Перакласці "erhebliche auswirkungen" на Англійская

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

• Dies hat erhebliche
• Verwaltung

DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.

• Transaktionen für Zahlungen
• Gaming im Europäischen
• Erfahren Sie
• welcher Weise erhebliche
• Zahlungen im gesamten

DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird

• liegt daran
• hybride Arbeitsweisen erhebliche
• bestehende Mitarbeiter beschäftigt

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

• Umgebung am Arbeitsplatz

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

• Erzeugen von Energie
• erneuerbaren Quellen
• lokale
• Mobilität
• Heizen hat erhebliche

DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftssektor tätig ist, der eine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat

• erhebliche Umweltverschmutzung verursacht
• bewusst
• unser Handeln Auswirkungen

DE Ganz gleich, ob CMS oder DXP: Beide Lösungen haben erhebliche Auswirkungen auf die Ressourcen und Infrastruktur der IT und die jeweiligen praktischen Gegebenheiten spielen eine große Rolle.

• Ganz gleich
• ob CMS
• DXP
• Infrastruktur der IT
• jeweiligen praktischen Gegebenheiten
• große

DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben

• Änderungen können erhebliche
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Rechtschreibfehler in Social Media-Beiträgen haben für Unternehmen erhebliche negative Auswirkungen

• Rechtschreibfehler in Social
• Unternehmen erhebliche negative

DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht

• erhebliche
• langfristige Auswirkungen darauf
• ihr Support aussieht

DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit

• Flughäfen
• Anbieter von Navigationsdiensten

DE Big Data hat bereits erhebliche Auswirkungen auf den Energiesektor

• Energiesektor

DE Die BEUMER Group war einst der führende Hersteller von CD-Sortieranlagen. Fast über Nacht wurden die CDs jedoch von Online-Musikplattformen abgelöst, was erhebliche Auswirkungen auf unser Geschäft hatte.

• BEUMER Group war
• Fast über Nacht
• abgelöst
• Geschäft

DE Luca leitete große digitale Transformationsprojekte, die erhebliche Auswirkungen auf die Einnahmen des Unternehmens und die Produktrevitalisierung hatten und die Produktionskosten in verschiedenen Bereichen senkten

• Luca leitete große
• Transformationsprojekte
• Einnahmen des Unternehmens
• Produktrevitalisierung hatten
• Produktionskosten in verschiedenen
• senkten

DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.

• Transaktionen für Zahlungen
• Gaming im Europäischen
• Erfahren Sie
• welcher Weise erhebliche
• Zahlungen im gesamten

DE Dies wird in verschiedenen Branchen, Unternehmen und bei Interaktionen mit Verbrauchern erhebliche Auswirkungen haben

• Branchen
• Unternehmen
• Interaktionen mit Verbrauchern

DE Dies wird in verschiedenen Branchen, Unternehmen und bei Interaktionen mit Verbrauchern erhebliche Auswirkungen haben

• Branchen
• Unternehmen
• Interaktionen mit Verbrauchern

DE Big Data hat bereits erhebliche Auswirkungen auf den Energiesektor

• Energiesektor

DE definiert, wie Seiten verschachtelt sind und hat erhebliche Auswirkungen auf die Suchmaschinenoptimierung

• definiert
• Suchmaschinenoptimierung

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

• Erzeugen von Energie
• erneuerbaren Quellen
• lokale
• Mobilität
• Heizen hat erhebliche

DE Luca leitete große digitale Transformationsprojekte, die erhebliche Auswirkungen auf die Einnahmen des Unternehmens und die Produktrevitalisierung hatten und die Produktionskosten in verschiedenen Bereichen senkten

• Luca leitete große
• Transformationsprojekte
• Einnahmen des Unternehmens
• Produktrevitalisierung hatten
• Produktionskosten in verschiedenen
• senkten

DE Investoren fürchten die Unsicherheiten, die naturgemäß mit den zahlreichen Risiken von Bauvorhaben verbunden sind: So kann eine unzureichende Planung erhebliche Auswirkungen sowohl auf der Kostenseite als auch auf der Zeitschiene zur Folge haben

• Risiken von Bauvorhaben
• unzureichende Planung erhebliche
• Zeitschiene zur Folge

DE Die BEUMER Group war einst der führende Hersteller von CD-Sortieranlagen. Fast über Nacht wurden die CDs jedoch von Online-Musikplattformen abgelöst, was erhebliche Auswirkungen auf unser Geschäft hatte.

• BEUMER Group war
• Fast über Nacht
• abgelöst
• Geschäft

DE Kleine Fehler in Bezug auf den Inhalt einer Palette können erhebliche negative Auswirkungen auf diesen anspruchsvollen Markt haben, was zu Reputations- und Umsatzverlusten führen kann.

• Inhalt einer Palette
• erhebliche negative Auswirkungen
• diesen anspruchsvollen Markt
• Reputations-
• Umsatzverlusten führen

DE Wenn Ihre Website wirklich für den Umsatz von Bedeutung ist, haben technische SEO-Probleme erhebliche Auswirkungen auf Ihr Unternehmen. Technische Probleme verhindern, dass Ihre Website Datenverkehr erfasst, den Sie sonst möglicherweise erhalten.

• Umsatz von Bedeutung
• technische SEO-Probleme erhebliche
• Ihr Unternehmen
• Technische Probleme verhindern
• Website Datenverkehr erfasst
• sonst möglicherweise

DE Insbesondere bedeutet dies, dass erhebliche negative Auswirkungen auf naturschutzfachlich wertbestimmende Arten möglichst vermieden oder ausgeglichen werden sollen

• Insbesondere bedeutet dies
• erhebliche negative Auswirkungen
• naturschutzfachlich wertbestimmende Arten
• vermieden
• ausgeglichen werden sollen

DE Sie können erhebliche Auswirkungen auf die Haltbarkeit und Ermüdung haben, was zu einer kürzeren Lebensdauer führt

• Haltbarkeit
• kürzeren Lebensdauer führt

DE Sie haben erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Lebensgrundlagen der Menschen

• Umwelt
• Lebensgrundlagen der Menschen

DE Das Recht auf Widerspruch gegen Entscheidungen, die ausschließlich mit Hilfe von Computern oder anderen automatisierten Verfahren (einschließlich Profiling) getroffen werden und die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Sie haben.

• Recht auf Widerspruch
• Entscheidungen
• ausschließlich mit Hilfe
• Computern
• anderen automatisierten Verfahren
• einschließlich Profiling
• rechtliche
• ähnlich erhebliche Auswirkungen

DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird

• liegt daran
• hybride Arbeitsweisen erhebliche
• bestehende Mitarbeiter beschäftigt

DE Medienfusionen haben erhebliche Auswirkungen auf die gesamte Nachrichtenbranche und darauf, wie Publizisten Geschichten an Reporter verkaufen.

• Medienfusionen haben erhebliche
• gesamte Nachrichtenbranche
• darauf

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

• Umgebung am Arbeitsplatz

DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftszweig tätig ist, der erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat

• erhebliche Umweltverschmutzung verursacht
• bewusst
• unser Handeln Auswirkungen

DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben

• Änderungen können erhebliche
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Covid-19: Die Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf die Tourismusbranche und einige unserer Hotels sind geschlossen. Für die geöffneten Einrichtungen gelten verstärkte hygienische Maßnahmen.

• Pandemie hat erhebliche
• Tourismusbranche
• einige unserer Hotels
• geschlossen
• geöffneten Einrichtungen gelten
• hygienische

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

• geschäftlichen Auswirkungen zählen
• Verlust von Kunden
• entgangene Umsätze
• Vertrauensverlust
• Ruf der Marke
• behördliche

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

• Erfahren Sie
• SEM die Auswirkungen

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

• Technikerteams von Fastly
• Auswirkungen dieser Schwachstelle
• Sicherheit des Fastly

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

• andere Partei laufend
• Auswirkungen
• eingetretenen Situation höherer
• informieren

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

• Coronavirus-Pandemie hat weltweit
• Tourismus gehabt
• Bürgern internationale Reiseverbote
• verstärkt

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

• Erstellen Sie Szenarien
• Auswirkungen potenzieller Änderungen
• modellieren
• Auswirkungen geänderter Prioritäten

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

• Reduzieren Sie Risiken
• Erstellen Sie mehrere
• Änderungsszenarien
• Kosten
• Kapazitäten
• Abhängigkeiten

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.

• Unternehmenssegmenten Agrar
• Energie
• Natur
• Pflicht

DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

• ESG-Risiken wie beispielsweise
• Auswirkungen des Klimawandels
• Minderung dieser Auswirkungen
• Korruption
• Menschenrechtsverletzungen können zudem
• kurz-
• mittel-
• langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

• Tech-Experten glauben
• Umgang mit Geschäfts-
• Corporate-Rekrutierung
• neuen Branchennormen führen
• dauerhafte Auswirkungen aufweisen

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

• Projekt hat Auswirkungen
• Programm
• Programm hat Auswirkungen
• Portfolio
• sagt Wagstaff

DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.

• gleichen Ernsthaftigkeit
• Auswirkungen von tatsächlich
• Maßnahmen aufzeigen
• potentiell effizientere Alternativen
• soziale

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

• Ihrer WAF-Konfiguration
• Firewall-Analytics informieren Sie
• ob eine Regel
• leicht verständlichen Format