SV Kollektivet hade inget gemensamt program men stöttade varandra och ställde ut gemensamt
"gemensamt" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
İsveç dilindən İngilis dilinə "gemensamt" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İsveç sözünün gemensamt sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
İsveç
İngilis
EN The collective had no common programme, but they supported each other and exhibited their work together
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| hade | had |
| inget | no |
| program | programme |
SV Community 4U tillhandahåller ett gemensamt onlineutrymme för kunder och partner för att snabbt hitta information och lösa problem eller frågor
EN Community 4U provides a shared, online space for customers and partners to quickly find information and solve problems or queries
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| community | community |
| tillhandahåller | provides |
| kunder | customers |
| partner | partners |
| snabbt | quickly |
| hitta | find |
| information | information |
| lösa | solve |
SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpns |
SV OnePlus 8T är den senaste OnePlus -telefonen och vi har de senaste erbjudandena för dig nedan. Detta OnePlus -flaggskepp har mer gemensamt med OnePlus
EN The OnePlus 8T is the latest OnePlus phone and we've got the latest deals for you below.This OnePlus flagship has more in common with the OnePlus Nord
SV Detta globala nätverk, med allt från analytiker till utvecklare och dataledare, påskyndar kunskap, svar på frågor och gemensamt stöd för att nå personliga och professionella datamål
EN From analysts to developers to data leaders, this global network accelerates learning, answers questions and supports one another to achieve personal and professional data goals
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| globala | global |
| nätverk | network |
| analytiker | analysts |
| utvecklare | developers |
| svar | answers |
| frågor | questions |
| stöd | supports |
SV Och eftersom det har varit så pass enkelt att ge det till Red Hat-personal på olika positioner och över hela världen har vi snabbare kunnat skapa ett gemensamt stöd.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| red | red |
| olika | different |
| snabbare | speed |
| kunnat | able |
SV en grupp affärsmän som arbetar på ett kontor vid ett gemensamt möte gör en vinnande gest 3490319 Stock Photo
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture 3490319 Stock Photo at Vecteezy
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| grupp | group |
| kontor | office |
| möte | meeting |
| gör | make |
| vinnande | winning |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV en grupp affärsmän som arbetar på ett kontor vid ett gemensamt möte gör en vinnande gest Pro foto
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture Pro Photo
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| grupp | group |
| kontor | office |
| möte | meeting |
| gör | make |
| vinnande | winning |
| foto | photo |
SV Våra medlemmar kommer från akademi samt offentlig och privat sektor, över hela landet och från många olika branscher. Gemensamt har medlemmarna ett intresse för mjukvara, men vad det är varierar.
EN Our members are from academia as well as the public and private sectors, across the country and from many different industries. All our members have a common interest in software, but what it is varies.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| medlemmar | members |
| offentlig | public |
| hela | all |
| landet | the country |
| branscher | industries |
| intresse | interest |
| mjukvara | software |
| varierar | varies |
SV Tack vare ett Reddit-läckage ser det ut som om Sonos och Ikea äntligen planerar ett gemensamt virtuellt pressevenemang för sommaren.
EN Here is everything you need to know about the Works with Sonos platform, along with what devices are compatible and which companies are certified.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| sonos | sonos |
SV Skäggtrimmare och elektriska rakhyvlar kan tyckas att de har mycket gemensamt, och i många fall har de det, men en dedikerad trimmer är ett viktigt
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| elektriska | electric |
| fall | cases |
| dedikerad | dedicated |
| viktigt | key |
SV När det gäller brådskande projekt som flera översättare jobbar med samtidigt ger verktygen lingvisterna åtkomst till ett gemensamt översättningsminne, vilket innebär högre konsekvens och en snabbare översättningsprocess.
EN In case of urgent projects with several translators working at the same time, the tool allows the linguists to share a TM, which improves consistency and speeds up the translation progress.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| brådskande | urgent |
| projekt | projects |
| översättare | translators |
| konsekvens | consistency |
SV När vi gemensamt engagerar oss i och samarbetar kring en utmaning blir känslan av att ha lyckats så mycket bättre.
EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| bättre | better |
SV Jag värdesätter tillit, transparens och risktagande. Att ta steget in i det okända som ett team är roligt och gör att vi kan vara mer öppna, stödjande och tillitsfulla mot varandra när vi arbetar gemensamt för att uppnå våra mål.
EN I value trust, transparency, and risk-taking. Leaning into uncertainty as a team is fun and allows us to be more open, supportive, and trusting of one another as we work together to achieve our goals.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| tillit | trust |
| transparens | transparency |
| ta | taking |
| team | team |
| roligt | fun |
| öppna | open |
| mål | goals |
SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer
EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| idag | today |
| utvecklats | developed |
| resurs | resource |
| heter | called |
| innovativ | innovative |
| företag | industry |
| utveckling | development |
| cancer | cancer |
SV Det Pleos kunder har gemensamt är att de alla har upplevt huvudvärken kring traditionell utgiftshantering: delade kort, jakten på kvitton, utgiftsrapporter och egna utlägg
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| delade | shared |
| kort | cards |
| kvitton | receipts |
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| samarbete | cooperation |
| föregående | previous |
| parterna | parties |
| avtal | agreements |
SV I denna policy ska termen "Webbplatser" gemensamt hänvisa till www.splashtop.com liksom de andra webbplatser som Splashtop driver och som länkar till denna policy.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| policy | policy |
| termen | the term |
| webbplatser | websites |
| hänvisa | refer |
| splashtop | splashtop |
| länkar | link |
SV länkar till denna integritetspolicy (gemensamt "tjänster"). Din integritet är viktig för oss, så ta dig tid att bekanta dig med vår
EN links to this Privacy Policy (collectively “Services”). Your privacy matters to us, so please take the time to familiarize yourself with our
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| länkar | links |
| integritetspolicy | privacy policy |
| tjänster | services |
| integritet | privacy |
| viktig | matters |
SV Istället organiserar de sig i självförsörjande, tvärfunktionella team som arbetar tillsammans för att uppnå ett gemensamt mål.
EN Instead, they organize into self-sufficient, cross-functional teams who work together to achieve a common goal.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| team | teams |
| arbetar | work |
| tillsammans | together |
| mål | goal |
SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| ger | gives |
| perspektiv | perspective |
| viktiga | important |
| initiativ | initiatives |
SV När du fokuserar på effektivitet och leveranshastighet blir teamen tvärfunktionella och anpassar sig ofta till ett gemensamt område som "mobil" eller webbplatsen
EN As you focus on efficiency and delivery speed, teams become cross-functional, often aligning on a common area like “mobile” or the website
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| fokuserar | focus |
| effektivitet | efficiency |
| område | area |
| mobil | mobile |
SV Kanban-implementationer använder verktyg som Planview LeanKit för att planera, hantera, spåra och leverera arbete i ett gemensamt, utrymme som hela tiden utvecklas
EN Kanban implementations use tools like Planview LeanKit to plan, manage, track, and deliver work in a shared, evolving space
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| använder | use |
| verktyg | tools |
| leankit | leankit |
| spåra | track |
| leverera | deliver |
| utrymme | space |
| utvecklas | evolving |
SV I dag presenterar Formas, Forte, Vetenskapsrådet och Vinnova på uppdrag av regeringen ett gemensamt förslag på en ny modell för kvalitetsbaserad resursfördelnin...
EN John Tumpane, head of the Department for Environmental Sciences at Formas, is one of some 50 experts in the IPCC Task Group on Gender who will be involved in de...
SV Oavsett om det gäller en standardiserad eller kundspecifik lösning rådgör vi med dig och analyserar dina behov så att vi gemensamt kan utveckla en lösning som stimulerar dina affärer.
EN Whether standard or customized - after comprehensive consultation and analysis of your needs we develop a solution for you and with you that boosts business.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| lösning | solution |
| behov | needs |
| affärer | business |
SV Har du någonsin frågat dig själv vad de mäktigaste företagen i världen har gemensamt? Nike, Coca-Cola, Disney ... Vad gör de för att nå framgång? Den...
EN Have you ever asked yourself what the most powerful corporations in the world have in common? Nike, Coca-Cola, Disney.. What are they doing to...
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| någonsin | ever |
| nike | nike |
| disney | disney |
SV Vi kan implementera vår tjänst i din kampanj eller gemensamt skapa en ny kampanj. Använd MyPostcards teknik för att möjliggöra vykortsinitiativ. Vi tar hand om tryck, porto och leverans över hela världen.
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| implementera | implement |
| kampanj | campaign |
| ny | new |
| teknik | technology |
SV Dessa ingenjörer, produktchefer, designers, forskare och chefer har ett gemensamt mål: att erbjuda den bästa lyssnarupplevelsen
EN These engineers, product managers, designers, researchers, and managers are united by one shared mission: Deliver the ultimate listening experience
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| ingenjörer | engineers |
| designers | designers |
| forskare | researchers |
| chefer | managers |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Hållbarhet och gemensamt välbefinnande
EN Sustainability & Common Good
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
SV Än idag arbetar de tre grundarna tillsammans och tar alla viktiga beslut gemensamt
EN Even today, the three founders work very closely and make all important decisions together
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| idag | today |
| arbetar | work |
| tillsammans | together |
| viktiga | important |
| beslut | decisions |
SV Höjdpunkten är när alla jobbar tillsammans mot ett gemensamt mål, och man klarar det
EN To listen and put myself in other people?s shoes is a take-home message from my nurse education
SV När man hittar samförstånd, skapar framdrift och jobbar fokuserat mot ett gemensamt mål.
EN When you identify consensus, create progress and work in a focused way on a shared target.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| när | when |
| skapar | create |
| mål | target |
SV HANTERING: Samtliga projekt planeras, budgeteras och genomförs enligt gemensamt fastlagda arbetssätt
EN There is immense competition for skilled employees, which generally means that salaries may rise above the agreed contracts, both for groups of employees and individual key employees
SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete
EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| nära | close |
SV Vi kör gemensamt till en plats som är bra för orkideerna norna eller guckusko och hoppas att de blommar fint
EN We drive together to a place that is good for orchids and hope that they bloom nicely
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| kör | drive |
| plats | place |
| bra | good |
| hoppas | hope |
SV 2. EN OMGJORD BOLL I NY SKEPNAD (REFURBISHED) HAR INTE MYCKET GEMENSAMT MED URSPRUNGSBOLLEN.
EN 2. A refurbished ball has very little in common with the original golf ball
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| boll | ball |
| har | has |
| mycket | very |
SV Alla på FOREO har en sak gemensamt: Engagemang Vi älskar innovationer
EN Everyone at FOREO shares one thing: Commitment Commitment to innovation
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| sak | thing |
| engagemang | commitment |
| innovationer | innovation |
SV Hantera alla filer i ett gemensamt utrymme
EN Manage your team’s files in one collaborative space
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| hantera | manage |
| filer | files |
| utrymme | space |
SV Leverantören och vi är gemensamt ansvariga. Vi har ingått ett motsvarande avtal med leverantören. Du kan begära en kopia av avtalet från oss.
EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| leverantören | provider |
| motsvarande | corresponding |
| begära | request |
| kopia | copy |
SV Adaface och kunden ska också kallas en "part" och gemensamt "parterna"
EN Adaface and the Customer shall also each be referred to as a “Party” and jointly the “Parties”
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kallas | referred to |
| part | party |
| parterna | parties |
SV Öka operativ mognad och riskställning med ett gemensamt, digitalt tillvägagångssätt för ombord, hantera och utanför tredje parts organisationer och användare.
EN Increase operational maturity and risk posture with a common, digital approach to onboard, manage and offboard third-party organizations and users.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| operativ | operational |
| digitalt | digital |
| ombord | onboard |
| användare | users |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Våra medlemmar kommer från akademi samt offentlig och privat sektor, över hela landet och från många olika branscher. Gemensamt har medlemmarna ett intresse för mjukvara, men vad det är varierar.
EN Our members are from academia as well as the public and private sectors, across the country and from many different industries. All our members have a common interest in software, but what it is varies.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| medlemmar | members |
| offentlig | public |
| hela | all |
| landet | the country |
| branscher | industries |
| intresse | interest |
| mjukvara | software |
| varierar | varies |
SV Xbox och Bethesda håller ett gemensamt online-event i juni. Så här kan du se livestreamen.
EN Xbox and Bethesda are holding a joint online event in June. Here's how to watch the livestream.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| xbox | xbox |
| håller | holding |
| juni | june |
SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer
EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| idag | today |
| utvecklats | developed |
| resurs | resource |
| heter | called |
| innovativ | innovative |
| företag | industry |
| utveckling | development |
| cancer | cancer |
SV länkar till denna integritetspolicy (gemensamt "tjänster"). Din integritet är viktig för oss, så ta dig tid att bekanta dig med vår
EN links to this Privacy Policy (collectively “Services”). Your privacy matters to us, so please take the time to familiarize yourself with our
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| länkar | links |
| integritetspolicy | privacy policy |
| tjänster | services |
| integritet | privacy |
| viktig | matters |
SV Kanske det bästa exemplet på styrkan i att samarbeta lokalt är produkten Kivikylän Kunkkukinkku som produceras gemensamt av fyra företag i Satakunta
EN Perhaps the best example on the power of regional cooperation is the product produced together by four companies in Satakunta, Kivikylä Kunkkukinkku ham
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| kanske | perhaps |
| produceras | produced |
| företag | companies |
SV Fram till och med 1993 var Republiken Tjeckien och Slovakien ett gemensamt land
EN Until 1993, the Czech Republic and Slovakia formed one country
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| land | country |
SV Avenue Hostel öppnade i juli 2014 och ligger precis vid Andrassy-avenyn i hjärtat av Budapest. Vandrarhemmet erbjuder boende med gratis WiFi, ett gemensamt kök och en snackbar.
EN Opened in July 2014, Avenue Hostel is located directly at the Andrassy Avenue in the heart of Budapest. The hostel awaits guests with free WiFi, shared kitchens and a snack bar.
| İsveç | İngilis |
|---|---|
| öppnade | opened |
| juli | july |
| ligger | is located |
| budapest | budapest |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
arbetar gemensamt gemensamt har gemensamt område gemensamt visioner gemensamt perspektiv foeregaende punktfaststaells gemensamt gemensamt kallas kallas gemensamt uppnå ett gemensamt gemensamt ansvariga gemensamt översättningsminne i ett gemensamt gemensamt fastlagda arbetssätt planerar ett gemensamt kampanj eller gemensamt gemensamt har medlemmarna gemensamt kan utveckla föregående punktfastställs gemensamt slags gemensamt intresse gemensamt med viktiga beslut gemensamt bygga ett gemensamt gemensamt mål hållbarhet och gemensamt skapa ett gemensamt något gemensamt gemensamt land ställde ut gemensamt gemensamt utrymme
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çin
İngilis
İspan
İtalyan