Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "daneben ist zudem" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "daneben ist zudem" з Нямецкі на Англійская

Пераклады daneben ist zudem

"daneben ist zudem" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

daneben a all along also and are as as well as well as at at the available be best but by can different for for the from from the has have if in in addition in the into is its must next next to no not of of the on on the other see should site that the them there there are there is they this to to the we website which will with you you can your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
zudem a able about across additional additionally all also an and any are around as as well as well as at at the available based based on be been being best both but by can can be content different do during each even every first for for the from from the further furthermore get great has have he high how i if in in addition in order to in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll made make makes many may more moreover most much must need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal plus product products re receive right service set single site so some such such as take terms than that the the most their them there there are these they this through time to to be to the too two up us use used user using very via was way we web website were what when where which while who will with within without work would you you are you can your

Пераклад Нямецкі на Англійская daneben ist zudem

Нямецкі
Англійская

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
genaue precise
analyse analysis
bewertung evaluation
die relating
ist is
nicht not
zu to
und and
rechtliche legal
erforderlich necessary
nur only
sondern but

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?

Нямецкі Англійская
erfahrungen experiences
kunden customers
belegen prove
privacy privacy
mode mode
mindestens least
reguläre regular
extrem extremely
attraktiv attractive
werbetreibende advertisers
erste first
reichweite reach
ist is
und and
unserer our
die as

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?

Нямецкі Англійская
erfahrungen experiences
kunden customers
belegen prove
privacy privacy
mode mode
mindestens least
reguläre regular
extrem extremely
attraktiv attractive
werbetreibende advertisers
erste first
reichweite reach
ist is
und and
unserer our
die as

DE Es ist der meistbesuchte Ort von Touristen aus aller Welt, daneben gibt es viele ex? Mehr zeigen

EN It is the most frequented place by tourists from around the world, next to it there are many e? Show more

Нямецкі Англійская
touristen tourists
zeigen show
welt world
es it
ort place
viele many
mehr more
aus from

DE Es ist der meistbesuchte Ort von Touristen aus aller Welt, daneben gibt es viele exklusive Hotels, inkl

EN It is the most frequented place by tourists from around the world, next to it there are many exclusive hotels, incl

Нямецкі Англійская
touristen tourists
exklusive exclusive
hotels hotels
welt world
es it
ort place
viele many
aus from

DE Daneben ist aber auch der Blick über den Tellerrand zu Konkurrenten und Wettbewerbern wichtig, zum einen als Benchmark und Beurteilung für die eigenen Ergebnisse, zum anderen, um neue Mitbewerber und deren Seiten und Inhalte schnell zu erkennen

EN However, looking over the fence to see how your competitors are doing is also important, on the one hand as a benchmark to assess your own results, on the other to quickly discover the sites and content of new rivals

Нямецкі Англійская
wichtig important
benchmark benchmark
beurteilung assess
ergebnisse results
neue new
inhalte content
schnell quickly
anderen other
blick looking
ist is
zu to
als as
und and
mitbewerber competitors
den the
eigenen your

DE Daneben enthält diese Datei auch detaillierte Anleitungen, wie Gammu zu kompilieren ist.

EN This file also contains more detailed instructions about compiling Gammu.

Нямецкі Англійская
datei file
anleitungen instructions
gammu gammu
kompilieren compiling
detaillierte detailed
diese this
wie more
enthält contains

DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.

EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.

Нямецкі Англійская
ssl ssl
url url
https https
geschlossenes closed
symbol icon
überprüfen check
ob if
um for
seite page
mit with
und and
zu to
ist is
ein a

DE Daneben ist das Rivellino, eine ehemalige Verteidigungsbastion

EN Next to it is the Rivellino, a former defensive bastion

Нямецкі Англійская
ehemalige former
ist is
eine a
das the

DE Das ist weniger kritisch als die daneben aufgeführten öffentlichen IP-Adressen

EN This is not as critical as the public IP address(es) displayed next to it

Нямецкі Англійская
kritisch critical
ip ip
adressen address
öffentlichen public
ist is
als as

DE Daneben verbleibt Ihre Kontaktanfrage in der Unzer GmbH solange dies für den Zweck erforderlich ist

EN In addition, your contact request will remain with Unzer GmbH as long as this is necessary for the purpose

Нямецкі Англійская
daneben in addition
kontaktanfrage contact request
unzer unzer
gmbh gmbh
zweck purpose
erforderlich necessary
in in
ihre your
solange as
für for
ist is
dies this
den the

DE Hauptprodukt hier ist ein Chefsessel, daneben gibt es vier Sessel in verschiedenen Ausführungen

EN The hero piece is an executive chair; additionally, there are four armchairs available in different versions

Нямецкі Англійская
vier four
in in
verschiedenen different
chefsessel chair
hier the
sessel armchairs

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it

Нямецкі Англійская
versteckt hidden
etikett label
es it
option option
ändern change
seite page
wird the
nicht not
zu to

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

Нямецкі Англійская
videos videos
kleinen small
bild pictures
nun now
im in the
erscheinen appear
linken the left
teil of
sehen see
rechts on

DE Um eine benutzerdefinierte Farbe zuzuordnen, die auf der verfügbaren Farbpalette nicht verfügbar ist, geben Sie ihren sRGB-Wert in ein spezielles Feld ein und klicken Sie auf ein Viereck daneben auf der Palette

EN To assign a custom color that isn't present on the available color palette, enter its sRGB value into a special field and click a square next to it on the palette

Нямецкі Англійская
zuzuordnen to assign
farbpalette color palette
feld field
palette palette
klicken click
wert value
verfügbar available
und and
ein a
geben sie enter

DE Daneben ist es eine echte People-Zeitschrift, die dank eines Korrespondenten in LA hautnah über die Grössen der Filmwelt berichtet.

EN It is also very much a people magazine, shining a spotlight on the stars of the silver screen, thanks to its Los Angeles correspondent.

Нямецкі Англійская
echte very
people people
zeitschrift magazine
es it
daneben also
ist is

DE MYHEROTHEMES ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Affiliate zu klagen.

EN MYHEROTHEMES is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the Affiliate.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
am at the
affiliate affiliate
des the
ist is
zu to

DE Der Anbieter ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen.

EN The provider is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the customer.

Нямецкі Англійская
anbieter provider
allgemeinen general
am at the
kunden customer
ist is
zu to

DE Daneben ist uns auch eine Suche nach passenden Kandidaten für zu besetzende Stellen an-hand bestimmter Merkmale (z.B

EN In addition, we can also search for suitable candidates for vacancies based on certain characteristics (e.g

Нямецкі Англійская
passenden suitable
kandidaten candidates
merkmale characteristics
uns we
suche search
für for
an on
zu in

DE Gleich daneben ist Bujawka Drwniana und Kinder und Abendmeditationen für jeden

EN Next to is Bujawka Drwniana and for children and for an evening of reflections for each

Нямецкі Англійская
kinder children
ist is
und and
für for
jeden to
gleich an

DE Miami ist daneben auch ein sehr bedeutendes Drehkreuz für Routenverbindungen nach Zentral- und Südamerika.

EN Miami International is also one of the major US hubs for scheduled flights to Central and South America.

Нямецкі Англійская
miami miami
zentral central
und and
für for
ist is

DE Dank des Boosts hinter Standort A ist es möglich, über die Mauer in den kurzen Korridor A daneben zu springen

EN The Boost behind Site A means it's possible to jump over the wall into the A Short corridor next to it

Нямецкі Англійская
möglich possible
mauer wall
kurzen short
korridor corridor
a a
es it
standort site
zu to
hinter behind
den the

DE Die Minecraft skin Vorlage hat alle Seiten des Kopfes als die am nächsten an den oberen Abschnitt, während direkt darunter verfügt über die Beine Seiten und den Körper Textur rechts daneben, und der Arm Seite Textur ist auf der am weitesten Rand

EN The Minecraft skin template has all the sides of the head as the closest to the top section while just below that features the legs sides and the body texture right beside that, and the arm side texture is on the farthest edge

Нямецкі Англійская
minecraft minecraft
skin skin
vorlage template
kopfes head
beine legs
textur texture
arm arm
am nächsten closest
körper body
abschnitt section
und and
als as
ist is
hat has
alle all
rechts to

DE Daneben ist es mir dieses Jahr besonders wichtig, mit unserem IBM iX Main Sponsoring große Reichweite und Sichtbarkeit für unsere Experience-Themen zu bekommen

EN In addition, it’s especially important to me that we generate maximum reach and visibility for our experience topics this year with IBM iX being the main sponsor

Нямецкі Англійская
daneben in addition
jahr year
besonders especially
wichtig important
ibm ibm
ix ix
main main
sichtbarkeit visibility
experience experience
themen topics
und and
für for
zu to
reichweite reach
unsere our
es being
dieses this
mit with
unserem we

DE Trustdice besitzt eine offizielle Curaçao eGaming-Lizenz, die für die Mehrheit der Dienstleister in der Nische typisch ist. Daneben hat es keine anderen offiziellen Lizenzen.

EN Trustdice has an official Curaçao eGaming license, which is typical for the majority of service providers in the niche. Besides that, it does not have any other official licenses.

Нямецкі Англійская
nische niche
typisch typical
curaçao curaçao
es it
anderen other
in in
lizenzen licenses
lizenz license
offizielle official
für for
mehrheit majority
dienstleister service providers
ist is
keine not

DE Daneben ist eine klassische Betriebsmittellinie mit der Möglichkeit zur Einrichtung von Abzweiglinien vorgesehen.

EN In addition, a traditional working capital line with the possibility of establishing ancillary facilities is included.

Нямецкі Англійская
daneben in addition
klassische traditional
möglichkeit possibility
ist is
mit with
eine a

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

Нямецкі Англійская
videos videos
kleinen small
bild pictures
nun now
im in the
erscheinen appear
linken the left
teil of
sehen see
rechts on

DE Um eine benutzerdefinierte Farbe zuzuordnen, die auf der verfügbaren Farbpalette nicht verfügbar ist, geben Sie ihren sRGB-Wert in ein spezielles Feld ein und klicken Sie auf ein Viereck daneben auf der Palette

EN To assign a custom color that isn't present on the available color palette, enter its sRGB value into a special field and click a square next to it on the palette

Нямецкі Англійская
zuzuordnen to assign
farbpalette color palette
feld field
palette palette
klicken click
wert value
verfügbar available
und and
ein a
geben sie enter

DE Daneben verbleibt Ihre Kontaktanfrage in der Unzer GmbH solange dies für den Zweck erforderlich ist

EN In addition, your contact request will remain with Unzer GmbH as long as this is necessary for the purpose

Нямецкі Англійская
daneben in addition
kontaktanfrage contact request
unzer unzer
gmbh gmbh
zweck purpose
erforderlich necessary
in in
ihre your
solange as
für for
ist is
dies this
den the

DE Daneben ist China auch wegen der Gletscherschmelze, Starkregenereignissen und des steigenden Meeresspiegels vom Klimawandel betroffen.

EN China’s ten largest flood events since 1980 accounted for overall losses of more than US$ 135bn but, in contrast to the western industrialised nations with their high insurance penetration, insured losses amounted to only 1–2%.

Нямецкі Англійская
wegen for

DE in Jira mitzulesen und daneben auch noch Anleitungen und Notizen im Blick haben zu wollen, dann ist es sehr hilfreich, wenn man nicht im 20 Sekunden-Rhythmus seine Fenster neu sortieren muss.

EN reading messages in Jira, and also want to keep an eye on instructions and notes, it is very helpful if you don?t have to re-sort your windows every 20 seconds.

Нямецкі Англійская
jira jira
anleitungen instructions
notizen notes
blick eye
hilfreich helpful
fenster windows
sortieren sort
es it
sekunden seconds
in in
neu re
sehr very
zu to
wollen want
ist is
und and

DE Daneben ist aber auch der Blick über den Tellerrand zu Konkurrenten und Wettbewerbern wichtig, zum einen als Benchmark und Beurteilung für die eigenen Ergebnisse, zum anderen, um neue Mitbewerber und deren Seiten und Inhalte schnell zu erkennen

EN However, looking over the fence to see how your competitors are doing is also important, on the one hand as a benchmark to assess your own results, on the other to quickly discover the sites and content of new rivals

Нямецкі Англійская
wichtig important
benchmark benchmark
beurteilung assess
ergebnisse results
neue new
inhalte content
schnell quickly
anderen other
blick looking
ist is
zu to
als as
und and
mitbewerber competitors
den the
eigenen your

DE Na ja, das ging ja heute daneben. Wir haben eine schöne und abwechslungsreiche Tour mit einigen Trails und Highlights geplant. Doch in dem letzten Trail ist

EN Well, that went wrong today. We have planned a beautiful and varied tour with some trails and highlights. But on the last trail,

Нямецкі Англійская
heute today
abwechslungsreiche varied
highlights highlights
geplant planned
schöne beautiful
tour tour
letzten last
trail trail
trails trails
wir we
und and
mit with
haben have
in on
ist went

DE Na ja, das ging ja heute daneben. Wir haben eine schöne und abwechslungsreiche Tour mit einigen Trails und Highlights geplant. Doch in dem letzten Trail ist

EN Well, that went wrong today. We have planned a beautiful and varied tour with some trails and highlights. But on the last trail,

Нямецкі Англійская
heute today
abwechslungsreiche varied
highlights highlights
geplant planned
schöne beautiful
tour tour
letzten last
trail trail
trails trails
wir we
und and
mit with
haben have
in on
ist went

DE Daneben ist gemäss connect auch im Zug das Leistungsniveau sehr hoch, und Swisscom schneidet hier mit einigem Abstand vor ihren Mitbewerbern ab

EN connect also noted the exceptionally high performance offered by Swisscom on trains, which is far ahead of the competition

Нямецкі Англійская
connect connect
swisscom swisscom
mitbewerbern competition
ist is
vor ahead
zug the
mit of

DE Daneben ist der Orientierungsbedarf von Studierenden und Lehrenden riesig

EN In addition, the students' and lecturers' need for orientation and support is enormous

Нямецкі Англійская
daneben in addition
studierenden students
und and
ist is
der the

DE Daneben ist ein Geschäftskonto für die Gesellschaft zu eröffnen

EN In addition, a business account must be opened for the company

Нямецкі Англійская
daneben in addition
öffnen opened
eröffnen the
für for
zu in
ein a

DE MYHEROTHEMES ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Affiliate zu klagen.

EN MYHEROTHEMES is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the Affiliate.

Нямецкі Англійская
allgemeinen general
am at the
affiliate affiliate
des the
ist is
zu to

DE Der Anbieter ist daneben berechtigt, auch am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen.

EN The provider is also entitled to sue at the general place of jurisdiction of the customer.

Нямецкі Англійская
anbieter provider
allgemeinen general
am at the
kunden customer
ist is
zu to

DE Daneben ist auch hier ein Umtausch gegen Sachprämien oder Gutscheine möglich.

EN In addition, you can also redeem points for non-cash rewards or gift certificates.

Нямецкі Англійская
oder or
möglich you can
gegen in

DE Daneben ist Ng außerplanmäßiger Professor an der Universität Stanford.

EN In addition, he is adjunct professor at Stanford University.

Нямецкі Англійская
daneben in addition
professor professor
an in
universität university
stanford stanford
ist is

DE Daneben ist das Partnerprogramm der Telekom eines der größten und erfolgreichsten Partnerprogramme in Deutschland

EN Next to this, the Telekom affiliate program is one of the biggest and most successful partner programs in Germany

Нямецкі Англійская
partnerprogramm affiliate
erfolgreichsten most successful
größten biggest
in in
deutschland germany
ist is
und and

DE Daneben ist aber auch ein solides technisches Verständnis erforderlich

EN Along with this, a sound technical mind is also necessary

Нямецкі Англійская
technisches technical
erforderlich necessary
ein a
ist is

DE Daneben ist auch hier die Verfügbarkeit des Codes (Programm oder VHDL bei Hardwareimplementierung) zu beachten.

EN Code availability (program or VHDL in case of a hardware implementation) must be taken into consideration here as well.All protocols allow for a software implementation of the master on a standard Ethernet chip.

Нямецкі Англійская
verfügbarkeit availability
programm program
oder or
codes code
hier here
des the

DE Daneben enthält diese Datei auch detaillierte Anleitungen, wie Gammu zu kompilieren ist.

EN This file also contains more detailed instructions about compiling Gammu.

Нямецкі Англійская
datei file
anleitungen instructions
gammu gammu
kompilieren compiling
detaillierte detailed
diese this
wie more
enthält contains

DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.

EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.

Нямецкі Англійская
ssl ssl
url url
https https
geschlossenes closed
symbol icon
überprüfen check
ob if
um for
seite page
mit with
und and
zu to
ist is
ein a

DE Schalte ihn ein und platziere den Gerätemund auf der Klitoris. Falls dies zu intensiv ist, platziere ihn daneben und lass dir Zeit.

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

Нямецкі Англійская
intensiv intense
zu to
und and
ihn it
falls the

DE Daneben ist das Rivellino, eine ehemalige Verteidigungsbastion

EN Next to it is the Rivellino, a former defensive bastion

Нямецкі Англійская
ehemalige former
ist is
eine a
das the

DE Das ist weniger kritisch als die daneben aufgeführten öffentlichen IP-Adressen

EN This is not as critical as the public IP address(es) displayed next to it

Нямецкі Англійская
kritisch critical
ip ip
adressen address
öffentlichen public
ist is
als as

DE Daneben ist eine klassische Betriebsmittellinie mit der Möglichkeit zur Einrichtung von Abzweiglinien vorgesehen.

EN In addition, a traditional working capital line with the possibility of establishing ancillary facilities is included.

Паказаны пераклады: 50 з 50