Перакласці "anfangsgehälter liegen weit" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "anfangsgehälter liegen weit" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская anfangsgehälter liegen weit

Нямецкі
Англійская

DE Die Arbeitslosigkeit unter den Wirtschaftsingenieur-Absolvent_innen ist praktisch Null, und die Anfangsgehälter liegen weit über dem Durchschnitt.

EN Unemployment amongst Business Engineering graduates is practically unheard of and starting salaries are well above average.

Нямецкі Англійская
praktisch practically
durchschnitt average
und and
liegen are
ist is

DE Die Arbeitslosigkeit unter den Wirtschaftsingenieur-Absolvent_innen ist praktisch Null, und die Anfangsgehälter liegen weit über dem Durchschnitt.

EN Unemployment amongst Business Engineering graduates is practically unheard of and starting salaries are well above average.

Нямецкі Англійская
praktisch practically
durchschnitt average
und and
liegen are
ist is

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

Нямецкі Англійская
wichtige key
ereignisse events
liegen have
noch remains

DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.

EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.

Нямецкі Англійская
daten data
unternehmen company
mehr more
in in
liegen is
auch also
es there
aber but
die of
könnten could
machen that

DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;

EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;

Нямецкі Англійская
faktoren factors
kontrolle control
einschließlich including
verwandten related
problemen problems
mx mx
guarddog guarddog
oder or
verursacht caused
gewalt force

DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...

EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...

Нямецкі Англійская
umweltschutz environment
trend trend
nachhaltigkeit sustainability
globalen global
möglich possible
um for
zu to
liegen are
mehr more
und and
als as
mehr als than
leben live
es has
ein a

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

Нямецкі Англійская
wichtige key
ereignisse events
liegen have
noch remains

DE "Ich bin ausgebildeter Designer und arbeite als solcher, wobei meine mathematischen Grundlagen weit in der Vergangenheit liegen

EN ?I’m trained and working as a designer with a math foundation far in my past

Нямецкі Англійская
designer designer
arbeite working
grundlagen foundation
weit far
in in
und and
vergangenheit past
bin a
als as
ich my
wobei with

DE Auf ihrer Bikepacking-Tour durch Südamerika stellten Emma und ihr Freund Rob fest, dass die schönsten Plätze weit entfernt von den bekannten Orten liegen.

EN As Emma and her boyfriend Rob explore South America by bike, they find the most exciting parts to be far away from the well-known spots.

Нямецкі Англійская
emma emma
rob rob
schönsten well
plätze spots
bekannten known
orten the
weit far
und and

DE Unsere Werte liegen offensichtlich zu weit auseinander. Bei uns werden Sie wahrscheinlich nicht glücklich.

EN We don’t really seem to share the same values. We probably aren’t the employer youre looking for.

Нямецкі Англійская
wahrscheinlich probably
nicht dont
zu to
werte values
unsere we

DE Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: In Schottland ist es nie weit bis zur nächsten Sehenswürdigkeit, die alle wie versteckt inmitten einer der wohl atemberaubendsten Landschaften der Welt liegen

EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through

Нямецкі Англійская
schottland scotland
landschaften landscapes
in through
weit great
einer a
liegen is

DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat

EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13

Нямецкі Англійская
medaillen medals
erfolgreichste most successful
nation nation
olympischen olympic
weit far
snowboard snowboarding
staaten states
schweiz switzerland
liegen is
vereinigten united states
mit with
und have
den the

DE Der Massentourismus, der oft mit Mallorca assoziiert wird, scheint unendlich weit weg, doch der karibisch-artige, unberührte Es Trenc-Strand und die kosmopolitische Hauptstadt Palma liegen nur eine kurze Autofahrt entfernt.

EN The mass tourism often associated with Mallorca seems as far away as the moon, yet the Caribbean-like Es Trenc virgin beach and cosmopolitan capital Palma are just a short drive away.

Нямецкі Англійская
massentourismus mass tourism
oft often
mallorca mallorca
scheint seems
hauptstadt capital
palma palma
kurze short
strand beach
weit far
es es
liegen are
mit with
und and

DE Dank speziellem Training können sie Unterwasserhöhlen und andere Orte erforschen, die weit außerhalb der Reichweite des Mainstream-Sporttauchens liegen.

EN With specialized training, they can explore underwater caves and other places well beyond the reach of mainstream sport diving.

Нямецкі Англійская
training training
orte places
erforschen explore
reichweite reach
mainstream mainstream
können can
und and
andere other
dank with

DE Wo auch immer Ihre bevorzugten Interessen liegen, die Kreuzfahrten an Bord der kleinen Schiffe von Silversea nach Afrika und in den Indischen Ozean bieten umfassende Einblicke in eine Region, die weit mehr als nur Souks und Safaris zu bieten hat.

EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.

Нямецкі Англійская
kreuzfahrten cruises
kleinen small
afrika africa
indischen indian
bieten offer
in in
ozean ocean
region region
ihre your
mehr more
und and
an an
zu to
die ship
den the
weit far

DE Wir laden Sie zu unserem Hochland zu Hause, die in dem malerischen Dorf Dry liegen. Dry ist eine der schönsten Orte in Polen, wo Sie in aller Ruhe, weit weg von der städtischen Hektik entspannen können. Das Haus befindet sich in der Nähe eines…

EN Welcome to our highlander house, which is situated in the picturesque town of dry. Dry is one of the nicer corners in Poland, where you can enjoy a peaceful and away from the bustle of the city. The house is situated close to the forest and flows…

DE Süd- und Osteuropa liegen dagegen weit abgeschlagen (obwohl Spanien dies mit den beiden größten Accounts des Kontinents wieder wettmacht).

EN Meanwhile, Southern and Eastern Europe are far behind (although Spain makes up for it with the continent’s two biggest accounts).

Нямецкі Англійская
osteuropa eastern
accounts accounts
süd southern
spanien spain
größten biggest
mit with
weit far
obwohl although
liegen are
und and
den the

DE Bereits mit € 25 haben Privatanleger Zugang zu Investmentfonds und zu Renditen, die weit über Sparbuchniveau liegen.

EN Starting with € 25 private investors can invest in mutual funds and have access to returns that are far above interest rates of a traditional savings account.

DE Die Gartenlaube, in der alles begann, mag weit hinter uns liegen. Aber die Vision unseres Gründers haben wir nie aus den Augen verloren: dass man mit Verhandeln nicht nur geschäftliche Ergebnisse und Karrieren verändern kann, sondern auch Leben.

EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.

Нямецкі Англійская
begann began
weit long
geschäftliche commercial
ergebnisse outcomes
karrieren careers
vision vision
ändern change
in in
liegen are
nicht not
und and
aus from
aber but
dass that
mit our

DE Aber Wunsch und Wirklichkeit liegen, wie so oft, weit auseinander

Нямецкі Англійская
wirklichkeit reality
oft often
aber but
liegen is

DE Mit einem PUE-Wert von weniger als 1,1 gehören unsere Rechenzentren zu den effizientesten der Welt und liegen damit weit vor den Branchenriesen.

EN With a power usage effectiveness (PUE) of less than 1.1, our datacenters are among the most efficient in the world, well ahead of the industry giants.

Нямецкі Англійская
rechenzentren datacenters
effizientesten most efficient
welt world
pue pue
liegen are
weniger less
unsere our
vor ahead
mit with
den the

DE Unsere Werte liegen offensichtlich zu weit auseinander. Bei uns wirst du wahrscheinlich nicht glücklich.

EN We don’t really seem to share the same values. We probably aren’t the employer youre looking for.

Нямецкі Англійская
wahrscheinlich probably
werte values
nicht dont
zu to
unsere we

DE Wir haben die Erfahrung gemacht, dass selbst für größere Gemeinden die Kosten für einen Ortbeton-Skatepark weit unter dem liegen, was beispielsweise in einen neuen Fußballplatz investiert werden müsste.

EN We have made the experience that even for larger communities the costs for an in-situ concrete skatepark are far below what would have to be invested in a new soccer field, for example.

Нямецкі Англійская
größere larger
gemeinden communities
kosten costs
weit far
neuen new
investiert invested
in in
wir we
erfahrung experience
müsste would
für for
liegen are
die example
dass that
unter to

DE Knapper werdende fossile Brennstoffe und gleichzeitig steigender Energiebedarf machen die Exploration von Ölquellen lukrativ, die tief unter der Erdoberfläche und oft auch weit unter dem Meeresspiegel liegen

EN With the increasing scarcity of fossil fuels and growing demand for energy, exploratory drilling is now worthwhile deep below the earth’s surface, and often far below sea level

Нямецкі Англійская
brennstoffe fuels
meeresspiegel sea level
liegen is
tief deep
oft of
und and
weit far

DE Aber Wunsch und Wirklichkeit liegen, wie so oft, weit auseinander

Нямецкі Англійская
wirklichkeit reality
oft often
aber but
liegen is

DE Auf ihrer Bikepacking-Tour durch Südamerika stellten Emma und ihr Freund Rob fest, dass die schönsten Plätze weit entfernt von den bekannten Orten liegen.

EN As Emma and her boyfriend Rob explore South America by bike, they find the most exciting parts to be far away from the well-known spots.

Нямецкі Англійская
emma emma
rob rob
schönsten well
plätze spots
bekannten known
orten the
weit far
und and

DE Auf ihrer Bikepacking-Tour durch Südamerika stellten Emma und ihr Freund Rob fest, dass die schönsten Plätze weit entfernt von den bekannten Orten liegen.

EN As Emma and her boyfriend Rob explore South America by bike, they find the most exciting parts to be far away from the well-known spots.

Нямецкі Англійская
emma emma
rob rob
schönsten well
plätze spots
bekannten known
orten the
weit far
und and

DE Dank speziellem Training können sie Unterwasserhöhlen und andere Orte erforschen, die weit außerhalb der Reichweite des Mainstream-Sporttauchens liegen.

EN With specialized training, they can explore underwater caves and other places well beyond the reach of mainstream sport diving.

Нямецкі Англійская
training training
orte places
erforschen explore
reichweite reach
mainstream mainstream
können can
und and
andere other
dank with

DE Der Höhenweg ist für erfahrenere Tourengeher mit guter Kondition geeignet, da die Schutzhütten recht weit voneinander entfernt liegen. Die schwierigsten Stellen sind gut gesichert.

EN The trail is recommended for experienced, well-trained hikers as the distances between the mountain huts are often long. When the going gets tough, the paths are equipped.

Нямецкі Англійская
weit long
gut well
für for
liegen are
entfernt the
ist is

DE Die Wanderung beinhaltet unzählige Kletterpassagen, die weit weg von bewohnten Dörfern liegen.

EN The hike is spiked with countless climbing passages laying far away from inhabited villages.

Нямецкі Англійская
unzählige countless
dörfern villages
wanderung hike
liegen is
die the
weit far

DE Ihr Name, übersetzt Matsch, leitet sich vom Frühwinterwetter in Helsinki her, wo es dann teils schneit, teils regnet und die Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt und manchmal weit darunter liegen können.

EN Its name is related to the early-winter weather in Helsinki: sometimes it snows, sometimes it rains, sometimes the temperature is just above freezing, and sometimes far below.

Нямецкі Англійская
helsinki helsinki
manchmal sometimes
es it
in in
weit far
name name
und and
temperaturen temperature
darunter the

DE "Ich bin ausgebildeter Designer und arbeite als solcher, wobei meine mathematischen Grundlagen weit in der Vergangenheit liegen

EN ?I’m trained and working as a designer with a math foundation far in my past

Нямецкі Англійская
designer designer
arbeite working
grundlagen foundation
weit far
in in
und and
vergangenheit past
bin a
als as
ich my
wobei with

DE Der EarFun Uboom L wird von einem österreichischen Musikproduzenten getunt und verspricht, klanglich weit über seinem Gewicht zu liegen. Wir haben

EN The EarFun Uboom L is tuned by an Austrian music producer and promises to punch well above its weight sonically. We put it to the test.

Нямецкі Англійская
l l
österreichischen austrian
verspricht promises
gewicht weight
wir we
und and
zu to
wird the

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders

Нямецкі Англійская
bekannt known
qualität quality
weit far
und these
ihre their
hinaus beyond

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

Нямецкі Англійская
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

Нямецкі Англійская
y y
nah close
hand hand
ändert changes
im in the
aussieht looks
offset offset
modus mode
weit far
charakter character
oder or
text text
entfernt the

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

Нямецкі Англійская
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

Нямецкі Англійская
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

Нямецкі Англійская
galaxis galaxy
macht power
ordnung order
zeit time
es it
in in
weit far
langer long
für for
ersten a

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

Нямецкі Англійская
entwicklung development
gaming gaming
vr vr
so so
es it
dass that
von goes
weit far

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail

Нямецкі Англійская
insbesondere especially
eure your
front a
hand have
kann be
euch you
zu to
vorne the

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

Нямецкі Англійская
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

Нямецкі Англійская
umsatz sales
und and
mit with
wird the

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

Нямецкі Англійская
kunst art
tollen awesome
geschenke gifts
anlässe occasion
empfänger recipient
für for
dir your
die special
alle all
und any
auf on
einzigartige unique

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

Нямецкі Англійская
fokus focus
dynamischen dynamic
podcast podcast
scheint seems
anzeigen ads
und and
ein a
teil of
zu to
ihrer their

DE Im Durchschnitt liegen die Preise für Podcast-Hosting zwischen $5/Monat und $50/Monat.

EN On average, pricing for podcast hosting ranges from $5/month to $50/month.

Нямецкі Англійская
preise pricing
monat month
podcast podcast
hosting hosting
durchschnitt average
für for
liegen to

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.

Нямецкі Англійская
empfehle recommend
versionen versions
usw etc
webbasierten web-based
dashboard dashboard
minute minute
ich i
us us
uk uk
liegen is
schnell fast
haben have
leicht easily
mehrere multiple
alles everything
aus from

DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können.”

EN We know where our digital assets are now, and how best to store and share them.”

DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird

EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through

Нямецкі Англійская
kauf shopping
wenn if
warenkorb cart
liegen be
artikel a
sie you
zu in
die items

DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

Нямецкі Англійская
personalisierung personalization
marketer marketers
daten data
werden can
dank with
zu across
und and

Паказаны пераклады: 50 з 50