PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
Portuqal dilindəki "rápido crescimento global" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
Portuqal | İngilis |
---|---|
previsão | forecast |
crescimento | grow |
total | total |
categoria | category |
é | is |
comparação | compared |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuqal | İngilis |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuqal | İngilis |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuqal | İngilis |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuqal | İngilis |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
Portuqal | İngilis |
---|---|
crescimento | growth |
rápido | rapid |
ao | to |
sustentável | sustainable |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
funcionários | employees |
rede | network |
países | countries |
é | is |
crucial | key |
nosso | our |
crescimento | growth |
função | position |
PT O acesso equitativo global às vacinas COVID-19, ou a falta delas, terá um impacto considerável na estabilidade e no crescimento econômico global
EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesso | access |
equitativo | equitable |
global | global |
vacinas | vaccines |
ou | or |
falta | lack |
impacto | impact |
considerável | considerable |
estabilidade | stability |
e | and |
crescimento | growth |
econômico | economic |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
funcionários | employees |
rede | network |
países | countries |
é | is |
crucial | key |
nosso | our |
crescimento | growth |
função | position |
PT O acesso equitativo global às vacinas COVID-19, ou a falta delas, terá um impacto considerável na estabilidade e no crescimento econômico global
EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesso | access |
equitativo | equitable |
global | global |
vacinas | vaccines |
ou | or |
falta | lack |
impacto | impact |
considerável | considerable |
estabilidade | stability |
e | and |
crescimento | growth |
econômico | economic |
PT O consumo global de queijo aumenta a cada ano, e estima-se que esse crescimento deve se manter. A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.
EN The global consumption of cheese increases every year and growth is predicted to continue. Expansion of the fast food industry combined with changing lifestyles in emerging economies are boosting the global demand.
Portuqal | İngilis |
---|---|
consumo | consumption |
global | global |
queijo | cheese |
aumenta | increases |
ano | year |
indústria | industry |
fast | fast |
food | food |
mudança | changing |
economias | economies |
manter | continue |
estilos de vida | lifestyles |
PT Ele está escalando nossos negócios em nível global, definindo nossa estratégia financeira global, impulsionando um crescimento sustentado e rentável e assegurando novas oportunidades de negócio
EN He is scaling our business on a global level, defining our overall financial strategy; driving sustained, profitable growth; and securing new business opportunities
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
Portuqal | İngilis |
---|---|
app | app |
fotografia | photography |
negócio | business |
assinaturas | subscription |
comunidade | community |
global | global |
usuários | users |
colaboração | collaboration |
eficaz | effective |
vsco | vsco |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
Portuqal | İngilis |
---|---|
america | america |
cadeia | chain |
hotéis | hotel |
york | york |
rápido | rapid |
compra | purchase |
sheraton | sheraton |
PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.
EN delaware is a fast-growing global company that delivers advanced solutions and services to organizations striving for a sustainable competitive edge.
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
crescimento | growing |
oferece | delivers |
avançados | advanced |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
sustentável | sustainable |
delaware | delaware |
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
Portuqal | İngilis |
---|---|
rede | network |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
esg | esg |
setor | sector |
global | global |
alimentos | food |
iniciativa | initiative |
animal | animal |
trilhões | trillion |
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
Portuqal | İngilis |
---|---|
rede | network |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
esg | esg |
setor | sector |
global | global |
alimentos | food |
iniciativa | initiative |
animal | animal |
trilhões | trillion |
PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.
EN delaware is a fast-growing global company that delivers advanced solutions and services to organizations striving for a sustainable competitive edge.
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
crescimento | growing |
oferece | delivers |
avançados | advanced |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
sustentável | sustainable |
delaware | delaware |
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
Portuqal | İngilis |
---|---|
app | app |
fotografia | photography |
negócio | business |
assinaturas | subscription |
comunidade | community |
global | global |
usuários | users |
colaboração | collaboration |
eficaz | effective |
vsco | vsco |
PT O Sul da Ásia é a segunda região de crescimento mais rápido do mundo e será um impulsionador significativo da demanda global por energia nas próximas décadas.
EN South Asia is the world?s second-fastest-growing region and will be a significant driver of global energy demand in the coming decades.
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
Portuqal | İngilis |
---|---|
lead | lead |
projeto | project |
compact | compact |
compromisso | commitment |
local | locally |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
Portuqal | İngilis |
---|---|
fornecedor | provider |
global | global |
emergente | emerging |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
Portuqal | İngilis |
---|---|
lead | lead |
projeto | project |
compact | compact |
compromisso | commitment |
local | locally |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
Portuqal | İngilis |
---|---|
investir | invest |
financiamento | funding |
global | global |
um | a |
rápido | fast |
justo | fair |
vacinas | vaccine |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
dose | dose |
preparação | preparation |
entrega | delivery |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
Portuqal | İngilis |
---|---|
investir | invest |
financiamento | funding |
global | global |
um | a |
rápido | fast |
justo | fair |
vacinas | vaccine |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
Portuqal | İngilis |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
dose | dose |
preparação | preparation |
entrega | delivery |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Portuqal | İngilis |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
Portuqal | İngilis |
---|---|
descoberta | discovery |
crescimento | growth |
bactérias | bacteria |
lento | slow |
ser | be |
pouco | short |
sistema | system |
equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Portuqal | İngilis |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
Portuqal | İngilis |
---|---|
oferecendo | providing |
pacote | package |
benefícios | benefits |
competitivo | competitive |
bem | well |
oportunidades | opportunities |
forte | strong |
sucesso | success |
corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
Portuqal | İngilis |
---|---|
crescimento | growth |
econômico | economic |
novos | new |
riscos | risks |
conhecidos | known |
década | decade |
anual | annual |
médio | average |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
Portuqal | İngilis |
---|---|
um | a |
crescimento | growth |
significativo | significant |
mobile | mobile |
volume | volume |
transações | transaction |
representa | represents |
comparado | compared |
ano | year |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Portuqal | İngilis |
---|---|
ambiente | environment |
ritmo | paced |
acelerado | fast |
promove | promotes |
líderes | leaders |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Portuqal | İngilis |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Portuqal | İngilis |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
negócio | business |
milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Portuqal | İngilis |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
empresa | business |
milhões | million |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Portuqal | İngilis |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Da estagnação ao crescimento Aceleração do Crescimento
EN From Growth Stagnation to Growth Acceleration
Portuqal | İngilis |
---|---|
ao | to |
crescimento | growth |
aceleração | acceleration |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
PT LogiAnalytics: Da estagnação do crescimento à aceleração do crescimento
EN LogiAnalytics: From growth stagnation to growth acceleration
PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento
EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth
Portuqal | İngilis |
---|---|
website | website |
novas | new |
audiências | audiences |
é | is |
crucial | crucial |
crescimento | growth |
global | global |
PT Alcançar novas audiências – o seu crescimento global começa aqui
EN Reaching new audiences – your global growth starts here
Portuqal | İngilis |
---|---|
alcançar | reaching |
novas | new |
audiências | audiences |
crescimento | growth |
global | global |
começa | starts |
aqui | here |
PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
Portuqal | İngilis |
---|---|
criados | created |
diariamente | daily |
gigabytes | gigabytes |
crescimento | growing |
perda | loss |
produtividade | productivity |
média | average |
organização | organization |
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.
Portuqal | İngilis |
---|---|
experiência | experience |
única | unique |
global | global |
orientação | guidance |
valiosa | valuable |
sucesso | successful |
altamente | highly |
competitivo | competitive |
PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.
EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.
Portuqal | İngilis |
---|---|
zoom | zoom |
precisava | needed |
parceiro | partner |
necessidades | needs |
aplicação | application |
capacidade | capacity |
crescimento | growing |
usuários | users |
50 tərcümədən 50 göstərilir