Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"perhaps" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "perhaps" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

perhapsin tərcümələri

İngilis dilindəki "perhaps" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

perhaps a algo ele em está fazer foi não obter pode pode ser por exemplo possivelmente precisa provavelmente que se seja ser seu são talvez é

İngilis sözünün perhaps sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

İngilis Portuqal
perhaps talvez
location localização
nelson nelson
tasman tasman
creative criativas
people pessoas
sun sol
a um
the o
but mas

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

İngilis Portuqal
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

İngilis Portuqal
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

İngilis Portuqal
explicitly explicitamente
prefer preferem
know sabem
people pessoas
or ou
because porque
are são
likely provavelmente
perhaps talvez
more mais
the o

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.

İngilis Portuqal
perhaps talvez
positive positivas
mentions menções
acceptance aceitação
mixed misto
you você
a um
when quando
letters cartas
of de
receive receba
during durante
but mas

EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get 

PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a 

İngilis Portuqal
perhaps talvez
netflix netflix
capitalize capitalizar
ability capacidade
you você
value valor
social sociais
of de
the as

EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.

PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.

İngilis Portuqal
perhaps talvez
adventurous aventureiro
worlds mundo
of do
mount monte
mountains montanhas
in em
mountain montanha
to alta
highest mais
the o

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

İngilis Portuqal
profiles perfis
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Majestic, for example, has a lower Trust Flow than Citation Flow, perhaps because of the popularity of our backlinks history graph, which is embedded in many third party sites.

PT O Majestic, por exemplo, possui um Trust Flow menor do que o Citation Flow, talvez por causa da popularidade do nosso gráfico histórico de backlinks, que é incorporado em muitos outros sites de terceiros.

İngilis Portuqal
trust trust
perhaps talvez
popularity popularidade
backlinks backlinks
history histórico
graph gráfico
embedded incorporado
majestic majestic
a um
flow flow
is é
the o
third terceiros
in em
sites sites
example exemplo
has da
of do
our nosso
many muitos

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

İngilis Portuqal
journalist jornalista
lookup pesquisa
metric metric
flow flow
or ou
week semana
perhaps talvez
a um
needs precisa
websites sites
for de
possibly possivelmente
times vezes
scores pontuações
see ver

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

İngilis Portuqal
cpu cpu
quickly rapidamente
index índice
if se
or ou
data dados
queries consultas
longer mais
query consulta
determine determinar
an um
when quando
perhaps talvez
are estão
using usando
view para

EN Rather, you are converting traffic — but perhaps just not as much as you’d like.

PT É mais provável que você esteja convertendo tráfego — mas talvez não tanto quanto você gostaria.

EN For example, rather than creating content on social media marketing, focus on Twitter. Then narrow it down by profession, perhaps just for freelance graphic designers.

PT Por exemplo, em vez de criar conteúdo sobre marketing em mídias sociais, foque no Twitter. Depois, restrinja de acordo com uma profissão, talvez só para designers gráficos freelancers.

İngilis Portuqal
creating criar
content conteúdo
twitter twitter
profession profissão
perhaps talvez
graphic gráficos
designers designers
marketing marketing
social media sociais
media mídias
example exemplo
rather em vez
by com
it acordo

EN But perhaps the biggest selling point is the increased exposure as an authority in your specific industry and the opportunity to talk directly to your target audience.

PT Mas talvez a maior proposição de venda seja o aumento da exposição enquanto autoridade no seu mercado e a oportunidade de falar diretamente com o seu público-alvo.

İngilis Portuqal
perhaps talvez
selling venda
exposure exposição
authority autoridade
industry mercado
opportunity oportunidade
audience público
target audience público-alvo
directly diretamente
target alvo
the o
but mas
is seja
in de
and e

EN But they didn’t stop there. They adapted the image and text to promote on perhaps the most important channel for B2B businesses: LinkedIn.

PT Mas não isso não foi tudo. Eles adaptaram a imagem e o texto para divulgar em um canal que é possivelmente o mais importante para negócios B2B: o LinkedIn.

İngilis Portuqal
image imagem
perhaps possivelmente
channel canal
businesses negócios
linkedin linkedin
and e
the o
text texto
important importante
but mas
promote divulgar

EN Perhaps the biggest secret to a social media strategy that drives social traffic and brand awareness is creating shareable content.

PT O maior segredo para uma estratégia de mídias sociais que gere tráfego social e reconhecimento de marca talvez seja criar conteúdo compartilhável.

İngilis Portuqal
secret segredo
strategy estratégia
traffic tráfego
shareable compartilhável
content conteúdo
is é
the o
biggest o maior
a uma
perhaps talvez
media mídias
brand marca
and e
social media sociais
social social

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "

İngilis Portuqal
personalized personalizado
difficult difícil
perhaps talvez
centered centrado
clients cliente
account conta
approach abordagem
asking pedindo
support suporte
questions perguntas
the a
determine determinar
us nós
best melhor
and e
around de

EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.

PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.

İngilis Portuqal
perhaps talvez
relationships relacionamentos
successful sucesso
corporate corporativa
image imagem
critical fundamentais
industry indústria
other outra
in em
personal pessoais
products produtos
maintaining manter
are são
positive positiva
a uma
more mais
and e

EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.

PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.

İngilis Portuqal
wellington wellington
region região
close perto
experiences experiências
wild selvagem
nature natureza
you você
the a
want quer
see ver
in de
find encontrar
and e
more mais

EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for

PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago

İngilis Portuqal
perhaps talvez
vineyard vinhedo
boutique boutique
spa spa
or ou
lake lago
a um
in em

EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.

PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.

İngilis Portuqal
site sites
builders construtores
allow permitem
courses cursos
curriculum currículo
wide ampla
range variedade
media mídias
importantly mais importante
the o
accommodate acomodar
can pode
develop desenvolver
a uma
perhaps talvez
of de
to mais
and e

EN Second, and perhaps most importantly, Teachable?s check-out method is simpler and more effective

PT Em segundo lugar, e talvez o mais importante, o método de check-out do Teachable é mais simples e eficaz

İngilis Portuqal
perhaps talvez
method método
effective eficaz
teachable teachable
importantly mais importante
is é
simpler mais simples
more mais
second segundo
out o
and e

EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.

PT Em última análise, talvez o impacto mais duradouro do Kafka seja a conveniência do protocolo e da API fornecidos a clientes.

İngilis Portuqal
ultimately em última análise
impact impacto
protocol protocolo
api api
clients clientes
perhaps talvez
and e
the o
be seja

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

İngilis Portuqal
execution execução
idea ideia
often muitas vezes
successes sucessos
i eu
enough para
perhaps talvez
decade década
a uma
be ser
rather que
and e
the o
about sobre
can podem

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

İngilis Portuqal
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

İngilis Portuqal
cost custo
health saúde
perhaps talvez
mental mental
relationships relacionamentos
people pessoas
a um
the as
around de
also também

EN I think work and life perhaps come together a little bit

PT Eu acho que trabalho e vida talvez se juntem um pouco

İngilis Portuqal
i eu
think acho
life vida
perhaps talvez
and e
work trabalho
a um
little pouco
bit um pouco

EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?

PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?

İngilis Portuqal
easier fáceis
found descobriu
points pontos
people pessoas
you você
particular específicos
perhaps talvez
others outras
are existem
journey jornada
in de
help ajudar

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

İngilis Portuqal
fully completamente
built construído
manually manualmente
customers clientes
if se
product produto
you can puder
the o
days dias
you você
but mas
five cinco
look que
perhaps talvez
say dizer
we temos
this isso
us nos
love amam
and e

EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

İngilis Portuqal
think acho
is é
i eu
my meu
first primeiro
which o
advice conselhos
perhaps talvez
much muito
be seria
can podem

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York

İngilis Portuqal
marcus marcus
born nascido
june junho
jazz jazz
miller miller
is é
new new
york york
a um
in em
musician músico
composer compositor
and e

EN Perhaps even more surprising, it was curling that was getting the 'crazy fool' so worked up in February 2018 as his USA side took on the Norwegians.

PT Ainda mais inesperado foi que o curling o empolgou em fevereiro de 2018, quando a equipe do seu país, os Estados Unidos, enfrentou a Noruega.

İngilis Portuqal
february fevereiro
usa estados unidos
was foi
more mais
in em
took de
the o

EN And perhaps the biggest difference between the sports is the fact that a ball is used instead of a puck

PT Aliás, a principal diferença é que no bandy se usa uma bola, não um puck

İngilis Portuqal
difference diferença
ball bola
used usa
is é
the a
a um
instead que

EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet

PT A pirataria é uma das realidades infelizes — e talvez inevitáveis — da distribuição digital e da Internet

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia

İngilis Portuqal
employee funcionário
engineering engenharia
admin administrador
engineers engenheiros
a um
access acesso
apps aplicativos
different diferentes
team equipe
typically geral
at no
needs precisa
when quando
it ti
give dar
the o

EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront

PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit

İngilis Portuqal
perhaps talvez
change mudança
area região
development desenvolvimento
the o
of do

EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck

PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular

İngilis Portuqal
new nova
observation observação
york york
is é
popular popular
new york cidade
of de
one um
also também

EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront

PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit

İngilis Portuqal
perhaps talvez
change mudança
area região
development desenvolvimento
the o
of do

EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck

PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular

İngilis Portuqal
new nova
observation observação
york york
is é
popular popular
new york cidade
of de
one um
also também

EN Ontario Science Centre was perhaps the first interactive science museum when it opened in 1969

PT O Ontario Science Center foi talvez o primeiro museu de ciência interativo quando foi inaugurado em 1969

İngilis Portuqal
centre center
perhaps talvez
interactive interativo
museum museu
ontario ontario
the o
was foi
when quando
science science
opened inaugurado
in em
first primeiro

EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin

PT Talvez a primeira bifurcação sobrevivente da Bitcoin, a Litecoin foi projetada para ser complementar, e não antagônica à Bitcoin

İngilis Portuqal
litecoin litecoin
be ser
was foi
perhaps talvez
the a

EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation

PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção

İngilis Portuqal
faster rapidez
data dados
map mapa
if se
is é
perhaps talvez
best melhor
type tipo
of de
a uma
answer responder
question pergunta
your e
another outro
yes sim
the a

EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.

PT Talvez isso seja porque Joomla é mais atendido para desenvolvedores da Web, tornando-o um pouco mais intricado.

İngilis Portuqal
perhaps talvez
joomla joomla
web web
developers desenvolvedores
is é
making tornando
more mais
because porque
a um
toward para
little pouco
this isso

EN The internet is perhaps one of the communication structures that most challenges our coordination capacity, as it cannot be thought of in a segmented way by cities, by states, or even by countries

PT A internet talvez seja uma das estruturas de comunicação que mais desafia nossa capacidade de coordenação, pois ela não pode ser pensada de forma segmentada por cidades, por estados, ou mesmo por países

İngilis Portuqal
communication comunicação
coordination coordenação
capacity capacidade
internet internet
structures estruturas
cities cidades
states estados
or ou
countries países
the a
as pois
a uma
perhaps talvez
be ser
even mesmo
it ela
cannot não pode

EN If you are new to TikTok, or perhaps very much prefer to catch up on some new abilities, I have you covered! In this article, I will tell you the best way to record and alter the ideal TikTok videos! …

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

EN Perhaps the CRM feature may be improved, but I appreciate that it is merely a feature and not the true value proposition.

PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.

İngilis Portuqal
crm crm
feature recurso
improved aprimorado
value valor
proposition proposta
be ser
a um
merely apenas
perhaps talvez
the o
not não
but mas
and e

EN Perhaps one of the most striking parts of the museum is the Church of San Aniceto, a small and pleasant church located within the building.

PT Provavelmente uma das partes mais chamativas do museu seja a Igreja de São Aniceto, um pequeno e agradável templo que está no interior do edifício.

İngilis Portuqal
perhaps provavelmente
museum museu
small pequeno
pleasant agradável
building edifício
the a
church igreja
a um
is está
of do
and e
parts partes

EN It is important to point out that none of these lines, unless if one of them stops at the door of your hotel, has any special attraction for tourists. The best linefor travellers is perhaps number 8, which links Trastevere with Largo di Torre Argentina.

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

İngilis Portuqal
trastevere trastevere
largo largo
di di
torre torre
argentina argentina
important interesse
links conecta
lines linhas
at no
one um
the a
number número
none não
of de
special especial

EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation

PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado

İngilis Portuqal
occasion ocasião
respond responder
changing mudanças
market mercado
conditions condições
serious grave
event evento
platts platts
perhaps talvez
or ou
a um
to a
by com
situation por
on das
may pode

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

İngilis Portuqal
smart inteligente
security segurança
echo echo
perhaps talvez
system sistema
or ou
use usar
device dispositivo
the o
thousands milhares
you você
hundreds centenas
a um
could pode
and e
for de

50 tərcümədən 50 göstərilir