Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"própria organização" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "própria organização" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

própria organizaçãoin tərcümələri

Portuqal dilindəki "própria organização" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

própria a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be being both but by can content create do does don during each easy either even every first for from from the full get give go had has have have to having he her his home how i if in in the in this including into is isn it it has it is its itself it’s just like ll make making many may me more most much multiple my need new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal personalized place private self she since so some special specific still such take team than that the their them themselves then there there are there is these they thing this this is those through time to to be to the under understand unique up us using want was we well what when where whether which while who will will have with within without you you are you can your yourself
organização a access admin all and any applications approach as at business by can capabilities care company content control create data digital do each ensure enterprise every financial global have help help you if you in the information infrastructure leadership make manage management manager network of of the of the organization offer on one organisation organisation’s organization organizations organizing out over page performance plan platform process processes product products research resources risk sales see service services set site social software support system systems take team teams technology that the the organization they those through throughout to to create to get to help to make tools use used user using way we what which will with work working you your

Portuqal sözünün própria organização sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os relatórios publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization

PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization

PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os painéis publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Portuqal İngilis
uma an
organização organization
acesso access
licenças licenses
projetos projects
financeiras financial
função role
s s

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

Portuqal İngilis
site site
cloud cloud
existente existing
adicionar add
conta account

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

Portuqal İngilis
selecione choose
access access
funciona works
nível level
site site
clique click

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

Portuqal İngilis
permite allows
parte part
controlar govern
visão view
consistente consistent

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Portuqal İngilis
uma an
organização organization
acesso access
licenças licenses
projetos projects
financeiras financial
função role
s s

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

Portuqal İngilis
pequena small
empresa company
internamente in-house
tempo time
t t

PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

Portuqal İngilis
operadora carrier
opção option
utilizar utilize
globais global
elastic elastic
sip sip
trunking trunking
twilio twilio
manter keeping

PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.

EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.

Portuqal İngilis
aceite accept
incluindo including
ethereum ethereum
xrp xrp
litecoin litecoin
etc etc
adicione add
sala room
pôquer poker

PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

Portuqal İngilis
operadora carrier
opção option
utilizar utilize
globais global
elastic elastic
sip sip
trunking trunking
twilio twilio
manter keeping

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

Portuqal İngilis
pequena small
empresa company
internamente in-house
tempo time
t t

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready

Portuqal İngilis
parte part
um a
ramificação branch
pull pull
atualizações updates
bitbucket bitbucket
mesclar merge
principal main
pronta ready

PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

Portuqal İngilis
aprendi i learned
jornada journey
circunstâncias circumstances

PT Quarto com ar condicionado e casa de banho própria. Entrada própria. Tranquilo e privado, mas a uma curta distância de ônibus e trem. Perto da U.Q.

EN Air conditioned bedroom with own bathroom. Own entrance. Quiet & private but walking distance to bus & train. Close to U.Q.

PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa

EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services

Portuqal İngilis
se if
pensando considering
substituição substitution
importação import
importados imported
reversa reverse

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

Portuqal İngilis
acreditamos we believe
ação action
urgente urgent
inovação innovation
necessidade necessity
transformação transformation
mundo world
organização organization

PT Este programa é oferecido por Provedores de Serviços Certificados Moodle por uma taxa, ou por meio de sua própria organização educacional com uma assinatura anual.

EN This program is offered through Moodle Certified Service Providers for a fee, or via your own educational organisation with an annual subscription.

Portuqal İngilis
oferecido offered
provedores providers
certificados certified
moodle moodle
taxa fee
ou or
organização organisation
educacional educational
assinatura subscription
anual annual

PT Isso significa que ainda precisa de lidar com fontes maliciosas que enviam correio electrónico de phishing a partir do domínio da sua própria organização

EN That means you still need to deal with malicious sources sending phishing email from your organization’s own domain

Portuqal İngilis
fontes sources
maliciosas malicious
correio email
phishing phishing
domínio domain
organização organization

PT Demonstrar habilidades excepcionais de gestão de tempo e organização, trabalhar bem em equipe e trabalhar bem por conta própria com o mínimo de supervisão.

EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.

Portuqal İngilis
demonstrar demonstrate
habilidades skills
excepcionais exceptional
tempo time
trabalhar work
bem well
mínimo minimal

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

Portuqal İngilis
acreditamos we believe
ação action
urgente urgent
inovação innovation
necessidade necessity
transformação transformation
mundo world
organização organization

PT Isso significa que ainda precisa de lidar com fontes maliciosas que enviam correio electrónico de phishing a partir do domínio da sua própria organização

EN That means you still need to deal with malicious sources sending phishing email from your organization’s own domain

Portuqal İngilis
fontes sources
maliciosas malicious
correio email
phishing phishing
domínio domain
organização organization

PT De interrupções de mercado a desastres naturais, emergências podem ameaçar a própria existência de uma organização, manchando sua reputação, afetando suas finanças e prejudicando seus colaboradores.

EN From market disruptions to natural disasters, emergencies can threaten a company’s very existence by tarnishing its reputation, upending its finances and harming its employees.

Portuqal İngilis
interrupções disruptions
desastres disasters
naturais natural
emergências emergencies
podem can
ameaçar threaten
existência existence
uma a
reputação reputation
finanças finances
colaboradores employees

PT Conversar com veteranos de sua própria organização antes de iniciar esse processo é uma ótima maneira de garantir que você entenda suas necessidades e perspectivas.

EN Speaking with veterans from your own organization before you begin this process is a great way to ensure you understand their needs and perspectives.

Portuqal İngilis
veteranos veterans
organização organization
iniciar begin
uma a
necessidades needs
perspectivas perspectives

PT Observação: este indicador não é passível de ser verificado objetivamente e deve ser baseado, portanto, na forma como a própria organização se percebe em relação ao aspecto que está sendo abordado.

EN Observation: it is not possible to verify this indicator objectively. This should, therefore, be based on how the organization sees itself in this sense.

Portuqal İngilis
observação observation
indicador indicator
organização organization

PT Existe um procedimento claro, conhecido pelo executivo principal e pelo conselho, sobre como deve se dar a sucessão do executivo principal caso esse venha a deixar o cargo (por vontade própria ou por deliberação da organização).

EN There is a clear procedure, of which the chief executive and the council are aware, on how the role of chief executive should be passed on should he/she give up the post (of his/her own free will or decided by the organization).

Portuqal İngilis
procedimento procedure
claro clear
conselho council
cargo role
ou or
organização organization
principal chief

PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa

EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services

Portuqal İngilis
se if
pensando considering
substituição substitution
importação import
importados imported
reversa reverse

PT As principais soluções de organização de dados atuais permitem que você execute preparação e análise de dados na mesma plataforma e na própria fonte de dados

EN Today’s top data wrangling solutions allow you to perform data preparation and analysis in the same platform, and in the data source itself

Portuqal İngilis
soluções solutions
dados data
atuais today
permitem allow
você you
execute perform
preparação preparation
plataforma platform
fonte source

PT Quando aplicar o DMARC no seu domínio, qualquer atacante que se faça passar por alguém da sua própria organização será detectado como remetente não autorizado, e o seu correio electrónico será bloqueado da sua caixa de entrada

EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox

Portuqal İngilis
aplicar enforce
dmarc dmarc
domínio domain
atacante attacker
organização organization
detectado detected
remetente sender
correio email
bloqueado blocked
não autorizado unauthorized
caixa de entrada inbox

PT Você concorda em usar o Site exclusivamente para seu uso e benefício e de sua própria organização, e não para revenda ou outra transferência, ou uso por ou em benefício de qualquer outra pessoa ou entidade

EN You agree to use the Site solely for the use and benefit of you and your own organization, and not for resale or other transfer to, or use by or for the benefit of, any other person or entity

PT Uma convocatória para voluntários dentro de sua própria organização pode atrair integrantes motivados para ajudar a conduzir o processo mais rapidamente

EN A call for volunteers within your own organization can garner motivated team members who may help move the process along more quickly

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

Portuqal İngilis
auditoria audit
abrangente comprehensive
ocorre takes place
nuvem cloud
atlassian atlassian
mostra shows

PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

Portuqal İngilis
administradores admins
podem can
acessar access
dados insights
segurança security
hub hub
página page

PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.

EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.

Portuqal İngilis
sucesso success
cliente customer
oferece offers
recursos resources
nprinting nprinting

PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante

EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity

Portuqal İngilis
é is
treinamento training
ou or
semelhante similar

PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.

EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.

Portuqal İngilis
exatamente exact
oposto opposite
organização organizing
trabalho work
conhecimento knowledge
mais difícil harder
espaço de trabalho workspace

PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

Portuqal İngilis
moodle moodle
estendido extended
ou or
modificado modified
organização organisation
desenvolvedor developer
soluções solutions
perfeitamente perfectly
adaptadas adapted
necessidades needs
determinada particular

PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.  

EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.  

Portuqal İngilis
nova new
organização organization
salesforce salesforce
gt gt
exibida appear

PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet

EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address

Portuqal İngilis
informações information
organização organization
endereço address
país country
bem well
internet web

PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;

EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;

Portuqal İngilis
givingtuesday givingtuesday
compartilhamos we share
publicamente publicly
s s
participantes participating

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

Portuqal İngilis
se if
usuário user
deixar leaves
assento seat
licença license
revogado revoked
ou or

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

Portuqal İngilis
administrativos administrative
diferentes different
usuário user
certos certain
níveis levels

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

Portuqal İngilis
ou or
membros members
adicionar add
projeto project
acesso access

PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

Portuqal İngilis
convidar invite
pessoas people
organização organization
projeto project
específico specific
editor editor
acesso access

PT Uma organização contém usuários e projetos. Qualquer usuário que faça parte de uma organização também terá acesso aos projetos associados.

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

Portuqal İngilis
organização organization
projetos projects
acesso access
associados associated

PT Os proprietários de uma organização podem revogar os assentos do Unity a qualquer momento. Isso pode ser necessário se o proprietário quiser transferir o assento para um novo usuário da organização.

EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.

Portuqal İngilis
organização organization
revogar revoke
assentos seats
momento time
necessário required
se if
assento seat
novo new
usuário user

PT Para obter mais informações sobre as organizações Unity, confira estes artigos da Base de conhecimento: Quais são as permissões para proprietários, gerentes e usuários dentro de uma organização? Como faço para criar uma organização?

EN See the following Knowledge Base articles for more information regarding Unity Organizations: What can Owners, Managers, and Users do in an Organization? How do I create a new Organization?

Portuqal İngilis
proprietários owners
gerentes managers
usuários users

PT Na função de proprietário ou gerente de uma organização, você pode convidar novos membros para a organização por meio do seu ID Unity

EN As an Owner or Manager of an Organization, you can invite new members to your Organization via your Unity ID

Portuqal İngilis
ou or
convidar invite
novos new
membros members
id id

PT Todos os assentos podem ser distribuídos aos membros de uma organização pelo proprietário ou gerente da organização. Para obter mais informações, confira este artigo: Como atribuir um assento a um usuário?

EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?

Portuqal İngilis
assentos seats
membros members
informações information
atribuir assign
assento seat
usuário user

50 tərcümədən 50 göstərilir