Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"both locally" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "both locally" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

both locallyin tərcümələri

İngilis dilindəki "both locally" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

both 1 2 a a mesma agora ainda alguns além além disso ambas ambos anos ao ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as bem cada casa com com a como conta conteúdo criar da das data de dentro devem diferentes disponíveis disponível disso do dois dos duas durante e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre equipe essa esse esta este está estão fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há incluindo internet isso já locais local maior mais mais de mas meio melhor mesma mesmo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nível o o que o seu online os ou outras outros para para a para o para os para que parte partes partir pela pelo pessoas plataforma pode podem por precisa produtos próprio página página de qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre software sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando usar uso usuários vez você você pode vários à às área é é um é uma
locally locais local localmente por

İngilis sözünün both locally sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.

İngilis Portuqal
interactive interativo
graph gráfico
traffic tráfego
globally global
locally localmente
countries países
the o
use use
in em
see ver

EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.

PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.

EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.

PT Configure e registre sem a interação do usuário em dispositivos DEP e não DEP. Complemente a sua solução MDM com recursos disponíveis apenas localmente, como a adição de documentos a apps ou a supervisão de dispositivos não DEP.

İngilis Portuqal
mdm mdm
solution solução
available disponíveis
locally localmente
adding adição
documents documentos
features recursos
apps apps
or ou
with sem
devices dispositivos
setup configure
and e
of do
to a
complement com
as como

EN Advocate for CARE both locally and on Capitol Hill around the issues that impact CARE’s mission and make social change possible.

PT Defenda a CARE localmente e no Capitólio em torno das questões que impactam a missão da CARE e tornam a mudança social possível.

İngilis Portuqal
locally localmente
capitol capitólio
mission missão
social social
care care
possible possível
cares da
and e
the a
issues questões
change mudança

EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both

PT Quase todos os aplicativos têm algum tipo de dado principal para armazenar, seja localmente no dispositivo em que são executados, na nuvem ou em uma mistura de ambos

İngilis Portuqal
locally localmente
cloud nuvem
mixture mistura
data dado
apps aplicativos
device dispositivo
or ou
the os
in em
a uma
of de
is são
to store armazenar

EN Since then, she has been landing roles both locally and in Los Angeles… read more

PT Teve um pequeno papel na longa metragem de "Alvin e os Esquilos 2" em 2009, mesmo ano em que atuou ao lado de Lindsay Lohan no filme "Labor Pain… leia mais

EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally

PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global

İngilis Portuqal
project projeto
commitment compromisso
locally local
lead lead
compact compact
is é
a um
global global
in no
the a
companies com

EN Both the private keys and the transaction data are stored locally on the user?s terminal device

PT Tanto as chaves privadas como os dados de transação são armazenados localmente no dispositivo terminal do usuário

İngilis Portuqal
keys chaves
transaction transação
stored armazenados
locally localmente
s s
terminal terminal
device dispositivo
are são
data dados
user usuário
on no
and de
the os

EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.

PT Estabelecida em 1968, a LCIF oferece financiamento de subsídios para apoiar o trabalho solidário dos Leões, impulsionando seus serviços e atendento às necessidades de suas comunidades local e globalmente.

İngilis Portuqal
lcif lcif
funding financiamento
lions leões
communities comunidades
locally local
globally globalmente
to support apoiar
provides oferece
service serviços
works trabalho
needs necessidades
in em
the o
of de
and e

EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally

PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global

İngilis Portuqal
project projeto
commitment compromisso
locally local
lead lead
compact compact
is é
a um
global global
in no
the a
companies com

EN "What stands out the most about being noCRM's Partner is their team's excellent response speed and that unlike any other CRMs, they really work locally with their customers by providing both content, resources, and support in Spanish

PT "O que mais se destaca como parceiro da noCRM é a excelente velocidade de resposta de sua equipe e que, diferente de qualquer outro CRM, eles realmente trabalham localmente com seus clientes, fornecendo conteúdo, recursos e suporte em espanhol

İngilis Portuqal
partner parceiro
speed velocidade
locally localmente
customers clientes
content conteúdo
is é
excellent excelente
resources recursos
unlike diferente
support suporte
providing fornecendo
in em
spanish espanhol
the o
other outro
teams equipe
really realmente
and e
any qualquer
by com
out de

EN Zero-touch setup and enrollment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.

PT Configure e registre sem a interação do usuário em dispositivos DEP e não DEP. Complemente a sua solução MDM com recursos disponíveis apenas localmente, como a adição de documentos a apps ou a supervisão de dispositivos não DEP.

İngilis Portuqal
mdm mdm
solution solução
available disponíveis
locally localmente
adding adição
documents documentos
features recursos
apps apps
or ou
with sem
devices dispositivos
setup configure
and e
of do
to a
complement com
as como

EN Advocate for CARE both locally and on Capitol Hill around the issues that impact CARE’s mission and make social change possible.

PT Defenda a CARE localmente e no Capitólio em torno das questões que impactam a missão da CARE e tornam a mudança social possível.

İngilis Portuqal
locally localmente
capitol capitólio
mission missão
social social
care care
possible possível
cares da
and e
the a
issues questões
change mudança

EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both

PT Quase todos os aplicativos têm algum tipo de dado principal para armazenar, seja localmente no dispositivo em que são executados, na nuvem ou em uma mistura de ambos

İngilis Portuqal
locally localmente
cloud nuvem
mixture mistura
data dado
apps aplicativos
device dispositivo
or ou
the os
in em
a uma
of de
is são
to store armazenar

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

İngilis Portuqal
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

İngilis Portuqal
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

İngilis Portuqal
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.

İngilis Portuqal
filter filtrar
category categoria
corresponding correspondente
drop-down suspenso
visitors visitante
or ou
appear aparecer
collection coleção
page página
you você
link link
the o
a uma
items itens
and de
when quando

EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online

PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet

İngilis Portuqal
online internet
sell vender
the o

EN And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."

PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»

İngilis Portuqal
locally localmente
teams equipas
fun divertido
or ou
international internacionais
always sempre
atmosphere ambiente
a uma
and e

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.

İngilis Portuqal
encryption criptografia
applied aplicada
generated gerados
stored armazenados
locally localmente
data dados
network rede
systems sistemas
file arquivos
can pode
container container
the a
be ser
in em
and e
within de

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.

İngilis Portuqal
explore explorar
visualisations visualizações
locally local
limited limitadas
tableau tableau
public public
can pode
data dados
on no
the a
millions milhões de
of de
are são
anyone pessoa
and e
contribute contribuir

EN Locally hosted and total control over our servers

PT Hospedado localmente e controle total sobre nossos servidores

İngilis Portuqal
locally localmente
total total
control controle
hosted hospedado
servers servidores
over sobre
our nossos
and e

EN Love quirky or traditional handmade jewellery? Look out for locally made jewellery in Whanganui, found in many of the galleries and studios in town

PT Adora joias extravagantes ou artesanais tradicionais? Procure pelas joias feitas em Whanganui, encontradas em várias das galerias e estúdios da cidade

İngilis Portuqal
love adora
or ou
traditional tradicionais
jewellery joias
look procure
made feitas
whanganui whanganui
found encontradas
many várias
galleries galerias
studios estúdios
town cidade
and e
out da
in em
the das

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.

İngilis Portuqal
bay bay
delicious deliciosas
locally local
fresh frescos
market feira
make the most of aproveitar
months meses
time época
fruits frutas
in em
the os
are são
a produtos
of de
and e

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

PT Sua Secret Key é criada no seu dispositivo local. É combinada com sua Senha Principal para autenticar em nosso servidor e criptografar seus dados no 1Password.

İngilis Portuqal
locally local
authenticate autenticar
encrypt criptografar
device dispositivo
server servidor
data dados
is é
key key
combined com
password senha
created criada
our nosso
and e

EN Advance CARE's Vision 2030 goal of being locally-led and globally-connected in delivering impact

PT Advance CARE's Vision 2030 objetivo de ser liderado localmente e globalmente conectado na entrega de impacto

İngilis Portuqal
goal objetivo
being ser
delivering entrega
impact impacto
advance advance
vision vision
led liderado
locally localmente
globally globalmente
connected conectado
of de
and e

EN We do not accept donations of clothes and food. Whenever possible, CARE buys supplies locally, thereby supporting a developing economy.

PT Não aceitamos doações de roupas e alimentos. Sempre que possível, a CARE compra suprimentos localmente, apoiando assim uma economia em desenvolvimento.

İngilis Portuqal
donations doações
clothes roupas
possible possível
buys compra
supplies suprimentos
locally localmente
supporting apoiando
economy economia
care care
whenever sempre que
a uma
not não
of de
developing em desenvolvimento
accept a
and e
food alimentos

EN Step 2: Set up locally, collaborate globally

PT Etapa 2: Configure com base na localização, colabore em nível global

İngilis Portuqal
step etapa
collaborate colabore
globally global
set up configure
set com

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

PT Em suas próprias cópias locais do projeto, eles editam arquivos e confirmam mudanças como fariam com o SVN; no entanto, essas novas confirmações são armazenadas localmente — elas estão completamente isoladas do repositório central

İngilis Portuqal
copies cópias
project projeto
changes mudanças
svn svn
new novas
stored armazenadas
completely completamente
isolated isoladas
central central
files arquivos
as como
locally localmente
repository repositório
local locais
of do
in em
and e

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

PT Depois que o repositório é clonado localmente, um desenvolvedor pode fazer mudanças usando o processo de confirmação padrão do Git: editar, montar e confirmar

İngilis Portuqal
repository repositório
locally localmente
developer desenvolvedor
standard padrão
is é
a um
can pode
changes mudanças
git git
process processo
edit editar
the o
using usando
and e

EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator

PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados

İngilis Portuqal
presented apresentado
locally localmente
native nativos
management gerenciamento
programmes programas
access acesso
accelerator acelerador
is é
remote remoto
storage armazenamento
data dados
file arquivos
through meio
via de

EN For a locally sourced breakfast that gets a lot of local love, head to

PT Para um café da manhã com opções locais que todos amam, vá ao

İngilis Portuqal
love amam
a um
local locais
gets que
to para
of todos

EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well

PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável

İngilis Portuqal
locally localmente
hawaii havaí
ways forma
eat comer
a um
but mas
and e
sustainably sustentável

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

İngilis Portuqal
seafood frutos do mar
beer cerveja
restaurant restaurante
a um
locally localmente
streets ruas
in em
and e
local locais
flavors sabores

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente

İngilis Portuqal
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally localmente
quality qualidade
you você
of de
eat comer
at no
all todos
must não

EN For a locally sourced breakfast that gets a lot of local love, head to

PT Para um café da manhã com opções locais que todos amam, vá ao

İngilis Portuqal
love amam
a um
local locais
gets que
to para
of todos

EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well

PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável

İngilis Portuqal
locally localmente
hawaii havaí
ways forma
eat comer
a um
but mas
and e
sustainably sustentável

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

İngilis Portuqal
seafood frutos do mar
beer cerveja
restaurant restaurante
a um
locally localmente
streets ruas
in em
and e
local locais
flavors sabores

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente

İngilis Portuqal
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally localmente
quality qualidade
you você
of de
eat comer
at no
all todos
must não

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

İngilis Portuqal
upload carregar
modified modificado
itunes itunes
icloud icloud
converted convertido
locally localmente
backup backup
restore restaurar
the o
a um
you você
possible possível
can pode
into do
but mas

EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.

PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.

İngilis Portuqal
ecommerce e-commerce
businesses commerce
the as
best para
we você
payments conta
and e
with via

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.

İngilis Portuqal
st st
regis regis
portfolio portfólio
locally localmente
inspired inspirada
cocktail cocktail
explore explore
recipes receitas
destinations destinos
hotel hotel
resort resort
of do
each cada
and e
in em
unique única
the o
below abaixo
worldwide em todo o mundo
interpretation interpretação

EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

PT Se um dispositivo sem fio Loadsensing perde sua conexão com o gateway, ele armazena os dados localmente até que a conexão seja restabelecida, ou os dados são perdidos?

İngilis Portuqal
wireless sem fio
device dispositivo
gateway gateway
store armazena
locally localmente
lost perdidos
if se
a um
connection conexão
or ou
data dados
with sem
is são
the o
it ele

EN If a Loadsensing data logger loses its connection with the gateway, the data is stored locally and can be collected manually with an external device

PT Se um registrador de dados Loadsensing perder sua conexão com o gateway, os dados são armazenados localmente e podem ser coletados manualmente com um dispositivo externo

İngilis Portuqal
gateway gateway
stored armazenados
locally localmente
collected coletados
manually manualmente
device dispositivo
if se
data dados
external externo
a um
is são
connection conexão
and e
be ser
the o
can podem

EN Client-based infrastructure ensures that keys are stored locally, on your device

PT A infraestrutura baseada no cliente garante que as chaves sejam armazenadas localmente, em seu dispositivo

İngilis Portuqal
keys chaves
stored armazenadas
locally localmente
device dispositivo
based baseada
client cliente
infrastructure infraestrutura
ensures garante
that que
are sejam
your seu

EN It utilizes several methods to ensure safe storage of data locally and in the cloud, from endpoint protection to encryption to prevent any unauthorized use of data.

PT Utiliza vários métodos para assegurar o armazenamento seguro de dados localmente e na nuvem, da proteção de endpoint à criptografia, para evitar o uso não autorizado de dados.

İngilis Portuqal
methods métodos
data dados
locally localmente
endpoint endpoint
unauthorized não autorizado
storage armazenamento
cloud nuvem
protection proteção
encryption criptografia
use uso
the o
it não
utilizes utiliza
prevent evitar
of de
and e

EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors

PT Teste localmente para garantir que a migração tenha sido concluída com sucesso e sem erros

İngilis Portuqal
test teste
locally localmente
migration migração
errors erros
without sem
was sido
the a
ensure garantir
and e
successfully com sucesso

EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.

PT Em seguida, clique no link para downloads de software comprados e selecione a versão mais recente do WHMCs disponíveis.Clique no link Download e ele baixará a pasta arquivada para a sua máquina localmente.

İngilis Portuqal
purchased comprados
software software
whmcs whmcs
folder pasta
machine máquina
locally localmente
downloads downloads
available disponíveis
click clique
link link
select selecione
the a
the latest recente
and e
of do
it ele

50 tərcümədən 50 göstərilir