PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
"precisa dar" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "precisa dar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
precisa darin tərcümələri
Portuqal dilindəki "precisa dar" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün precisa dar sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| startup | startup |
| começar | started |
| fez | done |
| plano | plan |
| campanha | campaign |
| template | template |
PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.
EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dias | days |
| geralmente | often |
| trabalhar | working |
| outras | other |
| grandes | large |
| plataformas | platforms |
| público | audience |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| startup | startup |
| começar | started |
| fez | done |
| plano | plan |
| campanha | campaign |
| template | template |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| entender | experience |
| orgulho | proud |
| fácil | easy |
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| site | website |
| difícil | difficult |
| ajuda | help |
| negócio | business |
PT Ligue ou envie um email para dar seu feedback ou receber as respostas de que precisa.
EN Email or call us to provide feedback or get the answers you need.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ligue | call |
| ou | or |
| receber | get |
| precisa | need |
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| proteger | protecting |
| tableau | tableau |
| finalmente | finally |
PT Você precisa desenvolver um relacionamento com seus clientes. E os relacionamentos são baseados na troca: dar e receber.
EN You have to develop a relationship with your customers. And relationships are based on exchange: Give and take.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| um | a |
| clientes | customers |
| troca | exchange |
PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.
EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| viver | live |
| ninguém | nobody |
| motivo | reason |
| receita | revenue |
| programa | program |
| referência | referral |
PT É um bom serviço, mas muitas vezes não é suficiente. Lembre-se: você precisa dar um empurrãozinho!
EN It’s a good service, but often it’s not enough. Remember: You need to hustle!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| bom | good |
| serviço | service |
| muitas | to |
| suficiente | enough |
| muitas vezes | often |
| lembre | remember |
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| funcionário | employee |
| engenharia | engineering |
| administrador | admin |
| acesso | access |
| diferentes | different |
| engenheiros | engineers |
| geral | typically |
PT Você precisa do suporte de uma equipe dedicada de médicos que tenha os conhecimentos especializados necessários para dar sentido às evidências e para fazer recomendações práticas que esclareçam as suas dúvidas no próprio local do cuidado.
EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dedicada | dedicated |
| médicos | physicians |
| sentido | sense |
| recomendações | recommendations |
| local | point |
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois.
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| proteger | protecting |
| tableau | tableau |
| finalmente | finally |
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| divertido | fun |
| materiais | materials |
| universo | universe |
PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| vida | life |
| ideias | ideas |
| produção | production |
PT Comece a dar tudo o que sua empresa precisa com ActiveCampaign.
EN Start giving everything your business needs with ActiveCampaign.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comece | start |
| dar | giving |
| tudo | everything |
| que | with |
| sua | your |
| precisa | needs |
| activecampaign | activecampaign |
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| solução | solution |
| configuração | setup |
| sap | sap |
| hana | hana |
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu velho Mac.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nós | we |
| peças | parts |
| ferramentas | tools |
| mac | mac |
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu Mac Mini.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nós | we |
| peças | parts |
| ferramentas | tools |
| mac | mac |
| mini | mini |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
EN If you've found you have the need to retrieve files from an iPhone backup but cannot, you might want to have a look at iPhone Backup Extractor
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| descobriu | found |
| arquivos | files |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| olhada | look |
| extractor | extractor |
PT OC: Quais são as principais habilidades que alguém precisa para se dar bem na patinação artística?
EN OC: What are the main skills someone needs to succeed in figure skating?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| principais | main |
| habilidades | skills |
| alguém | someone |
| patinação | skating |
PT Obtenha estimativas de CPC e volume de pesquisa para essas palavras-chave, além da densidade competitiva, para decidir se você precisa dar lance nessas palavras-chave ou não.
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| obtenha | get |
| estimativas | estimates |
| volume | volume |
| pesquisa | search |
| densidade | density |
| competitiva | competitive |
| cpc | cpc |
PT Antes de pular direto e postar algo na rede social, para obter a estratégia certa para o Social Media Marketing, a primeira coisa que você precisa fazer é dar um passo atrás e olhar para o quadro geral
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| postar | posting |
| estratégia | strategy |
| você | you |
| quadro | picture |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| talvez | maybe |
| computador | computer |
| concluir | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente
EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trás | back |
| determinar | determine |
| dizendo | saying |
PT Precisa da orientação perfeita para dar contexto ao seu projeto? Baixe o modelo de alguém, adicione-o ao seu projeto e continue pesquisando.
EN Need the perfect couch to provide context to your project? Download someone else’s model, add it to your project, and keep cruisin’.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| contexto | context |
| baixe | download |
| continue | keep |
| adicione | add |
PT Aprenda tudo que precisa para dar vida ao seu podcast, da ideia inicial ao lançamento
EN Learn everything you need to bring your first podcast to life
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aprenda | learn |
| vida | life |
| podcast | podcast |
| inicial | first |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
precisa dar precisa só dar precisa dar suporte só precisa dar precisa para dar dar vida dar europa dar dar suporte dar protecao possamos dar basta dar vamos dar deve dar dar início quer dar permitem dar dar autonomia às deseja dar dar vida às dar água lhe dar dar vida a dar resposta às dar feedback recomendo dar vão dar dar credibilidade dar detalhes dar apoio quiser dar dar as dar a dar destaque dar autonomia dar voz dar suporte a dar espaço dar orientações conferência pretende dar dar recomendações dar segurança dar m objetivo dar queira dar dar continuidade posso dar lhes dar esperança possa dar à dar sentido
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb