Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"atender aos requisitos" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "atender aos requisitos" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

atender aos requisitosin tərcümələri

Portuqal dilindəki "atender aos requisitos" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

atender a able address all also and answer any application applications are as at available been business but by can care cater company compliance comply comply with content created customer customers data do does doesn don each every features find for from fulfill has have help help you how how to if in the includes including information is just key like ll make manage management match meet meeting more most name need no not of of the offer offerings offers one options or order organization own people performance personal platform please power process product products provide receive requests see serve server servers service services set site so solution solutions such support system than that the their them these this time to to be to help to meet to serve to the tools up us use user users using want we we can we offer what when where whether which while who will with without work you you can your
aos a about access across add additional after all also an and and more and the any application applications are around as at at the available based be been before better both but by can cloudflare complete content create customer do each employees end every features first for for the from from the get give global great has have help high how i if in in the including information into is it it is its it’s just know learn like make making many may more most need new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own page people person personal privacy process product products re resources right search secure security see service services set should single site so some specific start such such as support system take team than that the the most the service their them there these they this those through time times to to be to get to make to the to use track under unique up us use used user users using was way we we are we have web website well what when where which while who will with within without work working would you you can your
requisitos a able after all and any app application applications are as at be below can can be compliance comply with custom data demand design details do following for from get has have help how if information is laws level like may more most must need need to needs no non non- not of of the on one or order own personal platform please policies policy prerequisites process products program project requests required requirement requirements right see server service services should so software some standard standards such support system systems technology terms that the their them these they this through to be under up us use used user using we we have what when which who will will be with work you you can you have your your requirements

Portuqal sözünün atender aos requisitos sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.

EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.

Portuqal İngilis
moodle moodle
técnicos technical
segurança security
mundo world
real real

PT Esse tipo de arquitetura é essencial para ajudar você a atender aos requisitos de Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), de transferência de arquivos gerenciados e a outros requisitos de alta segurança.

EN This type of architecture is essential to help you meet Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), managed file transfer, and other high-security requirements.

Portuqal İngilis
arquitetura architecture
essencial essential
você you
requisitos requirements
payment payment
card card
industry industry
standard standard
pci pci
dss dss
gerenciados managed
outros other

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
clientes customers
dados data
dpa dpa
inclui includes
padrão standard
ue eu
requisitos requirements
gdpr gdpr

PT A AWS está comprometida em oferecer serviços e recursos aos nossos clientes para ajudá-los a atender aos requisitos do RGPD.

EN AWS is committed to offering services and resources to our customers to help them comply with the GDPR requirements.

Portuqal İngilis
está is
comprometida committed
recursos resources
clientes customers
requisitos requirements
rgpd gdpr

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
clientes customers
dados data
dpa dpa
inclui includes
padrão standard
ue eu
requisitos requirements
gdpr gdpr

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
um a
mínimo minimum
requisitos requirements
marketplace marketplace
atender meet
práticas practices
segurança security

PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:

EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:

Portuqal İngilis
apesar despite
configuração setup
fácil easy
atender meet
requisitos requirements
ativar activate
pagamentos payments
tempo time
evitar avoid
taxas rates
reembolso refund
principais main

PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:

EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:

Portuqal İngilis
apesar despite
configuração setup
fácil easy
atender meet
requisitos requirements
ativar activate
pagamentos payments
tempo time
evitar avoid
taxas rates
reembolso refund
principais main

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
um a
mínimo minimum
requisitos requirements
marketplace marketplace
atender meet
práticas practices
segurança security

PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

Portuqal İngilis
clientes customers
requisitos requirements
programa program
atlassian atlassian
leva takes
consideração consideration
chega arrives
exclusivos unique
ambiente environment

PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

Portuqal İngilis
clientes customers
requisitos requirements
programa program
atlassian atlassian
leva takes
consideração consideration
chega arrives
exclusivos unique
ambiente environment

PT Servidores em nuvem projetados para atender aos seus requisitos.

EN Cloud Servers Designed to Meet Your Requirements.

Portuqal İngilis
servidores servers
nuvem cloud
seus your
requisitos requirements

PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros

EN By starting with an OS that runs anywhere, you can support your current and future requirements

Portuqal İngilis
começando starting
um an
sistema os
atender support
requisitos requirements
atuais current
futuros future

PT Vincule com segurança seu data center e os ambientes de nuvem em tempo real e aumente a largura de banda sob demanda para atender aos requisitos atuais de nuvem híbrida.

EN Securely link your data centre and cloud environments in real-time and scale bandwidth on-demand to meet today’s hybrid cloud requirements.

Portuqal İngilis
vincule link
seu your
center centre
ambientes environments
nuvem cloud
real real
híbrida hybrid
largura de banda bandwidth

PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio

EN Given the need for 5G networks to meet ultra-low latency and high throughput requirements from cell sites to the edge and core, securing data in motion can be quite a challenge

Portuqal İngilis
redes networks
latência latency
ultra ultra
baixa low
rendimento throughput
locais sites
células cell
borda edge
núcleo core
proteger securing
movimento motion
desafio challenge

PT Existem mais de 100 leis nacionais de privacidade de dados. Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.

EN There are more than 100 national data privacy laws on the books. Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.

Portuqal İngilis
nacionais national
privacidade privacy
dados data
saas saas
solução solution
nuvem cloud
globais global
residência residency
ambiente environment

PT Para ser compatível com a norma PCI HSM, uma plataforma deve atender aos seguintes requisitos de segurança física:

EN To be PCI HSM compliant, a platform must address the following physical security requirements:

Portuqal İngilis
compatível compliant
pci pci
plataforma platform
atender address
requisitos requirements
física physical

PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

Portuqal İngilis
amplo broad
portfólio portfolio
thales thales
certificação certification
common common
criteria criteria
atender meeting
requisitos requirements
segurança security
definidos defined
avaliação evaluation
informação information

PT Relatório de analistas: ambientes baseados em containers demandam serviços de dados específicos para atender aos requisitos empresariais

EN Container-based environments require key data services to meet enterprise requirements analyst paper

Portuqal İngilis
analistas analyst
ambientes environments
baseados based
containers container
dados data
empresariais enterprise

PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

Portuqal İngilis
atlassian atlassian
é is
sucesso success
clientes customers
proteção protection
dados data
adendo addendum
dpa dpa
requisitos requirements
gdpr gdpr

PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

Portuqal İngilis
junho june
comissão commission
europeia european
gdpr gdpr
provisões provisions
adequação adequacy

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

Portuqal İngilis
ajuda helps
atender meet
requisitos requirements
dados data
executando executing
contratuais contractual
padrão standard
adendo addendum

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

EN Siemens saw the immediate need to integrate critical infrastructure on a global level, while allowing customization at the local level to meet country-specific requirements.

Portuqal İngilis
siemens siemens
imediatamente immediate
infraestrutura infrastructure
crítica critical
nível level
global global
personalização customization

PT A tecnologia exclusiva Build For Change® da Pega fornece soluções repetíveis que podem ser reutilizadas e adaptadas com eficiência para atender aos requisitos de diferentes clientes, linhas de produto, canais e geografias.

EN Pega's unique Build For Change® technology delivers repeatable solutions that can be efficiently reused and tailored to meet the requirements of diverse customers, product lines, channels, and geographies.

Portuqal İngilis
tecnologia technology
build build
change change
fornece delivers
soluções solutions
requisitos requirements
clientes customers
linhas lines
canais channels
geografias geographies
pega pega

PT Não é possível atender às necessidades dos constituintes e aos crescentes requisitos normativos com sistemas desconexos

EN You can't respond to constituent needs and evolving policy requirements with systems that don't talk to each other

Portuqal İngilis
sistemas systems
atender respond

PT Parceria com fornecedores para atender aos nossos requisitos

EN Partnering with vendors to meet our requirements

Portuqal İngilis
parceria partnering
fornecedores vendors
nossos our
requisitos requirements

PT Você não precisa ajustar manualmente o logo para atender aos requisitos de cada plataforma de mídia social

EN You don’t need to manually adjust your logo to fit the requirements of each social media platform

Portuqal İngilis
manualmente manually
logo logo

PT Em outras palavras, o HostWinds WordPress Hosting é projetado especificamente para atender aos requisitos do WordPress, já que nossos servidores são otimizados para o WordPress e vêm com o WordPress instalado neles

EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them

Portuqal İngilis
outras other
palavras words
wordpress wordpress
especificamente specifically
requisitos requirements
nossos our
otimizados optimized
vêm come
instalado installed

PT Elas geralmente exigem mais produtos, pessoas e infraestrutura para atender aos requisitos empresariais

EN They often require more products, people and infrastructure to meet your enterprise-grade requirements

Portuqal İngilis
geralmente often
produtos products
pessoas people
infraestrutura infrastructure
empresariais enterprise

PT A plataforma pode ser implementada em um único servidor e dimensionada vertical e horizontalmente para atender aos requisitos de disponibilidade e processamento da implementação, seja on-premise ou na nuvem

EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud

Portuqal İngilis
horizontalmente horizontally
requisitos requirements
disponibilidade availability
implementação deployment
nuvem cloud

PT A Qlik e a Accenture fornecem soluções conjuntas para atender aos requisitos de negócios em uma ampla variedade de segmentos de negócios, vertical e horizontalmente

EN Qlik & Accenture deliver joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments

Portuqal İngilis
qlik qlik
fornecem deliver
soluções key
atender address
requisitos requirements
ampla wide
variedade variety
vertical vertical

PT Alta taxa de transferência e baixa latência: Mova dados em ambientes corporativos ou híbridos em alta velocidade para atender aos requisitos dos negócios em tempo real.

EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.

Portuqal İngilis
baixa low
latência latency
mova move
dados data
ambientes environments
ou or
requisitos requirements
real real
taxa de transferência throughput
híbridos hybrid

PT Seja como você o usar, poderá facilmente administrar, atualizar e gerenciar centralmente o SUSE Linux Enterprise Desktop para atender aos seus requisitos comerciais específicos

EN However you use it, you can easily administer, update and centrally manage SUSE Linux Enterprise Desktop to meet your particular business requirements

Portuqal İngilis
facilmente easily
atualizar update
centralmente centrally
linux linux
desktop desktop
requisitos requirements
específicos particular

PT Otimizar o design mecânico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter

EN Optimizing mechanical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation

Portuqal İngilis
otimizar optimizing
mecânico mechanical
atender meet
requisitos requirements
estabelecer lay
operação operation

PT Criar e implementar planos de gerenciamento e operações no nível do portfólio para atender aos requisitos de disponibilidade de TI (e dos negócios em geral)

EN Creating and implementing management and operations plans at the portfolio level to meet IT (and overall business) availability requirements

Portuqal İngilis
implementar implementing
planos plans
gerenciamento management
nível level
portfólio portfolio
requisitos requirements
disponibilidade availability

PT Otimizar o design elétrico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter

EN Optimizing electrical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation

Portuqal İngilis
otimizar optimizing
elétrico electrical
atender meet
requisitos requirements
estabelecer lay
operação operation

PT Nossa plataforma de segurança de conhecimento zero se dimensiona para atender ao tamanho e aos requisitos de sua organização.

EN Our zero-knowledge security platform scales to meet the size and requirements of your organization.

Portuqal İngilis
segurança security
conhecimento knowledge
zero zero
tamanho size
requisitos requirements
organização organization

PT A Bit2Me Custody é um armazenamento a frio altamente seguro e protegido por uma apólice de $100 milhões. Garantimos que os seus ativos digitais permaneçam seguros e disponíveis para atender aos requisitos que necessita.

EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.

Portuqal İngilis
frio cold
altamente highly
milhões million
garantimos we guarantee
ativos assets
disponíveis available

PT Deves atender aos seguintes requisitos:

EN You must meet the following requirements:

Portuqal İngilis
atender meet
aos the
seguintes following
requisitos requirements

PT Determinar a instalação do serviço apropriada para atender aos requisitos do cliente

EN Determine the appropriate service installation to meet customer requirements

Portuqal İngilis
determinar determine
apropriada appropriate
requisitos requirements
cliente customer

PT Determinar o tipo de tarefa apropriado para atender aos requisitos do cliente

EN Determine the appropriate task type to meet customer requirements

Portuqal İngilis
determinar determine
tarefa task
apropriado appropriate
requisitos requirements
cliente customer

PT Como uma plataforma de código aberto, o Moodle LMS permite que você tenha controle total sobre seus dados para atender aos requisitos da legislação local, incluindo conformidade com o GDPR.

EN As an open source platform, Moodle LMS enables you to have complete control over your data to meet your local legislation requirements, including GDPR compliance.

Portuqal İngilis
aberto open
lms lms
permite enables
controle control
requisitos requirements
legislação legislation
local local
incluindo including
conformidade compliance
gdpr gdpr

PT permitem que você configure seu site Moodle para atender aos requisitos da legislação de privacidade local, incluindo alguns dos melhores padrões de conformidade GDPR em qualquer plataforma educacional

EN allow you to configure your Moodle site to meet your local privacy legislation requirements, including some of the best GDPR compliance on any education platform

Portuqal İngilis
permitem allow
configure configure
moodle moodle
legislação legislation
privacidade privacy
incluindo including
conformidade compliance
gdpr gdpr
plataforma platform

PT Com mais de 20 anos de experiência em serviços financeiros, sabemos como atender aos requisitos de conformidade

EN With over 20 years of financial services experience, we know how to meet compliance requirements

Portuqal İngilis
anos years
experiência experience
financeiros financial
requisitos requirements
conformidade compliance

PT Embora o e-mail e as cópias impressas possam atender aos requisitos normativos básicos, eles podem dificultar fluxos de trabalho internos e colocar informações em risco

EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk

Portuqal İngilis
embora while
cópias copies
atender meet
requisitos requirements
básicos basic
informações information
risco risk
fluxos de trabalho workflows

PT A Intralinks tem uma abordagem abrangente para a soberania de dados projetada para atender aos requisitos regionais. Com base no Trust Perimeter™ da Intralinks, nossos recursos e disciplinas incluem:

EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:

Portuqal İngilis
intralinks intralinks
abordagem approach
abrangente comprehensive
soberania sovereignty
dados data
requisitos requirements
regionais regional
trust trust
recursos capabilities
disciplinas disciplines
incluem include

PT É possível implantar uma aplicação em contêiner no AWS Lambda se ela atender aos requisitos abaixo:

EN You can deploy a containerized application to AWS Lambda if it meets the below requirements:

Portuqal İngilis
possível can
aws aws
lambda lambda
se if
requisitos requirements

PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.

EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.

Portuqal İngilis
servidores servers
nuvem cloud
pública public
latência latency
localizados located

PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

Portuqal İngilis
pior worst
site website
atender meet
requisitos requirements
técnicos technical
mínimos minimum
indexação indexing
listado listed
resultados results
busca search
t t

PT Em certas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei

EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

Portuqal İngilis
certas certain
situações situations
divulgar disclose
informações information
resposta response
autoridades authorities
segurança security
ou or
aplicação enforcement
lei law

50 tərcümədən 50 göstərilir