Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "berufung auf öffentliche" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "berufung auf öffentliche" з Нямецкі на Англійская

Пераклады berufung auf öffentliche

"berufung auf öffentliche" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

berufung calling
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
öffentliche any are available be can free have is on open people persons public the public time to be without

Пераклад Нямецкі на Англійская berufung auf öffentliche

Нямецкі
Англійская

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

EN The awesome Blue VO!CE software is now available to more Yeti mic users

Нямецкі Англійская
öffentliche available
unter to

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns

Нямецкі Англійская
instagram instagram
entwicklung development
öffentliche public
elterliche parental
bedenken concerns
kids kids
app app
und and
auf on

DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.

EN 5.5. Because the service is delivered directly and at your explicit request, canceling a payment by invoking the Distance Selling Act is not possible.

Нямецкі Англійская
direkt directly
erbracht delivered
möglich possible
zahlung payment
dienstleistung the service
ihren your
da because
nicht not
zu request
eine a
und and
wird the
unter at

DE Reuters berichtete unter Berufung auf eine anonyme Quelle, dass ByteDance auf Geheiß der chinesischen Behörden die Registrierung neuer Konten blockiert hat

EN Сiting an anonymous source, Reuters informed that ByteDance has been blocking the registration of new accounts at the behest of the Chinese authorities

Транслітарацыя Siting an anonymous source, Reuters informed that ByteDance has been blocking the registration of new accounts at the behest of the Chinese authorities

Нямецкі Англійская
reuters reuters
anonyme anonymous
behörden authorities
registrierung registration
neuer new
konten accounts
blockiert blocking
dass that
chinesischen the
die source
hat has

DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.

EN 5.5. Because the service is delivered directly and at your explicit request, canceling a payment by invoking the Distance Selling Act is not possible.

Нямецкі Англійская
direkt directly
erbracht delivered
möglich possible
zahlung payment
dienstleistung the service
ihren your
da because
nicht not
zu request
eine a
und and
wird the
unter at

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass sie diesen Nutzungsbedingungen nicht auf Berufung einer täuschender Zusicherung, Rechenschaft oder Garantie einer nicht in diesen Nutzungsbedingungen genannten Person folgen.

EN You acknowledge that you have not entered into this User Agreement in reliance upon any non-fraudulent representation, statement or warranty made or agreed by any person except as expressly repeated in this User Agreement.

Нямецкі Англійская
nutzungsbedingungen user agreement
oder or
garantie warranty
in in
sie you
diesen this
nicht not
person person
auf upon
dass that

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

Нямецкі Англійская
inspirieren inspire
pariser parisian
und and
unsere our
zu to
dem the

DE Präsident Bukele gibt unter Berufung auf die Daten von Chivo an, dass seine Bevölkerung immer mehr Gefallen an Bitcoin findet.

EN Crypto mining’s environmental impact continues to raise concerns with regulators and businesses alike.

Нямецкі Англійская
die and
gefallen with

DE Du verstehst deinen Beruf auch als Berufung. Wir helfen dir dabei, deine Leistungen auf eine solide wirtschaftliche Basis zu stellen.

EN You also see your profession as a vocation. We help you to build up your services on a solid economic foundation.

Нямецкі Англійская
beruf profession
solide solid
wirtschaftliche economic
wir we
dir your
leistungen services
du you
als as
eine a
zu to
helfen help

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

Нямецкі Англійская
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Als vertrauenswürdiger Partner stehen wir für klare Kommunikation. Unter Berufung auf unser Know-how helfen wir Ihnen, branchenspezifische Informationen für eine Vielzahl von Öl-, Gas- und Solarunternehmen in aller Welt korrekt zu übersetzen.

EN We are trusted liaisons committed to clear communication, and we’ll utilize our expertise to help you translate industry information for a variety of oil, gas, and solar businesses all over the world.

Нямецкі Англійская
vielzahl variety
welt world
gas gas
kommunikation communication
informationen information
und and
wir we
für for
klare clear
zu to
stehen are
ihnen the
eine a
helfen help
von of

DE Im August 2021 verabschiedete China unter Berufung auf Datenschutz- und Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze zum Umgang mit Daten

EN In August 2021 China passed new data handling laws, citing privacy and cybersecurity concerns

Нямецкі Англійская
august august
china china
neue new
gesetze laws
umgang handling
daten data
datenschutz privacy
und and

DE Ich werde bis zum Ende meiner Tage Künstlerin sein, weil es eine Berufung ist, genauso wie der Eintritt ins Kloster. Ich bin Malerin auf Gedeih und Verderb, und lebe ausschließlich von der Kunst. www.natashazupan.com

EN Some months ago I presented a joint exhibition with my father called “Zupan & Zupan” at the Galerie D?Orsay in Boston, which was a great success.

Нямецкі Англійская
ich i
meiner my
eine a

DE Ich freue mich sehr, dass ich mit meinen Erfahrungen dazu beitragen darf, dass die MedUni Wien eine internationale Vorreiterrolle auf dem Gebiet der Präzisionsmedizin einnehmen wird“, so Christoph Huber zu seiner Berufung in das Beratergremium.

EN I am delighted to be able to use my experience to help MedUni Vienna become an international pioneer in the field of precision medicine," says Christoph Huber of his appointment to the Advisory Board.

Нямецкі Англійская
erfahrungen experience
wien vienna
internationale international
gebiet field
christoph christoph
huber huber
eine an
in in
ich i
beitragen help
zu to
mit board

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

Нямецкі Англійская
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Du verstehst deinen Beruf auch als Berufung. Wir helfen dir dabei, deine Leistungen auf eine solide wirtschaftliche Basis zu stellen.

EN You also see your profession as a vocation. We help you to build up your services on a solid economic foundation.

Нямецкі Англійская
beruf profession
solide solid
wirtschaftliche economic
wir we
dir your
leistungen services
du you
als as
eine a
zu to
helfen help

DE Bevor Steve McCurry seine Berufung als Fotojournalist entdeckte, begann er ein Filmstudium an der University of Pennsylvania, um sich auf Dokumentarfilme zu spezialisieren

EN Before discovering his vocation as a photojournalist, Steve McCurry began studying cinema at the University of Pennsylvania, wishing to specialize in documentary making

Нямецкі Англійская
steve steve
begann began
pennsylvania pennsylvania
spezialisieren specialize
of of
university university
er his
als as
ein a
zu to

DE Mit seiner Berufung setzt das Departement die seit 18 Jahren laufende Pionierarbeit der Einführung des Faches Informatik in Schweizer Schulen auf verschiedenen Stufen fort.

EN With this, the department is building on its 18 years of pioneering work in introducing the discipline of computer science to Switzerland at all levels.

Нямецкі Англійская
departement department
pionierarbeit pioneering
schweizer switzerland
stufen levels
jahren years
informatik computer science
in in
mit with

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

Нямецкі Англійская
inspirieren inspire
pariser parisian
und and
unsere our
zu to
dem the

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory

Нямецкі Англійская
module modules
lokal locally
zwischengespeichert cached
öffentliche public
jfrog jfrog
artifactory artifactory
repository repository
manager manager
indem by
in in
werden are
eine a
wie like

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Нямецкі Англійская
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

Нямецкі Англійская
apple apple
öffentliche public
beta beta
bedeutet means
tester testers
oder or
neue new
update update
erste the first
dass that
von of

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

Нямецкі Англійская
unterstützt supports
öffentliche public
kann able
blockchain blockchain
framework framework
anwendungen applications
systeme systems
und and
für for
das the

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

Нямецкі Англійская
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

Нямецкі Англійская
öffentliche public
daher therefore
einfache straightforward
methoden methods
ip ip
port port
weiterleitung forwarding
vps vps
website site
hosting hosting
adresse address
außerhalb outside
lokalen local
hosten host
netzwerks network
zu to
eine a
zwei two
möchten want to
und and

DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

Нямецкі Англійская
veröffentlicht publishes
dann then
öffentliche public
updates updates
web web
der to

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.

Нямецкі Англійская
öffentliche public
schulen schools
wasser water
und and
nicht this
werden to

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

Нямецкі Англійская
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Нямецкі Англійская
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

Нямецкі Англійская
apple apple
öffentliche public
beta beta
tester testers
version update
bedeutet means
oder or
erste the first
verfügung is
dass that
stellt the
von of

DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,

EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,

Нямецкі Англійская
öffentliche public
flughäfen airports
zoll customs
polizei police
etc etc
verpflichtungen obligations
daten data
verpflichtet obliged
und and
sind are
wir we
aufgrund to
ihrer your
personenbezogenen personal

DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

DE Amplexor: Content ist für uns Leidenschaft und Berufung.

EN At Amplexor, content is a passion.

Нямецкі Англійская
amplexor amplexor
content content
leidenschaft passion
ist is
uns a

DE Berufung: Eine neue Sicht für unsere Arbeit

EN Around the World on 50 Bucks: How I Left with Nothing and Returned a Rich Man

Нямецкі Англійская
sicht the
eine a
für around

DE telefon kommunikation mobile kommunizieren unterhaltung berufung gerät sich unterhalten zelle

EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology

Нямецкі Англійская
gerät technology
mobile mobile
telefon phone
kommunikation communication

DE Die Berufung von Jeff erfolgt zu einem Zeitpunkt, wo unser Team seine Wachstumsgeschwindigkeit verdoppelt, insbesondere in Nordamerika

EN This high-caliber appointment comes at an important time when our team is doubling down on our growth strategy, particularly in North America

Нямецкі Англійская
nordamerika north america
team team
in in
zeitpunkt when
insbesondere particularly
unser our
seine is

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

EN The distinction is so stark because, whereas users can easily scroll past passive advertisements, a quiz is a calling: it is actionable and intriguing.

Нямецкі Англійская
nutzer users
werbung advertisements
quiz quiz
berufung calling
unterschied distinction
so so
leicht easily
können can
es it
während whereas
und and
ist is
weil because
der the
an past
ein a

DE Nur so wird aus einem Beruf eine Berufung

EN It’s the only way a job can become something you’re passionate about

Нямецкі Англійская
wird the
nur only
eine a

DE 2012 Berufung in das Technical Advisory Board der Firma Atrenta Inc.

EN 2012 Member of the Technical Advisory Board of Atrenta Inc.

Нямецкі Англійская
technical technical
inc inc
advisory advisory

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 40 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

EN We wholeheartedly embrace the calling and the duty that we’ve lived up to for more than 40 years

Нямецкі Англійская
jahren years
pflicht duty
berufung calling
mehr more
seit for
und and

DE anruf telefon kommunikation mobile kommunizieren unterhaltung berufung gerät sich unterhalten zelle

EN communications call telephone call phone call communication phone phone mobile technology

Нямецкі Англійская
gerät technology
mobile mobile
anruf call
telefon phone
kommunikation communication

DE Was ist die Berufung von SHERPA MOBILE ROBOTICS ?

EN What is the vocation of SHERPA MOBILE ROBOTICS ?

Нямецкі Англійская
mobile mobile
robotics robotics
sherpa sherpa
ist is
die the
von of

DE Aktienkapital i.v. // Im Handelsregister von Como und Lecco eingetragene Gesellschaft mit Steuernummer und MwSt.-Nummer: 03901570139, mit Form von Innovative Unternehmensgründung mit sozialer Berufung 

EN Share capital i.v. // Company registered in the Como and Lecco Register of Companies with fiscal code and VAT number: 03901570139, with form of Innovative Startup with a Social Vocation 

Нямецкі Англійская
i i
v v
como como
eingetragene registered
steuernummer fiscal code
mwst vat
form form
innovative innovative
nummer number
im in the
und and
mit with
von of
sozialer social

DE Handwerkskunst ist unsere Berufung, ein anhaltender Wert unserer DNA

EN Craftsmanship is our vocation, a constant value of our DNA

Нямецкі Англійская
handwerkskunst craftsmanship
dna dna
unsere our
wert value
ein a
ist is
unserer of

DE Vor fünfundzwanzig Jahren zog sie von Irland nach Mallorca und folgt seither ihrer Berufung, Menschen zu helfen, dunklen Zeiten durchzustehen, um nach einer Krise stärker, gesünder und glücklicher zu sein.

EN She moved to Mallorca twenty-five years ago from Ireland and has since been on a path to helping people see through the dark times and come out the other side: stronger, healthier and happier.

Нямецкі Англійская
zog moved
irland ireland
mallorca mallorca
helfen helping
dunklen dark
gesünder healthier
glücklicher happier
menschen people
jahren years
folgt the
zeiten times
zu to
und and
einer a

DE Die Kriterien für die Berufung zum Research Fellow orientieren sich an dem Verfahren für die Besetzung einer W2-Professur an einer Universität.

EN The criteria for appointment as a Research Fellow are based on the procedure for filling a W2 professorship at a German university.

Нямецкі Англійская
kriterien criteria
research research
verfahren procedure
universität university
professur professorship
für for
an on
einer a

DE Die Schönheit einer Frau durch Kleidung zu enthüllen: Das ist die Berufung der berühmten Stylistin Elizabeth Stewart, die den Look von Julia Roberts im Film Happy Diamonds von Xavier Dolan entworfen hat.

EN Revealing the beauty of women through clothing: such is the vocation of celebrity stylist and fashion editor Elizabeth Stewart, who put her keen eye and peerless expertise to work for Julia Roberts in Xavier Dolan’s Happy Diamonds film.

Нямецкі Англійская
schönheit beauty
frau women
stewart stewart
julia julia
film film
xavier xavier
roberts roberts
kleidung clothing
happy happy
zu to
ist is
den the

DE "Für mich ist die Uhrmacherei eine Berufung, und heute auserwählt zu sein, Stücke wie die Minutenrepetition von Chopard montieren zu dürfen, bedeutet eine große Errungenschaft in meinem Leben

EN "Horology has always been a real vocation for me, and my greatest ambition was to work on pieces like Chopard’s minute repeater watch

Нямецкі Англійская
stücke pieces
mich me
eine a
bedeutet to
und and
für for

DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.

EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.

Нямецкі Англійская
anfühlen feel
menschen people
jobs jobs
arbeit work
tag day
wir we
zusammenarbeiten collaborate
mit with
suchen looking
neu a
wollen want
leidenschaft passion
diese this
und and
der of

Паказаны пераклады: 50 з 50