Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "codiert den upstream kernel" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "codiert den upstream kernel" з Нямецкі на Англійская

Пераклады codiert den upstream kernel

"codiert den upstream kernel" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

codiert coded
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
upstream upstream
kernel kernel

Пераклад Нямецкі на Англійская codiert den upstream kernel

Нямецкі
Англійская

DE Jedes Videoprojekt wird in Full HD exportiert, das mit H.264 codiert ist, und erneut in 4K UHD, das mit HEVC (H.265) codiert ist

EN Each video project is exported in Full HD encoded with H.264 and again in 4K UHD encoded with HEVC (H.265)

Нямецкі Англійская
hd hd
exportiert exported
h h
uhd uhd
hevc hevc
in in
und and
mit with
jedes each
wird is

DE Jedes Videoprojekt wird in Full HD exportiert, das mit H.264 codiert ist, und erneut in 4K UHD, das mit HEVC (H.265) codiert ist

EN Each video project is exported in Full HD encoded with H.264 and again in 4K UHD encoded with HEVC (H.265)

Нямецкі Англійская
hd hd
exportiert exported
h h
uhd uhd
hevc hevc
in in
und and
mit with
jedes each
wird is

DE SUSE bietet einen optimierten Kernel für SAP-Anwendungen auf Google Cloud und codiert den Upstream-Kernel, der für Google Confidential Computing erforderlich ist, damit Daten auch bei der Verwendung verschlüsselt bleiben.

EN SUSE provides a hardened kernel for SAP applications on Google Cloud and coded the upstream kernel needed for Google Confidential Computing allowing data to stay encrypted, even in use.

Нямецкі Англійская
kernel kernel
google google
cloud cloud
codiert coded
erforderlich needed
verschlüsselt encrypted
sap sap
anwendungen applications
computing computing
suse suse
verwendung use
für for
daten data
bietet provides
und allowing
den the
damit to

DE Ein positives Testergebnis, das gegen eine ID codiert wird, löst effektiv den Verfolgungsalarm aus

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

Нямецкі Англійская
positives positive
codiert coded
effektiv effectively
gegen against
ein a

DE Sie möchten Ihren Content in Suchmaschinen positionieren, aber Sie möchten nicht lernen, wie man codiert, oder einen SEO-Experten beauftragen, Ihre Produkte und/oder Dienstleistungen auf den Suchergebnisseiten von Google zu präsentieren?

EN Want to position your content in Search Engines but don?t want to learn how to code or to hire an SEO professional to show your products and/or services at Google?s Search Results Pages?

Нямецкі Англійская
content content
präsentieren show
seo seo
google google
in in
oder or
dienstleistungen services
produkte products
zu to
positionieren position
aber but
möchten want to
suchmaschinen search
sie want

DE Eine Data-Matrix-Symbologie codiert Informationen über den Hersteller, die Produkt-ID, das Ablaufdatum und eine eindeutige Seriennummer in jedem fertigen Produkt

EN A Data Matrix symbology encodes information about the manufacturer, product ID, expiration, and a unique serial number in every finished good

Нямецкі Англійская
hersteller manufacturer
ablaufdatum expiration
matrix matrix
informationen information
data data
in in
produkt product
und and

DE Es schafft einen virtuellen COM5 im System, aber die Software ist so codiert, dass sie lediglich mit den COM Ports von 1 bis 3 arbeitet

EN It creates a virtual COM5 in the system, but the software is hard coded to work with the COM ports from 1 to 3

Нямецкі Англійская
schafft creates
virtuellen virtual
codiert coded
ports ports
es it
im in the
system system
software software
ist is
mit with
arbeitet work
aber but
den the
dass to

DE Ein positives Testergebnis, das gegen eine ID codiert wird, löst effektiv den Verfolgungsalarm aus

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

Нямецкі Англійская
positives positive
codiert coded
effektiv effectively
gegen against
ein a

DE Sie möchten Ihren Content in Suchmaschinen positionieren, aber Sie möchten nicht lernen, wie man codiert, oder einen SEO-Experten beauftragen, Ihre Produkte und/oder Dienstleistungen auf den Suchergebnisseiten von Google zu präsentieren?

EN Want to position your content in Search Engines but don?t want to learn how to code or to hire an SEO professional to show your products and/or services at Google?s Search Results Pages?

Нямецкі Англійская
content content
präsentieren show
seo seo
google google
in in
oder or
dienstleistungen services
produkte products
zu to
positionieren position
aber but
möchten want to
suchmaschinen search
sie want

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

Нямецкі Англійская
codiert coded
mitgründer co-founder
andrew andrew
erstellt built
perl perl
skript script
zeigen show
wiederherstellung recover
wochenende weekend
ich i
konnte the
daten data
freund friend
und and
das came
ganze to
hatte was

DE Es können verschiedene Zeichensätze codiert werden

EN Different character sets can be encoded

Нямецкі Англійская
verschiedene different
können can
werden be

DE Bei komplexeren offenen Antworten können Daten exportiert, manuell codiert und anschließend als nominalskalierte Variable wieder importiert werden.

EN For more complex open responses, data can be exported, manually coded and then re-imported as a nominally scaled variable into the platform.

Нямецкі Англійская
komplexeren more complex
offenen open
antworten responses
exportiert exported
manuell manually
codiert coded
importiert imported
variable variable
und and
können can
daten data
als as
werden be
wieder more

DE SMS Nachrichten werden im Netzwerk PDU codiert übertragen. Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.

EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.

Нямецкі Англійская
werkzeuge tools
erlauben allow
sms sms
im in the
netzwerk network
folgenden following
in in
nachrichten messages
übertragen to
form form
menschen or

DE In HorME wird ein abstraktes Programmiermodell erstellt, das von einer entsprechenden Ausführungsumgebung unterstützt wird. Dadurch können komplexe Tasks und ihre Ausführungskriterien codiert werden,…

EN HorME creates an abstract programming model that is supported by a corresponding execution environment. This allows complex tasks and their execution criteria to be encoded without having to consider…

DE Die zweite Version ist nur in Flash Player 8 spielbar und neuer - Audio in Flash Video-Dateien in der Regel als MP3 codiert

EN The second version is only playable in Flash Player 8 and newer - Audio in Flash Video files is usually encoded as MP3

Нямецкі Англійская
flash flash
player player
spielbar playable
neuer newer
in der regel usually
dateien files
video video
in in
zweite the second
audio audio
ist is
version version
als as
nur only
und and
der the

DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Themes exzellent codiert sind und dass jedes Plugin mit unseren Themes funktionieren sollte.

EN However, we can guarantee that our themes are excellently encoded and that every plugin should work with our themes.

Нямецкі Англійская
themes themes
plugin plugin
funktionieren work
können can
jedoch however
garantieren guarantee
dass that
und and
sind are
sollte should
unsere our
jedes every
wir we
mit with

DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Plugins exzellent codiert sind und dass jedes Theme mit unseren Plugins funktionieren sollte.

EN However, we can guarantee that our plugins are excellently coded and that every theme should work with our plugins.

Нямецкі Англійская
plugins plugins
codiert coded
theme theme
funktionieren work
können can
jedoch however
garantieren guarantee
dass that
und and
sind are
sollte should
unsere our
jedes every
wir we
mit with

DE Wenn Sie Ihren Google Analytics-Tracking-Code fest in Ihre Website codiert haben, ist jetzt möglicherweise ein guter Zeitpunkt, um die Migration auf Google Tag Manager zu starten.

EN If you have hardcoded your Google Analytics tracking code into your website, now might be a good time to evaluate migrating to Google Tag Manager.

Нямецкі Англійская
google google
migration migrating
manager manager
analytics analytics
code code
website website
tracking tracking
jetzt now
ein a
zu to

DE Codiert alle E-Mail-Adressen in Seiten und Posts, um Spam-Mails zu vermeiden.

EN Encodes all email addresses in pages and posts to prevent spam mails.

Нямецкі Англійская
vermeiden prevent
adressen addresses
spam spam
posts posts
in in
mails mails
seiten pages
zu to
und and
alle all

DE Die Demo codiert in vier Schritten Text als Musik:

EN The demo lets you encode text as music in four steps:

Нямецкі Англійская
demo demo
musik music
in in
vier four
text text
als as

DE Das Problem hing damit zusammen, dass Emojis oder andere Zeichen mit 4 Bytes nicht richtig codiert wurden, wenn der Zeichensatz auf utf8 eingestellt ist.

EN The problem was related to the fact that emojis or other characters using 4 bytes were not properly encoded if the charset is set to utf8.

Нямецкі Англійская
problem problem
emojis emojis
zeichen characters
bytes bytes
oder or
nicht not
eingestellt set
ist is
andere other
wurden were
damit to
dass that
der the

DE Alle Zahlungsarten sind sicher. Die Daten, die während Ihrer Zahlung angegeben werden, werden nicht im Klartext über das Internet weitergeleitet sondern per SSL Verschlüsselung codiert.

EN All kinds of payments are protected. All datas you give during your payment are secured and are not sent through the internet thanks to the SSL encryption protocol.

Нямецкі Англійская
weitergeleitet sent
ssl ssl
internet internet
verschlüsselung encryption
zahlung payment
sondern you
nicht not
daten the
alle all
sind are
während during
per to

DE MIM Dateien werden üblicherweise von E-Mail Programmen wie Microsoft Outlook, Apple Mail und Mozilla Thunderbird verwendet, um Informationen zu speichern, die MIME-codiert wurden

EN MIM files are commonly used by e-mail programs like Microsoft Outlook, Apple Mail and Mozilla Thunderbird to store information that has been MIME encoded

Нямецкі Англійская
programmen programs
microsoft microsoft
outlook outlook
apple apple
thunderbird thunderbird
mime mime
dateien files
mozilla mozilla
informationen information
verwendet used
zu to
und and
speichern store
wurden been

DE Jede Kopie wird mit unserem Algorithmus komprimiert, der so codiert wurde, dass Qualitätsverluste minimiert werden

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

Нямецкі Англійская
kopie copy
algorithmus algorithm
komprimiert compressed
codiert coded
wird is
mit with
dass to

DE Wenn Sie Ihren Google Analytics-Tracking-Code fest in Ihre Website codiert haben, ist jetzt möglicherweise ein guter Zeitpunkt, um die Migration auf Google Tag Manager zu starten.

EN If you have hardcoded your Google Analytics tracking code into your website, now might be a good time to evaluate migrating to Google Tag Manager.

Нямецкі Англійская
google google
migration migrating
manager manager
analytics analytics
code code
website website
tracking tracking
jetzt now
ein a
zu to

DE Diese Schlüssel sind Software, die im digitalen Bereich codiert ist

EN These keys are software encoded in the digital field

Нямецкі Англійская
schlüssel keys
software software
im in the
digitalen digital
bereich field
sind are

DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Themes exzellent codiert sind und dass jedes Plugin mit unseren Themes funktionieren sollte.

EN However, we can guarantee that our themes are excellently encoded and that every plugin should work with our themes.

Нямецкі Англійская
themes themes
plugin plugin
funktionieren work
können can
jedoch however
garantieren guarantee
dass that
und and
sind are
sollte should
unsere our
jedes every
wir we
mit with

DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Plugins exzellent codiert sind und dass jedes Theme mit unseren Plugins funktionieren sollte.

EN However, we can guarantee that our plugins are excellently coded and that every theme should work with our plugins.

Нямецкі Англійская
plugins plugins
codiert coded
theme theme
funktionieren work
können can
jedoch however
garantieren guarantee
dass that
und and
sind are
sollte should
unsere our
jedes every
wir we
mit with

DE FLVs werden üblicherweise mit h.263 codiert, das im Vergleich zu h.264 (dem MP4-Codec) eine weniger effiziente Komprimierung bietet, aber weniger Ressourcen zum Decodieren benötigt

EN FLVs are commonly encoded with h.263, which provides less-efficient compression in comparison to h.264 (the MP4 codec), but uses fewer resources to decode

Нямецкі Англійская
üblicherweise commonly
h h
vergleich comparison
effiziente efficient
ressourcen resources
codec codec
komprimierung compression
bietet provides
weniger less
mit with
zu to
aber but

DE Ihr Ziel ist, Elektronik zu erschaffen, bei der Information nicht wie bislang mit der elektrischen Ladung von Elektronen codiert wird, sondern mit deren durch die Drehung des Elektrons ("Spin") verursachten magnetischen Moments

EN The aim is to create electronics in which information is not coded with the electrical charge of electrons, as is the case in conventional semiconductor circuits, but with their magnetic moment caused by the rotation of the electron ("spin")

Нямецкі Англійская
ziel aim
information information
ladung charge
elektronen electrons
codiert coded
drehung rotation
magnetischen magnetic
elektronik electronics
elektrischen electrical
zu to
erschaffen create
nicht not
mit with
verursachten caused
wird the
sondern but

DE Die Art und Weise, in der sich ein Virus teilweise oder ganz codiert (oder verschlüsselt), um eine Analyse oder Erkennung zu erschweren.

EN The way in which a virus codifies (or encrypts) part or all of itself, making it more difficult to analyze or detect to analyze.

Нямецкі Англійская
virus virus
verschlüsselt encrypts
erkennung detect
oder or
in in
analyse analyze
zu to
und making
weise way
die itself
ein a

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

Нямецкі Англійская
codiert coded
mitgründer co-founder
andrew andrew
erstellt built
perl perl
skript script
zeigen show
wiederherstellung recover
wochenende weekend
ich i
konnte the
daten data
freund friend
und and
das came
ganze to
hatte was

DE SMS Nachrichten werden im Netzwerk PDU codiert übertragen. Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.

EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.

Нямецкі Англійская
werkzeuge tools
erlauben allow
sms sms
im in the
netzwerk network
folgenden following
in in
nachrichten messages
übertragen to
form form
menschen or

DE Jede Kopie wird mit unserem Algorithmus komprimiert, der so codiert wurde, dass Qualitätsverluste minimiert werden

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

DE Jede Kopie wird mit unserem Algorithmus komprimiert, der so codiert wurde, dass Qualitätsverluste minimiert werden

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

DE Jede Kopie wird mit unserem Algorithmus komprimiert, der so codiert wurde, dass Qualitätsverluste minimiert werden

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

DE Jede Kopie wird mit unserem Algorithmus komprimiert, der so codiert wurde, dass Qualitätsverluste minimiert werden

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

DE Die Quellzeichenfolge sollte vor der Berechnung des SHA-256-Hash-Werts UTF-8-codiert werden.

EN The source string should be UTF-8 encoded before calculating the SHA-256 hash.

DE Wir arbeiten nur mit den leistungsstärksten Upstream-Anbietern zusammen.

EN We peer with only the highest performing upstream providers.

Нямецкі Англійская
anbietern providers
wir we
zusammen with
nur only
den the

DE Wir nutzen mehrere Upstream-Anbieter, sodass wir den optimalen Weg unserer Anlagen auswählen können

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

Нямецкі Англійская
nutzen utilize
optimalen optimal
anlagen facilities
anbieter providers
auswählen select
sodass to
den the

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects

Нямецкі Англійская
bezahlten paid
aktiv actively
projekten projects
tuxedo tuxedo
ich i
anderen other
den the
teils of
und besides

DE Zusätzlich steht Ihnen unser Team bei kritischen Bugs zur Seite, von Detektion, über den Bugfix selbst, bis hin zur Integration in Upstream.

EN Our team is also ready to provide support with critical bugs, from detection through to the bug fix itself, and the upstream integration.

Нямецкі Англійская
kritischen critical
integration integration
upstream upstream
team team
bugs bugs
steht is
zusätzlich to
hin from
unser our
den the

DE Pushe den neuen Branch in Bitbucket. git push --set-upstream origin

EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin

Нямецкі Англійская
branch branch
bitbucket bitbucket
origin origin
git git
push push
neuen new
den the

DE Wir arbeiten nur mit den leistungsstärksten Upstream-Anbietern zusammen.

EN We peer with only the highest performing upstream providers.

Нямецкі Англійская
anbietern providers
wir we
zusammen with
nur only
den the

DE Pushe den neuen Branch in Bitbucket. git push --set-upstream origin

EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin

Нямецкі Англійская
branch branch
bitbucket bitbucket
origin origin
git git
push push
neuen new
den the

DE Zusätzlich steht Ihnen unser Team bei kritischen Bugs zur Seite, von Detektion, über den Bugfix selbst, bis hin zur Integration in Upstream.

EN Our team is also ready to provide support with critical bugs, from detection through to the bug fix itself, and the upstream integration.

Нямецкі Англійская
kritischen critical
integration integration
upstream upstream
team team
bugs bugs
steht is
zusätzlich to
hin from
unser our
den the

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects

Нямецкі Англійская
bezahlten paid
aktiv actively
projekten projects
tuxedo tuxedo
ich i
anderen other
den the
teils of
und besides

DE Pushe den neuen Branch in Bitbucket. git push --set-upstream origin

EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin

Нямецкі Англійская
branch branch
bitbucket bitbucket
origin origin
git git
push push
neuen new
den the

DE Leisten Sie Ihren Beitrag zu den Open Source Upstream Management Communities.

EN Contribute to the upstream open source management communities.

Нямецкі Англійская
source source
upstream upstream
management management
communities communities
open open
zu to

DE Wir arbeiten nur mit den leistungsstärksten Upstream-Anbietern zusammen.

EN We peer with only the highest performing upstream providers.

Нямецкі Англійская
anbietern providers
wir we
zusammen with
nur only
den the

Паказаны пераклады: 50 з 50