PT Por exemplo, para preencher o campo Representante com o nome de um dos seus representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante
"representante de vendas" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "representante de vendas" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
representante de vendasin tərcümələri
Portuqal dilindəki "representante de vendas" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün representante de vendas sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN For example, you want to populate the Rep field with the name of one of your sales reps: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
PT Como todos os representantes de vendas, um representante de vendas externas deve construir a confiança de seus prospects, fornecer ajuda e garantir os resultados de sua estratégia em vendas futuras
EN As all sales representatives, a field sales rep should build trust with their prospects, provide help, and ensure their strategy results in future sales
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| um | a |
| representante | rep |
| construir | build |
| confiança | trust |
| prospects | prospects |
| ajuda | help |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| futuras | future |
PT Como todos os representantes de vendas, um representante de vendas externas deve construir a confiança de seus prospects, fornecer ajuda e garantir os resultados de sua estratégia em vendas futuras
EN As all sales representatives, a field sales rep should build trust with their prospects, provide help, and ensure their strategy results in future sales
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| um | a |
| representante | rep |
| construir | build |
| confiança | trust |
| prospects | prospects |
| ajuda | help |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| futuras | future |
PT Defina o valor do negócio e a probabilidade de fechamento e, em seguida, utilize relatórios para monitorar as vendas previstas em relação às vendas reais, analisar as previsões por mês, representante de vendas e mais.
EN Set the deal value and close probability, then leverage reports to track forecast vs. actual sales, and drill down forecast by month, sales rep, and more.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| defina | set |
| probabilidade | probability |
| fechamento | close |
| relatórios | reports |
| monitorar | track |
| reais | actual |
| previsões | forecast |
| representante | rep |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representante | representative |
| legal | legal |
| responsável | responsible |
| conta | account |
| cartão | card |
| pontos | points |
| nunca | never |
PT Digamos que você queira definir o nome do representante como Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante=Sally%20Smart
EN For example, you want to set the rep's name to Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
PT Anteriormente, um representante de vendas levava um dia inteiro de trabalho para encontrar as métricas relativas ao desempenho de vendas
EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| dia | day |
| inteiro | whole |
| trabalho | work |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
PT Se você faz parte de um plano Empresa, peça ao Admin de sistema que entre em contato com o representante de vendas do Smartsheet (entre em contato com nossa equipe de vendas).
EN If you are part of an Enterprise plan, have your System Admin contact your Smartsheet sales rep (contact our sales team).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| admin | admin |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| smartsheet | smartsheet |
| nossa | our |
PT Quando se trata de outbound marketing e vendas, um representante de vendas inicia a comunicação com os leads
EN When it comes to outbound marketing and sales, a sales rep initiates communication with leads
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| comunicação | communication |
| leads | leads |
PT Por exemplo, um vendedor interno do mesmo departamento pode fazer o trabalho braçal de criar e organizar compromissos de vendas face a face para um representante de vendas externo.
EN For example, an inside salesperson in the same department can do the legwork of creating and organizing face-to-face sales appointments for an outside sales rep.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| departamento | department |
| organizar | organizing |
| compromissos | appointments |
| face | face |
| representante | rep |
PT Se o salário base anual do seu representante de vendas for de US$60.000 e sua comissão no alvo for de US$35.000, a compensação OTE deles será de US$95.000, desde que atinjam todas as metas de vendas.
EN If your sales rep?s annual base salary is $60,000 and their on-target commission is $35,000, their OTE compensation will be $95,000, provided they hit all sales goals.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| base | base |
| anual | annual |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| comissão | commission |
PT O painel de CRM exibe indicadores-chave de desempenho de vendas, para que você possa consultar tabelas, usar opções de filtragem convenientes e extrair dados avançados por cada representante de vendas.
EN The CRM dashboard displays sales key performance indicators, so you can refer to tables, use convenient filtering options, and extract advanced data per every sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| painel | dashboard |
| crm | crm |
| exibe | displays |
| desempenho | performance |
| vendas | sales |
| você | you |
| consultar | refer to |
| tabelas | tables |
| usar | use |
| opções | options |
| filtragem | filtering |
| extrair | extract |
| dados | data |
| avançados | advanced |
| representante | representative |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.
EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pagamento | payment |
| trabalho | work |
| regra | rule |
| base | base |
| comissão | commission |
| incentivos | incentives |
| adicionais | additional |
| representante | representative |
PT Nossos especialistas em vendas dedicados estão prontos para ajudar. Se você quiser falar com um representante de vendas da SonicWall, preencha o formulário abaixo e entraremos em contato com você em breve.
EN Our dedicated sales specialists are ready to help. If you?d like to speak to a SonicWall Sales representative, please fill out the below brief form and we will get back to you shortly.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| vendas | sales |
| dedicados | dedicated |
| prontos | ready |
| quiser | will |
| representante | representative |
| sonicwall | sonicwall |
| formulário | form |
PT Quando se trata de outbound marketing e vendas, um representante de vendas inicia a comunicação com os leads
EN When it comes to outbound marketing and sales, a sales rep initiates communication with leads
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| comunicação | communication |
| leads | leads |
PT Por exemplo, um vendedor interno do mesmo departamento pode fazer o trabalho braçal de criar e organizar compromissos de vendas face a face para um representante de vendas externo.
EN For example, an inside salesperson in the same department can do the legwork of creating and organizing face-to-face sales appointments for an outside sales rep.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| departamento | department |
| organizar | organizing |
| compromissos | appointments |
| face | face |
| representante | rep |
PT Se o salário base anual do seu representante de vendas for de US$60.000 e sua comissão no alvo for de US$35.000, a compensação OTE deles será de US$95.000, desde que atinjam todas as metas de vendas.
EN If your sales rep?s annual base salary is $60,000 and their on-target commission is $35,000, their OTE compensation will be $95,000, provided they hit all sales goals.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| base | base |
| anual | annual |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| comissão | commission |
PT O painel de CRM exibe indicadores-chave de desempenho de vendas, para que você possa consultar tabelas, usar opções de filtragem convenientes e extrair dados avançados por cada representante de vendas.
EN The CRM dashboard displays sales key performance indicators, so you can refer to tables, use convenient filtering options, and extract advanced data per every sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| painel | dashboard |
| crm | crm |
| exibe | displays |
| desempenho | performance |
| vendas | sales |
| você | you |
| consultar | refer to |
| tabelas | tables |
| usar | use |
| opções | options |
| filtragem | filtering |
| extrair | extract |
| dados | data |
| avançados | advanced |
| representante | representative |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.
EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pagamento | payment |
| trabalho | work |
| regra | rule |
| base | base |
| comissão | commission |
| incentivos | incentives |
| adicionais | additional |
| representante | representative |
PT Se você faz parte de um plano Empresa, peça ao administrador de sistema que entre em contato com o representante de vendas do Smartsheet (entre em contato com nossa equipe de vendas).
EN If you are part of an Enterprise plan, have your System Admin contact your Smartsheet sales rep (contact our sales team).
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Também diz respeito ao recrutamento, treinamento e supervisão de sua força de vendas e abrange todas as atividades de pré-vendas, vendas e pós-vendas.
EN It also concerns recruiting, training, and supervising your sales force and covers all pre-sales, sales, and post-sales activities.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| treinamento | training |
| força | force |
| vendas | sales |
| atividades | activities |
| abrange | covers |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | an |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| você | you |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| opções | options |
| regiões | regions |
| informações | information |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Para construir uma solução personalizada com recursos avançados, entre em contato com seu representante de vendas
EN To build a custom solution with advanced features, contact your sales representative
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| solução | solution |
| personalizada | custom |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| seu | your |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Você pode ver métricas de todos os seus modelos para um representante de vendas específico e durante qualquer período. Fica tudo no seu painel.
EN You can see metrics across all of your templates, for an individual sales rep, and over any time period – it’s all there in your dashboard.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| métricas | metrics |
| modelos | templates |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| painel | dashboard |
PT Fale com um representante de vendas na sua regiãoEncontre um contato local
EN Talk to a sales rep in your regionFind a local contact
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| de | in |
| vendas | sales |
| contato | contact |
| local | local |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| formulário | form |
| um | a |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| japão | japan |
| use | use |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| reúne | gathers |
| endereços | addresses |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| possa | can |
| potencial | prospects |
PT Caso precise de mais informações, entre em contato com seus representante de vendas.
EN Should you need more information please contact your Sales Representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | need |
| mais | more |
| informações | information |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.
EN For other licence agreements, please contact your sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outros | other |
| contratos | agreements |
| licença | licence |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho
EN Whether you’re an SDR, AE, or anything between, tracking opportunities and leads is easy with our workflow engine
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| leads | leads |
| facilidade | easy |
| usando | with |
| mecanismo | engine |
| acompanhe | tracking |
PT Como faço para obtê-lo? O Pega Infinity™ já se encontra disponível. Fale com seu representante de vendas ou entre em contato conosco para mais informações.
EN How do I get it? Pega Infinity™ is available today. Talk to your sales rep or contact us to learn more.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| infinity | infinity |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.
EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| contas | accounts |
| ou | or |
| contatos | contacts |
| salesforce | salesforce |
| segmentar | segment |
| representante | rep |
| lead | lead |
PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.
EN Now that your Sell account is up and running, as a sales rep you can start closing some deals.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conta | account |
| representante | rep |
| começar | start |
PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.
EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you. We can help outline your transition plan.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| rede | network |
| ou | or |
| considerando | considering |
| gerenciamento | management |
| pergunte | ask |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| escolha | choice |
| ajudar | help |
| plano | plan |
| transição | transition |
PT Minimize o tempo de inatividade com acesso a suporte técnico de especialistas ao encontrar problemas. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.
EN Minimize downtime with access to expert technical support when you encounter issues. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| encontrar | encounter |
| compra | purchase |
| separada | separate |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Acesse e modifique o código-fonte para seus requisitos sofisticados. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.
EN Access and modify source code for your sophisticated requirements. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| modifique | modify |
| seus | your |
| requisitos | requirements |
| sofisticados | sophisticated |
| compra | purchase |
| separada | separate |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| fonte | source |
| código | code |
PT Basta clicar no botão "Contate a COMSOL", preencher seus dados de contato, fazer qualquer comentário ou pergunta, e enviar. Você receberá uma resposta de um representante de vendas em um dia útil durante o horário comercial.
EN Just click on the "Contact COMSOL" button, fill in your contact details and any specific comments or questions, and submit. You will receive a response from a sales representative within one business day.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comentário | comments |
| ou | or |
| enviar | submit |
| representante | representative |
| comsol | comsol |
PT Entre em contato com o representante de vendas da Unlimint.
EN Get in touch with Unlimint sales representative.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Configure o kit de sua marca e crie modelos bloqueados de marca personalizados que seu representante de vendas pode usar para cada novo cliente potencial.
EN Set up your brand kit and create custom-branded locked templates that your sales rep can use for every new prospect.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| modelos | templates |
| bloqueados | locked |
| personalizados | custom |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| usar | use |
| novo | new |
PT Crisp CRM oferece notificações em tempo real, para que seu representante de vendas saiba que uma nova conversa aguarda sua resposta
EN Crisp CRM comes with real time notifications so your sales rep are aware that a new conversation is waiting for their answer
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| notificações | notifications |
| tempo | time |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| nova | new |
PT Esse sinal pode ser identificado no decorrer da discussão entre um representante de vendas e um cliente potencial ou em seu site
EN This signal can be identified either in the course of discussion between a sales rep and a prospect or on your website
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sinal | signal |
| identificado | identified |
| discussão | discussion |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| site | website |
PT O representante de vendas da empresa se comunica com cada cliente potencial por telefone. Esse tipo de demonstração de produto é o mais personalizado, mas é pouco eficiente para campanhas de marketing SaaS.
EN The sales rep of the company communicates with each potential customer by phone. This kind of product demonstration is the most personalized one but is poorly efficient for SaaS marketing campaigns.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| representante | rep |
| comunica | communicates |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| telefone | phone |
| demonstração | demonstration |
| personalizado | personalized |
| eficiente | efficient |
| saas | saas |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
representante de vendas representante representante próximo representante autorizado representante legal representante entrará for representante alto representante representante sênior representante real comunidade representante representante residente méxico representante representante legal sempre indicar representante representante local representante comercial equipe representante meu representante representante unity representante do rst consulta ao representante representante humano representante designado representante da seção representante da assistência seguinte representante representante da autodesk a nova representante representante da hubspot representante da red representante da korn o representante representante como sally representante ruben j representante da arte o respetivo representante representante da rst representante da associação representante legal preencher representante da comunidade o representante legítimo representante de carga representante do foursquare pergunte ao representante exclusivamente pelo representante lembrar do representante é uma representante representante da linha freqüência um representante
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb