Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "deutlich geringeren kosten" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "deutlich geringeren kosten" з Нямецкі на Англійская

Пераклады deutlich geringeren kosten

"deutlich geringeren kosten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

deutlich a about after all any as at at the be been better between both by clear clearly create do during each end even features first for for the from the good have high if in in the into is it just like make makes many of the on on the one or out over product quality re security so some such than that the their them this through to to the top us using value very visible well what while with work
geringeren by for in less low lower on reduced smaller to the with
kosten a about across all also and any applications as at at the bank be because best both budget business by can charge charges cost costs customer data deliver each easily efficiency even every expense expenses fast faster fee fees for for the from from the have how much if in the including is it like ll lot many market much no number number of of of the on on the one only other out over own pay payment per performance price pricing product products quality quickly rate resources see service services single so software solutions some speed such system than that the the cost them there these they this through time to to be to the tools total traffic transfer up use user users using value was well what when which while will with you your

Пераклад Нямецкі на Англійская deutlich geringeren kosten

Нямецкі
Англійская

DE Bei schlechtem Empfang können Sie eine Verschlechterung der Videoqualität feststellen, die sich in einer geringeren Auflösung in den beiden Video-Feeds und möglicherweise in einer geringeren Bildfrequenz äußert

EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate

Нямецкі Англійская
schlechtem poor
empfang reception
videoqualität video quality
auflösung resolution
möglicherweise potentially
video video
feeds feeds
in in
geringeren lower
und and
den the
beiden is

DE Die Verwendung dieses Dateityps reduziert den Bandbreitenbedarf, was ihn aufgrund der geringeren benötigten Bandbreite und des geringeren Speicherplatzbedarfs ideal für Mobiltelefone macht

EN Using this file type reduces bandwidth requirements, which makes it ideal for mobile phones due to the decreased bandwidth needed and the lower requirements for storage space

Нямецкі Англійская
geringeren lower
bandbreite bandwidth
ideal ideal
reduziert reduces
benötigten needed
für for
und and
ihn it
macht makes
dieses this
den the
aufgrund to
mobiltelefone mobile

DE Diese Reduzierung der eingebetteten Energie führt zu einem geringeren Energieverbrauch pro Teil und geringeren CO2-Emissionen.

EN This reduction in embedded energy results in a lower energy consumption per part and lower CO2 emissions.

Нямецкі Англійская
reduzierung reduction
eingebetteten embedded
energie energy
führt results in
geringeren lower
energieverbrauch energy consumption
emissionen emissions
teil part
diese this
und and
pro per
einem a

DE Dies hat zu geringeren Beschaffungskosten und einem geringeren Systembedarf geführt.

EN This has resulted in lower procurement costs and a smaller system footprint.

Нямецкі Англійская
dies this
geringeren lower
und and
hat has
einem a
zu in

DE Mit jedem überarbeiteten Produkt von Jenbacher erhalten Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Originals zu deutlich geringeren Kosten eines neuen Motors oder neuen Teils – und schonen dabei die Umwelt.1

EN When you buy a Jenbacher Remanufactured product, you get the same OEM quality and product reliability at a fraction of the cost of a new engine or part—all with a smaller environmental impact 1.

DE Auf diese Weise können wir eventuelle Fehler zu deutlich geringeren Kosten beheben. 

EN This is how we can address any mistakes at a much lower cost. 

Нямецкі Англійская
fehler mistakes
geringeren lower
kosten cost
beheben address
können can
eventuelle any
wir we
diese this
auf a

DE Man erwartet von uns, schneller zu sein, mehr zu liefern, zu deutlich geringeren Kosten und auf neuartigen, digitalen Wegen.

EN We need to deliver more, at far lower prices, faster and in new digitally driven ways.

Нямецкі Англійская
schneller faster
geringeren lower
neuartigen new
digitalen digitally
uns we
und and
liefern deliver
mehr more
zu to
von far

DE Auf diese Weise können wir eventuelle Fehler zu deutlich geringeren Kosten beheben. 

EN This is how we can address any mistakes at a much lower cost. 

Нямецкі Англійская
fehler mistakes
geringeren lower
kosten cost
beheben address
können can
eventuelle any
wir we
diese this
auf a

DE Beim Fahrer oder der Fahrerin ist jedoch, selbst wenn die Person gut trainiert ist, meist noch deutlich mehr Gewichtsverlust möglich, und das zu geringeren Kosten

EN Even if the rider is fit and trained, they’ll usually be able to lose more weight and at a lower cost than it is possible to do from the bike

Нямецкі Англійская
fahrer rider
trainiert trained
geringeren lower
kosten cost
meist usually
möglich possible
ist is
mehr more
zu to
und and
der the
gut at

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

Нямецкі Англійская
kunden customers
transit transit
provider provider
kosten costs
im in the
in in
reduzierten reduced
können can
falle the
und and
von of
geringeren lower
profitieren benefit
bei to

DE Somit würde sie unser Maxchip Ultra NICHTS kosten, da Sie die Kosten für Anschaffung durch den geringeren Spritverbrauch wieder einsparen.

EN Thus, our Maxchip Ultra would cost them NOTHING, since you save the cost of purchase by the lower fuel consumption again.

Нямецкі Англійская
würde would
maxchip maxchip
ultra ultra
anschaffung purchase
wieder again
kosten cost
geringeren lower
unser our
den the
da since
die thus

DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

Нямецкі Англійская
schlüssel keys
erfolg success
druck pressures
innovation innovation
zeit time
kosten cost
schnell quickly
innovative innovative
zu to
sind are
produkte products
ist is
und and
geringeren lower

DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

Нямецкі Англійская
schlüssel keys
erfolg success
druck pressures
innovation innovation
zeit time
kosten cost
schnell quickly
innovative innovative
zu to
sind are
produkte products
ist is
und and
geringeren lower

DE Somit würde sie unser Maxchip Ultra NICHTS kosten, da Sie die Kosten für Anschaffung durch den geringeren Spritverbrauch wieder einsparen.

EN Thus, our Maxchip Ultra would cost them NOTHING, since you save the cost of purchase by the lower fuel consumption again.

Нямецкі Англійская
würde would
maxchip maxchip
ultra ultra
anschaffung purchase
wieder again
kosten cost
geringeren lower
unser our
den the
da since
die thus

DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

Нямецкі Англійская
schlüssel keys
erfolg success
druck pressures
innovation innovation
zeit time
kosten cost
schnell quickly
innovative innovative
zu to
sind are
produkte products
ist is
und and
geringeren lower

DE Der Traffic zwischen Edge Cloud und Origin wird nicht über das öffentliche Internet, sondern über diese dedizierten Verbindungen geroutet, was zu deutlich geringeren Latenzzeiten führt.

EN Your traffic is sent across secure private paths rather than going over the public internet, effectively reducing latency

Нямецкі Англійская
traffic traffic
latenzzeiten latency
öffentliche public
internet internet
und going
der private
wird the
sondern rather

DE Google Adsense ohne TCF verwendest, kann dies zu deutlich geringeren Werbeeinnahmen führen

EN Google Adsense without TCF, this can lead to significantly lower advertising revenues

Нямецкі Англійская
google google
adsense adsense
ohne without
kann can
geringeren lower
führen lead
zu to
dies this

DE Die fluoreszierenden Stehleuchten, die wenig Energie verbrauchen, gewährleisten eine durchschnittliche Nutzungsdauer von 6000 bis 12000 Stunden und einen deutlich geringeren Energieverbrauch als Glühlampen: bis zu 5 Mal geringer

EN Fluorescent or low-power floor lamps can provide an average life of between 6,000 and 12,000 hours and offer significantly lower consumption than incandescent lamps: up to 5 times lower

Нямецкі Англійская
gewährleisten provide
stunden hours
geringer low
durchschnittliche average
zu to
energie power
und and
mal times
von of

DE Kunststoffe auf Basis von Carbonfasern weisen dabei eine deutlich höhere Festigkeit auf und sind gleichzeitig leichter aufgrund der geringeren Dichte

EN Plastics based on carbon fibers have a significantly higher strength and are also lighter due to their lower density

Нямецкі Англійская
kunststoffe plastics
carbonfasern carbon fibers
festigkeit strength
leichter lighter
geringeren lower
dichte density
und and
eine a
sind are
basis based
gleichzeitig their
höhere higher
aufgrund to

DE Um den Kreislaufansatz zu unterstützen, akzeptieren wir ausschließlich recycelte Daune, die einen deutlich geringeren ökologischen Fußabdruck hat

EN To support the circular approach, we only accept recycled down which has a significantly lower environmental footprint

Нямецкі Англійская
recycelte recycled
geringeren lower
akzeptieren accept
wir we
zu to
hat has
den the
unterstützen to support

DE Dieses System kann durch aktives Bremsen die Kollisionsgeschwin­dig­keit bei Unfällen und damit die Unfallschwere deutlich reduzieren oder bei geringeren Geschwindigkeiten Unfälle sogar ganz verhindern

EN The latter system uses active braking to reduce the impact speed in the event of an accident, thus substantially reducing accident severity or, at lower speeds, preventing accidents altogether

Нямецкі Англійская
aktives active
bremsen braking
unfälle accidents
verhindern preventing
system system
oder or
reduzieren reduce
geschwindigkeiten speeds
damit to
geringeren lower
durch of
die thus

DE „Wir haben Montagepositionen, Verläufe von Kabeln und Pneumatikleitungen sowie Anschlusslagen vereinheitlicht, bis hin zu den einzelnen Komponenten selbst.“ Für Fahrzeughersteller bedeutet das einen deutlich geringeren Anpassungsaufwand

EN “The different modules can be combined and configured to match any required vehicle functionality and equipment level,” says Christian Urban, Vice President Center of Competence (CoC) Brake Control at Knorr-Bremse Commercial Vehicle Systems

DE Das Reisen in kleinen Gruppen ist deutlich nachhaltiger als der Massentourismus, da die Umweltauswirkungen der Gruppe aufgrund des insgesamt geringeren Verbrauchs geringer sind.

EN Travelling in small groups is significantly more sustainable than mass tourism, because the environmental impact of the group is smaller due to overall lower consumption.

Нямецкі Англійская
nachhaltiger more sustainable
massentourismus mass tourism
insgesamt overall
verbrauchs consumption
kleinen small
gruppen groups
in in
da because
gruppe group
ist is
geringeren lower
aufgrund to

DE Google Adsense ohne TCF verwendest, kann dies zu deutlich geringeren Werbeeinnahmen führen

EN Google Adsense without TCF, this can lead to significantly lower advertising revenues

Нямецкі Англійская
google google
adsense adsense
ohne without
kann can
geringeren lower
führen lead
zu to
dies this

DE Das System erreicht über weite Betriebsbereiche einen deutlich geringeren Energiebedarf als nockenwellengetriebene Systeme

EN The system achieves a significantly lower energy requirement over a wide operating range compared to camshaft-driven systems

Нямецкі Англійская
erreicht achieves
weite wide
geringeren lower
system system
systeme systems

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

Нямецкі Англійская
auslagerung outsourcing
tracking tracking
notwendig necessary
entsprechende corresponding
monat month
traffic traffic
instanzen instances
kosten costs
ist is
je nach depending
und and
pro per
sind are

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.

Нямецкі Англійская
bieten deliver
benutzern user
schnelle fast
internetanwendungen internet applications
kosten costs
konversionen conversions
für for
bessere increase
und and
sie while

DE PSTN-Konnektivität bei geringeren Kosten

EN PSTN connectivity—all with reduced costs

Нямецкі Англійская
geringeren reduced
kosten costs
bei with

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

Нямецкі Англійская
berichten report
prozent percent
geringeren reduced
schnellere faster
prozesse business
kosten costs
viele many
zu to
sowie with

DE Mehr Flexibilität bei geringeren Kosten

EN Gain flexibility while lowering costs

Нямецкі Англійская
flexibilität flexibility
kosten costs
mehr gain

DE Intelligente Interaktionen, Automation Engines und auf Lebensereignissen basierende Services ermöglichen nahtlose End-to-End-Versicherungserfahrungen zu geringeren Kosten.

EN Intelligent interactions, automation engines, and life event-based services will drive seamless end-to-end insurance experiences at a lower cost.

Нямецкі Англійская
intelligente intelligent
interaktionen interactions
automation automation
engines engines
services services
nahtlose seamless
geringeren lower
kosten cost
basierende based
zu to
und and

DE Begrenzen Sie Ihre Lagerbestände und erstellen Sie Ihre E-Commerce-Site zu geringeren Kosten!

EN Limit your stocks and create your ecommerce site at a lower cost!

Нямецкі Англійская
begrenzen limit
lagerbestände stocks
geringeren lower
kosten cost
e-commerce ecommerce
site site
ihre your
erstellen create
und and

DE Jede Minute, in der diese Systeme nicht verfügbar sind, kann zu geringeren Umsätzen und höheren Kosten führen

EN For every minute these systems are not available, you risk reduced revenues and increased costs

Нямецкі Англійская
minute minute
systeme systems
geringeren reduced
höheren increased
kosten costs
nicht not
und and
diese these
verfügbar available
sind are

DE TIBCO Mashery® bietet umfassende API-Management-Features, um Blockchain-APIs zu schützen und zu verwalten, und stellt dadurch Blockchain-Funktionen zu geringeren Kosten im gesamten Unternehmen bereit.

EN Blockchain capabilities, on-prem or in the cloud, are available at less cost.

Нямецкі Англійская
bietet are
geringeren less
kosten cost
im in the
bereit available
blockchain blockchain
funktionen capabilities
stellt the
zu in
schützen on

DE "Remote Support Premium bietet den Vorteil, dass wir Dienstleistungen schneller und zu geringeren Kosten anbieten können

EN “Remote Support Premium gives us the advantage of being able to provide services more quickly at reduced costs

Нямецкі Англійская
remote remote
vorteil advantage
geringeren reduced
support support
premium premium
dienstleistungen services
kosten costs
schneller quickly
zu to
anbieten provide
den the

DE Mit der heutigen Generation von Computerchips und Sensoren geschieht dies mit immer grösseren Mengen an Informationen zu immer geringeren Kosten

EN With today's generation of computer chips and sensors, this can be done with ever larger amounts of information at an ever lower cost

Нямецкі Англійская
generation generation
sensoren sensors
informationen information
kosten cost
und and
dies this
an an
immer ever
mit with
mengen amounts
geringeren lower

DE Mehr Häuser schneller und zu geringeren Kosten zu bauen, treibt unser Bestreben an, diese Technologie zum Markterfolg zu führen.

EN The objective of constructing a greater number of buildings in a shorter space of time at a lower cost is what fuels our desire to make this technology a commercial success.

Нямецкі Англійская
geringeren lower
kosten cost
technologie technology
zu to
und make
unser our
zum the

DE Die Verbindung von Smart Editor und unserer fortschrittlichen KI-Technologie kann Ihrem Team ganz neue Nachbearbeitungsmöglichkeiten erschließen – bei geringeren Kosten.

EN The combination of Smart Editor and our advanced AI technology can supercharge your team?s post-editing capabilities, for less.

Нямецкі Англійская
verbindung combination
smart smart
editor editor
fortschrittlichen advanced
ki ai
technologie technology
kann can
team team
und and
unserer our
die of

DE Vaillant erzielt mit ausgefeilter Targeting-Strategie neue Leads bei geringeren Kosten

EN Union Square Media Creates Quality, Inclusive Campaigns with Outbrain

Нямецкі Англійская
kosten quality
mit with

DE ATRICA bietet überlegene SEO zu extrem geringeren Kosten als herkömmliche SEO an

EN ATRICA costs a maximum of USD 791 per month

Нямецкі Англійская
atrica atrica
kosten costs
zu of
an per

DE mit höherem Durchsatz, schnelleren Bestätigungszeiten und geringeren Kosten

EN It promises higher throughput, faster confirmation times, and lower costs

Нямецкі Англійская
höherem higher
durchsatz throughput
schnelleren faster
kosten costs
und and
mit lower

DE Höhere Benutzerzufriedenheit bei geringeren Kosten – dank Citrix Microapps, nur einer der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace.

EN Give users exactly what they need for less with Citrix Microapps, just one of the powerful core components of Citrix Workspace.

Нямецкі Англійская
leistungsstarken powerful
nur just
von of
einer one

DE Ganz gleich ob schlüsselfertige oder kundenspezifische Lösung: SmartServices sind so konzipiert, dass Sie den Wert Ihrer Cloudera-Investition schnell, reibungslos, zu geringeren Kosten und mit maximaler Leistung realisieren können.

EN From out of the box offerings to customized packages, SmartServices are designed for you to realize the value of your Cloudera investment quickly, painlessly, at a lower cost and with peak performance.

Нямецкі Англійская
kundenspezifische customized
cloudera cloudera
investition investment
schnell quickly
kosten cost
sind are
mit with
leistung performance
realisieren realize
und and
geringeren lower
gleich the
oder your

DE Auf diese Weise können wir mögliche Fehler zu geringeren Kosten verhindern.

EN Once the final version of the wireframes is accepted, our team will move on to prepare the UI design of your solution.

Нямецкі Англійская
zu to
wir our

DE Vorteile: Die gleichen wie im Fall eines dedizierten Servers bei geringeren Kosten.

EN Advantages: the advantages of a Dedicated Server, without having to pay more.

Нямецкі Англійская
vorteile advantages
servers server
kosten pay
die dedicated
fall the

DE Außerdem bot Splashtop Enterprise im Vergleich zu anderer Remote-Access-Softwaremehr Funktionalitäten bei geringeren Kosten.

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

Нямецкі Англійская
splashtop splashtop
enterprise enterprise
funktionalitäten functionalities
geringeren less
kosten price
anderer other
bot the
zu to
vergleich compared

DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“

EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”

DE Innovation, die die Fähigkeiten der Chirurgen verbessert und Fehler reduziert, zu geringeren Kosten, ist ein direkter Weg zur Wertsteigerung

EN Innovation that improves surgeon skills and reduces errors, at a reduced cost, is a direct way to improve value

Нямецкі Англійская
innovation innovation
fähigkeiten skills
fehler errors
direkter direct
kosten cost
zu to
reduziert reduces
und and
verbessert improves
ein a
ist is
weg way

DE VR-Training bietet eine effektive Trainingsmethode zu geringeren Kosten und reduziert die Zeit, die benötigt wird, um Chirurgen zu gewinnen, die selbstbewusst, fähig und bereit sind, Eingriffe selbst durchzuführen.

EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.

Нямецкі Англійская
effektive effective
geringeren lower
kosten cost
reduziert reduces
chirurgen surgeons
fähig capable
bereit ready
vr vr
training training
zeit time
bietet provides
zu to
wird the
sind are
und and
eine a

DE Erstelle gleichzeitig benutzerdefinierte Einstellungsprogramme und verschiedene Positionen zu geringeren Kosten.

EN Create custom hiring programs and different roles simultaneously, at a lower cost

Нямецкі Англійская
benutzerdefinierte custom
positionen roles
geringeren lower
kosten cost
verschiedene different
zu simultaneously
und and

Паказаны пераклады: 50 з 50