нямецкі Англійская
business business
bekannten known
traffic traffic
content content
de de
plattform platform
ziele goals
reichweite reach
unterstützt supports
steigerung increase
digital digital
und and
mit with

DE Mittels SEO-Content und der Fokussierung auf die Kunden und ihre Bedürfnisse gelang es uns, den Food-Lieferanten bei der Erreichung seiner Ziele zu unterstützen

EN By means of SE-optimisation and focusing on the customers and their needs, we were able to support the food supplier in achieving his goals

Нямецкі Англійская
fokussierung focusing
kunden customers
bedürfnisse needs
lieferanten supplier
ziele goals
zu to
und and
uns we
den the
unterstützen to support

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte bauen Brücken von Unternehmen aus Industrieländern zu den Menschen in den ärmsten Ländern der Welt.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

Нямецкі Англійская
partnerschaften partnerships
brücken bridges
menschen people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
zu to
aus from
den the

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries

Нямецкі Англійская
partnerschaften partnerships
brücke bridges
bevölkerung people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
sind are
für for
den the

DE Partnerschaft zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht nachhaltige Entwicklungsprojekte im globalen Süden.

EN Partnership for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the global South.

Нямецкі Англійская
partnerschaft partnership
langfristige long-term
unterstützung support
nachhaltige sustainable
globalen global
ermöglicht facilitates
ziele goals
im in the
unsere our
süden south

DE Industrie und Wissenschaft haben große Fortschritte bei der Erreichung einer Gesamtvision des vollautonomen Fahrens erzielt. Trotz der…

EN Industry as well as academia have made great advances working towards an overall vision of fully autonomous driving. Despite the success stories,…

DE Ziel ist die Erstellung eines oder mehrerer Designs, die zur Erreichung der gewünschten Projektziele herangezogen werden können

EN The aim is to develop one or more designs that can be used to achieve the desired project goals

Нямецкі Англійская
gewünschten desired
herangezogen used
oder or
designs designs
ziel aim
ist is
mehrerer one
können can

DE Sagen Sie uns, was Sie erreichen möchten, und wir werden unermüdlich daran arbeiten, Ihnen bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.

EN Tell us what you want to achieve, and we?ll work tirelessly to help you get there.

Нямецкі Англійская
arbeiten work
sagen what
erreichen achieve
zu to
und and
uns us
möchten want to
wir we
sie want

DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:

EN CCH Tagetik has decided to implement the Agile Transformation to be more adaptive and reactive towards the market and to fill the gap between business and development. The steps to achieve the goal have been the following:

Нямецкі Англійская
cch cch
tagetik tagetik
beschlossen decided
agile agile
lücke gap
entwicklung development
ziels goal
wirtschaft business
schließen the
zwischen between
folgenden following
und and
hat has
transformation transformation
zu to
schritte steps

DE Zielgruppen-Erreichung mit sichtbaren Werbemitteln:...

EN Can cookie-free audiences perform as well as cookie-based...

Нямецкі Англійская
mit as

DE Ziel 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

EN Goal 17: Partnerships to achieve the goal.

Нямецкі Англійская
partnerschaften partnerships
ziel goal
ziele achieve

DE Die richtige Plattform für Ihr Unternehmen muss flexibel sein, einfach zu bedienen und Sie bei der Erreichung Ihrer Geschäftsziele unterstützen

EN The right platform for your organisation will be flexible, easy to use and should help you reach your business goals

Нямецкі Англійская
flexibel flexible
geschäftsziele business goals
plattform platform
unternehmen business
einfach easy
bedienen to use
richtige right
ihr your
für for
sein be
zu to
und and
der the
unterstützen help

DE SDG 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

EN SDG 17: Partnerships for the Goals

Нямецкі Англійская
sdg sdg
partnerschaften partnerships
ziele goals

DE SDG 17 - Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

EN SDG 17: Partnerships for the Goals

Нямецкі Англійская
sdg sdg
partnerschaften partnerships
ziele goals

DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind

EN The data is deleted as soon as it is no longer required for achieving the purpose of its collection

Нямецкі Англійская
gelöscht deleted
erforderlich required
daten data
für for
erhebung collection
des the

DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist der Fall, wenn der Nutzer sich von dem Bezug des Newsletters abgemeldet hat (Ziff. 3).

EN The data is deleted as soon as it is no longer required for achieving the purpose of its collection. This is the case when the user has unsubscribed from the subscription of the newsletter (Item 3).

Нямецкі Англійская
gelöscht deleted
newsletters newsletter
erforderlich required
daten data
für for
erhebung collection
ist is
fall the
hat has
dies this
wenn when
nutzer user

DE Eine Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft zur Erreichung des Standards zu bekommen.

EN Get expert assessment of your readiness for gaining the standard.

Нямецкі Англійская
bereitschaft readiness
standards standard
experten expert
beurteilung assessment

DE Direkt von den Experten die Vorteile der Erreichung des Standards zu hören.

EN Hear directly from the experts about the benefits of gaining the standard.

Нямецкі Англійская
experten experts
vorteile benefits
standards standard
direkt directly
den the
hören hear

DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.

EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
bonus bonus
erreichung achievement
ziele goals
umsätze sales
leads leads
etc etc
optional optionally
es it
für for
und and
werden are

DE Gerne unterstützen wir Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele mit einem Content Audit. Bitte zögern Sie nicht, uns für eine kostenlose Erstberatung zu kontaktieren und lassen Sie uns über Ihren Bedarf sprechen.

EN We would be happy to support you in achieving your goals with a content audit. Please do not hesitate to contact us for free initial consultation and let us talk about your needs.

Нямецкі Англійская
content content
audit audit
zögern hesitate
ziele goals
kostenlose free
bedarf needs
nicht not
ihren your
sie you
bitte please
für for
zu to
und and
unterstützen to support
wir we
mit with
uns us
eine a

DE Dies hat auch Auswirkungen auf Bereiche außerhalb der Fahrzeuge und unterstützt am Ende die Erreichung der Klimaziele und vereinfacht den Umgang mit diesen technologischen Lösungen für den Menschen als Nutzer.

EN This also has an impact on areas outside the vehicles and ultimately supports the achievement of climate targets and simplifies the handling of these technological solutions for users.

Нямецкі Англійская
bereiche areas
unterstützt supports
erreichung achievement
klimaziele climate targets
vereinfacht simplifies
technologischen technological
auswirkungen impact
umgang handling
lösungen solutions
nutzer users
auch also
außerhalb outside
für for
und and
hat has
fahrzeuge vehicles
dies this
den the

DE Strategic Architect Services — Holen Sie sich Beratung, Support und Unterstützung bei der Strategieentwicklung zur Erreichung Ihrer Geschäftsziele

EN Strategic architect services — Get guidance, support, and strategies to meet your business goals

DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal

Нямецкі Англійская
perspektiven perspectives
bedürfnisse needs
nachhaltigen lasting
gemeinsame common
ansatz approach
zu to
ziel goal
alle all
und and
verstehen understand

DE und Reports ein, die Sie bei der Erreichung Ihrer Umsatz- und Marketingziele unterstützen.

EN you need to reach your marketing and revenue goals.

Нямецкі Англійская
umsatz revenue
und and

DE Die Abteilung Genderkompetenz ist eine Serviceeinrichtung zur Erreichung dieser Ziele

EN The Gender Competence Service Department is a service facility for achieving these objectives

Нямецкі Англійская
abteilung department
ziele objectives
ist is
eine a

DE Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein wichtiger und viel diskutierter Baustein zur Erreichung unserer Klimaschutzziele

EN The expansion of renewable energies is important for achieving our climate protection goals

Нямецкі Англійская
ausbau expansion
erneuerbaren renewable
energien energies
wichtiger important
ist is

DE Die Erreichung dieser Ziele wird durch eine effiziente und netzdienliche Nutzung erneuerbarer Energien in den Sektoren Strom, Wärme und Verkehr maßgeblich befördert

EN The achievement of these goals is significantly promoted by the efficient and grid-compatible use of renewable energies in the electricity, heating and transport sectors

Нямецкі Англійская
erreichung achievement
ziele goals
effiziente efficient
erneuerbarer renewable
sektoren sectors
wärme heating
verkehr transport
befördert promoted
nutzung use
energien energies
in in
strom electricity
und and

DE Mit dem Cross Channel-Reporting kannst Du nachvollziehen, welchen Beitrag Deine digitalen Kanäle zur Erreichung des ROI leisten.

EN Cross channel reporting means you understand the role that all your digital channels play in delivering a return on investment.

Нямецкі Англійская
cross cross
reporting reporting
kannst understand
kanäle channels
channel channel
du you
digitalen a
beitrag the

Паказаны пераклады: 50 з 50