"áreas frágeis" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "áreas frágeis" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

áreas frágeisin tərcümələri

Portuqal dilindəki "áreas frágeis" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

áreas a all also and any area areas as available be been being by city company country diverse do environment field fields get has have he here i if in in the industry it it is its just local make many may more most need needs no of of the one online or other part place range service site so such than that their them there these they this those to to be was we we are website what which while will will be you your

Portuqal sözünün áreas frágeis sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos

EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas

Portuqalİngilis
exclusãoexclusion
particularmenteparticularly
paísescountries
baixalow
rendaincome
áreasareas
afetadasaffected
conflitosconflict

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

Portuqalİngilis
abastecimentosupply
águawater
equipamentosfacilities
básicosbasic
cozinhacooking
mesastables
piqueniquepicnic

PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.

EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.

Portuqalİngilis
básicasbasic
realmentereally
instalaçõesfacilities
águawater
tanquetank
lagolake
ouor
geralmentegenerally

PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.

EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.

PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

Portuqalİngilis
gerenciamentomanagement
criptografadoencrypted
autenticaçãoauthentication
fortestrong
digasay
adeusgoodbye
senhaspasswords
certificadoscertificates
fatoresfactor
tranquilidadepeace

PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

Portuqalİngilis
sistemassystems
ativoasset
fontesource
ricarich

PT Promova a sua marca de forma economicamente eficiente com fitas adesivas personalizadas, envie t-shirts em estilo com os nossos envelopes de segurança e utilize os nossos envelopes almofadados personalizados para proteger os seus itens mais frágeis

EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items

Portuqalİngilis
eficienteeffectively
utilizeuse

PT Ideais para o envio de vestuário, camisetas e itens não frágeis

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

Portuqalİngilis
ideaisideal
envioshipping
vestuárioapparel
camisetasshirts

PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.

EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.

Portuqalİngilis
perfeitosperfect
estimativaestimate
capacidadewill
tamanhossizes
enviarshipping
ss

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

Portuqalİngilis
carecare
trabalhaworks
acessoaccess
educaçãoeducation
qualidadequality
particularmenteparticularly
adolescentesadolescent
vivemliving
ambientessettings
afetadosaffected
conflitosconflict

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

Portuqalİngilis
pobrezapoverty
fomehunger
contextoscontexts
mundoglobal

PT A experiência da CARE na construção de resiliência em ambientes frágeis é altamente relevante no Sudão do Sul

EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan

Portuqalİngilis
carecare
construçãobuilding
resiliênciaresilience
ambientessettings
éis
altamentehighly
relevanterelevant
sudãosudan

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

Portuqalİngilis
sistemassystems
sudãosudan
vacinaçãovaccination
requerrequires
lacunasgaps

PT Deepmala tem trabalhado por duas décadas projetando e implementando programas humanitários e de desenvolvimento em alguns dos ambientes mais complexos e frágeis, desde o Oriente Médio até a África e a Ásia

EN Deepmala has worked for two decades designing and implementing humanitarian and development programs in some of the most complex and fragile environments, ranging from the Middle East to Africa to Asia

Portuqalİngilis
trabalhadoworked
décadasdecades
projetandodesigning
implementandoimplementing
programasprograms
desenvolvimentodevelopment
ambientesenvironments
complexoscomplex
médiomiddle
Áfricaafrica
Ásiaasia

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

Portuqalİngilis
espanhaspain
precisavaneeded
soluçãosolution
painéispanels
solaressolar
poderosapowerful
éits

PT Além dos fortes laços que mantemos com os amigos, colegas e familiares, também formamos laços frágeis — relacionamentos com conhecidos casuais.

EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.

Portuqalİngilis
fortesstrong
laçosties
relacionamentosrelationships
casuaiscasual

PT Ainda que haja um grande potencial para conhecer gente nova online e construir relações saudáveis com elas, o mundo físico continua sendo mais favorável para o cultivo de laços frágeis

EN As much potential as there is to meet new people and build healthy relations with them, the physical world is still more well-suited to the cultivation of weak ties

Portuqalİngilis
potencialpotential
gentepeople
novanew
construirbuild
relaçõesrelations
mundoworld
físicophysical
cultivocultivation
laçosties

PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.

EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.

Portuqalİngilis
redesnetworks
laçosties

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

Portuqalİngilis
educaçãoeducation
contribuircontribute
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
paísescountries

PT À medida que os custos aumentam para enviar as crianças à escola em situações frágeis, as adolescentes ficam particularmente em desvantagem em relação aos rapazes, sendo que a educação muitas vezes não é considerada um investimento

EN As costs rise to send children to school in fragile situations, adolescent girls are particularly disadvantaged, where relative to boys - education is often not considered to be an investment

Portuqalİngilis
custoscosts
situaçõessituations
adolescentesadolescent
particularmenteparticularly
nãonot
consideradaconsidered
investimentoinvestment
muitas vezesoften

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

Portuqalİngilis
carecare
trabalhaworks
acessoaccess
educaçãoeducation
qualidadequality
particularmenteparticularly
adolescentesadolescent
vivemliving
ambientessettings
afetadosaffected
conflitosconflict

PT Além dos fortes laços que mantemos com os amigos, colegas e familiares, também formamos laços frágeis — relacionamentos com conhecidos casuais.

EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.

Portuqalİngilis
fortesstrong
laçosties
relacionamentosrelationships
casuaiscasual

PT Ainda que haja um grande potencial para conhecer gente nova online e construir relações saudáveis com elas, o mundo físico continua sendo mais favorável para o cultivo de laços frágeis

EN As much potential as there is to meet new people and build healthy relations with them, the physical world is still more well-suited to the cultivation of weak ties

Portuqalİngilis
potencialpotential
gentepeople
novanew
construirbuild
relaçõesrelations
mundoworld
físicophysical
cultivocultivation
laçosties

PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.

EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.

Portuqalİngilis
redesnetworks
laçosties

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

Portuqalİngilis
espanhaspain
precisavaneeded
soluçãosolution
painéispanels
solaressolar
poderosapowerful
éits

PT ... O MISTURADOR DE AR INOVADOR NOVATIVO (PNEUMATIC BLENDER) O inovador misturador pneumático de processo NTE é adequado para produtos altamente abrasivos e frágeis, com diferentes densidades e tamanhos ...

EN THE INNOVATIVE NTE Process AIR MIXER (PNEUMATIC BLENDER) The innovative NTE Process Pneumatic Blender is suitable for highly abrasive and fragile products, with different bulk density and particle ...

Portuqalİngilis
misturadormixer
arair
inovadorinnovative
processoprocess
éis
adequadosuitable
altamentehighly
diferentesdifferent

PT Considerando que a RAM até dificulta o tratamento de infecções simples, são os países com serviços de saúde mais frágeis que acabam por ser mais prejudicados por esta crise mundial

EN Because AMR makes even simple infections harder to treat, it’s countries with weaker health care systems that are suffering the most from this global crisis

Portuqalİngilis
infecçõesinfections
paísescountries
crisecrisis
mundialglobal
ss

PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

Portuqalİngilis
sistemassystems
ativoasset
fontesource
ricarich

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

Portuqalİngilis
pobrezapoverty
fomehunger
contextoscontexts
mundoglobal

PT A experiência da CARE na construção de resiliência em ambientes frágeis é altamente relevante no Sudão do Sul

EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan

Portuqalİngilis
carecare
construçãobuilding
resiliênciaresilience
ambientessettings
éis
altamentehighly
relevanterelevant
sudãosudan

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

Portuqalİngilis
sistemassystems
sudãosudan
vacinaçãovaccination
requerrequires
lacunasgaps

PT Deepmala tem trabalhado por duas décadas projetando e implementando programas humanitários e de desenvolvimento em alguns dos ambientes mais complexos e frágeis, desde o Oriente Médio até a África e a Ásia

EN Deepmala has worked for two decades designing and implementing humanitarian and development programs in some of the most complex and fragile environments, ranging from the Middle East to Africa to Asia

Portuqalİngilis
trabalhadoworked
décadasdecades
projetandodesigning
implementandoimplementing
programasprograms
desenvolvimentodevelopment
ambientesenvironments
complexoscomplex
médiomiddle
Áfricaafrica
Ásiaasia

PT Os sacos de polipropileno personalizados são perfeitos para o envio de vestuário, t-shirts e outros artigos que não sejam frágeis

EN Custom poly bags are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

PT Ideais para o envio de roupa, t-shirts e artigos não frágeis

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

PT Os envelopes de plástico são perfeitos para embalar artigos leves e não frágeis, como vestuário.

EN Poly mailers are suitable for shipping items that are fairly lightweight and are perfect for non-fragile items like apparel.

PT Os envelopes de segurança são envelopes de polipropileno flexíveis, com autocolante para selar, ideais para enviar vestuário, t-shirts e artigos que não sejam frágeis.

EN Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items.

PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

Portuqalİngilis
soluçõessolutions
análiseanalytics
podemcan
caminhospathways
específicosspecific
descobrirdiscover
áreasareas
ouor
lacunasgaps
estratégiastrategy
socialsocial
ajudarhelp
identificaridentify
esforçosefforts
marketingmarketing

PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

Portuqalİngilis
áreasareas
gráficoscharts
mostramshow
totaltotal
mortesdeaths
representamrepresent
combatecombat

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre

Portuqalİngilis
inclueminclude
quentehot
coletacollection
áreasrange
podemcan
uma
visitantesvisitor
docdoc

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.

Portuqalİngilis
padrãostandard
amenidadesamenities
limitadaslimited
ouor
banheirotoilet
abastecimentosupply
águawater
friacold
geralmentegenerally
áreasrange

PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks

EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing

Portuqalİngilis
nuvemcloud
suportesupport
terceiros3rd
palopalo
altoalto

PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

Portuqalİngilis
hostwindshostwinds
constróibuilds
dimensionarscale
atualizarupgrading
ouor
serviçoservice
éis
disponívelavailable
áreasareas
clienteclient
portalportal
nuvemcloud

PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.

EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace. 

Portuqalİngilis
arquivosfiles
relacionadosrelated
específicaspecific
relatóriosreports

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nas áreas de trabalho estabelecidas

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

Portuqalİngilis
planilhassheets
permanecerremain

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão em áreas de trabalho estabelecidas

EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces

Portuqalİngilis
planilhassheets
permanecerremain

PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...

EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...

Portuqalİngilis
separadasseparate

PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.

EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

Portuqalİngilis
gisgis
ajudahelps
prioridadespriorities
espacialspatial
aoto
padrõespatterns
crimecrime
funcionáriosofficials
segurançasafety
públicapublic
podemcan
áreasareas
alvotarget

PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.

EN Surface cleaning in common areasthe reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

Portuqalİngilis
limpezacleaning
superfíciessurface
áreasareas
comunscommon
recepçãoreception
restaurantesrestaurants
outrasother
hotelhotel
sãoare
protocolosprotocols
frequênciafrequency

PT é o desenvolvimento da pesquisa e do avanço do conhecimento em áreas concretas da ciência, da tecnologia da informação e da energia, preferencialmente em áreas como redes inteligentes, energias alternativas e renováveis.

EN is to further research and acquire knowledge within specific areas of science, information technology and energy, preferably in smart grids and alternative and renewable energy sources.

Portuqalİngilis
éis
áreasareas
inteligentessmart
alternativasalternative
renováveisrenewable

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

Portuqalİngilis
construçãoconstruction
colaborativacollaborative
áreasareas
tradicionaistraditional
melhorbetter

50 tərcümədən 50 göstərilir