Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"trabalho das equipes" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "trabalho das equipes" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

trabalho das equipesin tərcümələri

Portuqal dilindəki "trabalho das equipes" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

trabalho a about across actions after all an and any are around as at at the be been between both build business but by can company control create created customer data design desktop device do don drive each even every experience feature file for for the from from the full has have help home how if in in the information into is items its job jobs just labor like ll make makes manage management manner may more most multiple no of of the office on on the once one only or organization other out over process processes product project projects run same see service services set single so support take tasks team teams than that the the work their them then there these they this through time to to be to create to do to help to the to work tools track up use user using was way well what which who will with within work workflow working workloads workplace you you want your
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
equipes a across any are at be business companies company create customer development do each enterprise every experience features for have help in the is it make manage management many marketing of on one organization our over own people personal process processes project projects see service services software support systems team teams that the their they time to to be together tools use we work you your

Portuqal sözünün trabalho das equipes sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

Portuqal İngilis
aprenda learn
resolver solve
guias guides
conselho advice
workshops workshops

PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.

EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.

Portuqal İngilis
organizações organizations
tradicionais traditional
coordenador coordinator
gerente manager
less less
coordenação coordination
responsabilidade responsibility

PT O NinjaOne (antigo NinjaRMM) é a principal solução unificada de operações de TI que simplifica o trabalho das equipes de TI. Com o NinjaOne, as equipes de TI podem gerenciar terminais e dar suporte aos usuários finais em uma... Saiba mais

EN Spiceworks is a free cloud-based help desk and network monitoring solution designed specifically for systems administrators and IT professionals. The solution helps in managing tickets raised by clients, providing customer... Learn more

Portuqal İngilis
solução solution
usuários customer

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

Portuqal İngilis
aprenda learn
resolver solve
guias guides
conselho advice
workshops workshops

PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.

EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.

Portuqal İngilis
nossas our
equipes teams
gama range
talentos talents
estratégicos strategic
habilidades abilities

PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes

EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests

Portuqal İngilis
equipes teams
clientes customer

PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:

EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:

Portuqal İngilis
essencial essential
scrum scrum
less less
pesquisador researcher
definido defined

PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.

EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.

Portuqal İngilis
evite avoid
equipes teams
normais normal
geralmente commonly
organizações organizations
criam create

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

Portuqal İngilis
informações info
git git
visite visit
páginas pages
discussão discussion
estendido extended
ramificação branch
recurso feature
gitflow gitflow
bifurcação forking

PT Durante cada uma das Retrospectivas individuais das equipes, elas também devem debater sobre os obstáculos maiores que estão impedindo-as e impedindo todas as outras equipes e colocá-los no backlog de melhoria organizacional

EN During each of the individual team Retrospectives, they should also brainstorm about larger obstacles that are impeding them and all the other teams and put them on the organizational improvement backlog

Portuqal İngilis
retrospectivas retrospectives
individuais individual
obstáculos obstacles
outras other
backlog backlog
melhoria improvement
organizacional organizational

PT Um dos principais benefícios das fábricas digitais é a maneira como suas equipes podem interagir e trabalhar ao lado das equipes que administram a empresa

EN One of the main benefits of digital factories is the way their teams can interact and work alongside teams running the company

Portuqal İngilis
principais main
benefícios benefits
fábricas factories
equipes teams
podem can
interagir interact

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

Portuqal İngilis
exige requires
guias guides
abertas open
pessoas people

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

Portuqal İngilis
exige requires
guias guides
abertas open
pessoas people

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

Portuqal İngilis
permite enables
finanças finance
outras other
coordenar coordinate
estrutura structure
consistência consistency

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

Portuqal İngilis
jira jira
adaptado tailored
agile agile
scrum scrum
geralmente usually
técnico technical
internamente in-house
fluxos de trabalho workflows

PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais

EN Mention changes the way businesses manage their online presence. Our social listening platform instantly monitors important conversations from millions of sources across the web and social media... Read more

Portuqal İngilis
marketing media
mais more

PT Em segundo lugar, a organização precisa deixar claro que as próprias equipes são responsáveis ​​por coordenar seu trabalho com outras equipes

EN Second, the organization needs to make it crystal clear that the teams themselves are responsible for coordinating their work with other teams

Portuqal İngilis
organização organization
claro clear
equipes teams
responsáveis responsible

PT Um Fluxo de trabalho centralizado geralmente é mais adequado para equipes que estão migrando do SVN para o Git e equipes menores.

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

Portuqal İngilis
centralizado centralized
geralmente generally
adequado suited
equipes teams
migrando migrating
svn svn
git git
menores smaller

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

Portuqal İngilis
permite enables
finanças finance
outras other
coordenar coordinate
estrutura structure
consistência consistency

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

Portuqal İngilis
se whether
metas goals
equipes teams
capacidade capacity
sprint sprint
largura de banda bandwidth

PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa. Com níveis ilimitados de hierarquia acima do nível do epic, o Advanced Roadmaps no Jira Software ajuda as equipes e a empresa a se planejarem com mais inteligência.

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

Portuqal İngilis
equipes teams
ilimitados unlimited
hierarquia hierarchy
epic epic
advanced advanced
jira jira
ajuda helps

PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

Portuqal İngilis
se whether
metas goals
equipes teams
capacidade capacity
sprint sprint
largura de banda bandwidth

PT Escolha entre os mais de 20 templates para equipes de Marketing, RH, Finanças, Design, Assuntos Jurídicos, Operações e Vendas para auxiliar na forma com que as equipes administram e monitoram o trabalho.

EN Choose from our 20+ Marketing, HR, Finance, Design, Legal, Operations, and Sales team templates to support how teams manage and track work.

Portuqal İngilis
escolha choose
finanças finance
operações operations
auxiliar support

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

Portuqal İngilis
jira jira
adaptado tailored
agile agile
scrum scrum
geralmente usually
técnico technical
internamente in-house
fluxos de trabalho workflows

PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.

EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.

Portuqal İngilis
equipes teams
oportunidade opportunity
desenvolver develop
ação action
necessidades needs
distritos districts
visão vision
ano year
sucesso successful

PT Equipes de análise, equipes de precificação, gerentes de categoria - todos podem se beneficiar das informações em nível de prateleira

EN Analytics teams, pricing teams, category managers—they can all benefit from shelf-level insights

Portuqal İngilis
equipes teams
análise analytics
precificação pricing
gerentes managers
categoria category
beneficiar benefit
informações insights
nível level
prateleira shelf

PT Atende às necessidades das equipes de DevOps que estão implantando aplicações com Kubernetes e equipes de TI que fornecem serviços nativos da nuvem essenciais na borda.

EN Addresses the needs of DevOps teams deploying applications with Kubernetes and IT staffs delivering cloud-native services at the edge.

Portuqal İngilis
necessidades needs
equipes teams
devops devops
implantando deploying
kubernetes kubernetes
nativos native
nuvem cloud
borda edge

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

Portuqal İngilis
ciclo cycle
métricas metrics
importantes important
equipes teams
kanban kanban
quantidade amount
média average
tarefa task
mover move
início start
melhorar improving
indica indicates
sucesso success

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo

EN Thanks to the imagination of design studio teams - out of geometric shapes' visual properties, we get a responsive website template

Portuqal İngilis
imaginação imagination
equipes teams
estúdio studio
propriedades properties
visuais visual
site website
responsivo responsive

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

Portuqal İngilis
selecionando selecting
gt gt
tempo time

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT "Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho", disse Chua. 'Temos agora um produto no Zoom que ajuda nossos usuários a se desprenderem das suas mesas de trabalho.”

EN “At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working,” Chua said. “We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.”

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
equipes teams
jurídico legal
discutir discuss
rapidez faster
s s
fluxos de trabalho workflows

PT Basicamente, o trabalho gira em torno do design e construção de aplicativos avançados e do trabalho em conjunto com as equipes de desenvolvimento de produtos

EN Basically, the job revolves around designing and building advanced apps and working closely with product development teams

Portuqal İngilis
basicamente basically
aplicativos apps
avançados advanced

PT Aprimore a colaboração entre as equipes de fabricação e aquelas estacionadas em vários locais de projeto. Visualize todas as atividades de trabalho, acompanhe e otimize seu fluxo desde o projeto CAD até a instalação no local de trabalho.

EN Enhance the collaboration between fabrication teams and those stationed on multiple project sites. Visualize all work activities, track and optimize their flow from CAD design to job site installation.

Portuqal İngilis
aprimore enhance
colaboração collaboration
equipes teams
fabricação fabrication
vários multiple
visualize visualize
atividades activities
acompanhe track
otimize optimize
fluxo flow
cad cad

PT O Fluxo de trabalho centralizado é um grande fluxo de trabalho do Git para equipes em transição do SVN

EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN

Portuqal İngilis
centralizado centralized
é is
grande great
git git
equipes teams
transição transitioning
svn svn

PT Padronize o modo de trabalho da empresa com configurações, fluxos de trabalho, permissões e regras de automação globais que podem ser compartilhados entre projetos e equipes.

EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.

Portuqal İngilis
modo way
permissões permissions
regras rules
automação automation
globais global
equipes teams
fluxos de trabalho workflows

PT Graças às histórias, as equipes Kanban aprendem a gerenciar o trabalho em andamento (WIP) e podem refinar ainda mais os fluxos de trabalho.

EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.

PT Um bom trabalho em equipe começa com uma base sólida. Alinhe as equipes e o trabalho delas na plataforma Atlassian.

EN Make complex work more productive and scale your organization with the Atlassian platform.

PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.

EN The result is this: we had cases of cholera in some neighborhoods, but few deaths.

50 tərcümədən 50 göstərilir