PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
"nos nos concentramos" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "nos nos concentramos" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
nos nos concentramosin tərcümələri
Portuqal dilindəki "nos nos concentramos" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün nos nos concentramos sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| muito | really |
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| oferecem | offer |
| criativos | creatives |
| últimos | last |
| feitos | made |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| parceria | partnership |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | need |
| um | a |
| concentramos | focus |
| talentos | talent |
| carreira | career |
| com | based |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| efeitos | effects |
| retrô | retro |
| ruído | noise |
| tubo | tube |
| etc | etc |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas
EN We particularly focus on meeting the needs of poor, vulnerable, marginalized and isolated people
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| principalmente | particularly |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
| isoladas | isolated |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escala | scale |
| mundial | worldwide |
| ações | actions |
| diversidade | diversity |
| funcionários | staff |
PT Nós nos concentramos na segurança de seus fundosEntão você pode se concentrar em seus objetivos financeiros
EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| segurança | safety |
| objetivos | goals |
| financeiros | financial |
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas Modelo De Site
EN Cloud Hosting Services Website Template
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| modelo | template |
| site | website |
PT Nós nos concentramos em sessões de treinamento individuais com uma abordagem colaborativa, modular e flexível.
EN We focus on individual training sessions with a collaborative, modular and flexible approach.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treinamento | training |
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| modular | modular |
| flexível | flexible |
PT Nós nos concentramos em testar as habilidades no trabalho para cada função
EN We focus on testing for on-the-job skills for each role
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| testar | testing |
| habilidades | skills |
PT Nós nos concentramos em melhorar a saúde de nosso enxame, criando um aplicativo móvel intuitivo e envolvente e oferecendo um programa de recompensas para garantir o uso contínuo do Mobee.
EN We focus on improving the health of our swarm by creating an intuitive and engaging mobile app and offering a rewards program to ensure their continued use of Mobee.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| melhorar | improving |
| saúde | health |
| criando | creating |
| móvel | mobile |
| intuitivo | intuitive |
| envolvente | engaging |
| oferecendo | offering |
| recompensas | rewards |
| contínuo | continued |
PT Nós nos concentramos em sessões de treinamento individuais com uma abordagem colaborativa, modular e flexível.
EN We focus on individual training sessions with a collaborative, modular and flexible approach.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treinamento | training |
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| modular | modular |
| flexível | flexible |
PT Com paixão e atenção aos detalhes, nos concentramos em encontrar novas e atrativas soluções para vencer os desafios diários que a vida nos impõe
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| detalhes | detail |
| novas | new |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| parceria | partnership |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | need |
| um | a |
| concentramos | focus |
| talentos | talent |
| carreira | career |
| com | based |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| efeitos | effects |
| retrô | retro |
| ruído | noise |
| tubo | tube |
| etc | etc |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas
EN We particularly focus on meeting the needs of poor, vulnerable, marginalized and isolated people
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| principalmente | particularly |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
| isoladas | isolated |
PT Nos concentramos incansavelmente em nossos clientes para entender suas necessidades melhor do que ninguém
EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| incansavelmente | relentlessly |
| clientes | customers |
| necessidades | needs |
| melhor | better |
| ninguém | anyone |
PT Também nos concentramos no empoderamento de mulheres e meninas rurais
EN We also focus on empowering rural women and girls
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| rurais | rural |
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| campo | field |
| concentramos | focus |
| principalmente | mainly |
| movimentos | movements |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| desempenho | performance |
| entusiastas | enthusiasts |
| modelos | models |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| promover | foster |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
PT Em JFD valorizamos a segurança. Nos concentramos na segurança de seus fundos, para que você possa se concentrar no seu negócio. Descubra tudo o que você precisa saber sobre nossas licenças e regulacao e como o JFD sempre protege seus interesses!
EN At JFD we value security. We focus on the safety of your funds, so you can focus on your business. Find out all you need to know about our licenses and regulation, and how JFD always protects your interests!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| jfd | jfd |
| fundos | funds |
| negócio | business |
| licenças | licenses |
| sempre | always |
| protege | protects |
| interesses | interests |
PT Na Globant, nos concentramos em satisfazer as necessidades de pessoas com diversas capacidades, requisições e aspirações
EN At Globant, we proactively focus on meeting the needs of a broad audience of people with diverse capabilities, requirements and aspirations
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| pessoas | people |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| campo | field |
| concentramos | focus |
| principalmente | mainly |
| movimentos | movements |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| desempenho | performance |
| entusiastas | enthusiasts |
| modelos | models |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| promover | foster |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crise | crisis |
| plano | plan |
| lidar | address |
| crescente | growing |
PT Também nos concentramos no empoderamento de mulheres e meninas rurais
EN We also focus on empowering rural women and girls
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| rurais | rural |
PT Enquanto nos concentramos em mães e bebês saudáveis, estamos aqui para todas as fases da sua vida
EN While we focus on healthy moms and babies, we are here for all stages of your life
PT Apoiamos você e seu filho enquanto nos concentramos no peso, padrões alimentares restritivos e nutrição.
EN We support you and your teen while focusing on your teen’s weight, restrictive eating patterns and nutrition.
PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes
EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nosso | we |
| foco | focusing |
| áreas | areas |
| operacional | operational |
| lidar | handle |
| riscos | risk |
| remediação | remediation |
| resposta | response |
| incidentes | incident |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT Concentramos nossos esforços em 5 áreas onde acreditamos que podemos ter um impacto material
EN We focus our efforts around 5 areas where we believe we can have a material impact
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| esforços | efforts |
| áreas | areas |
| acreditamos | we believe |
| um | a |
| impacto | impact |
| material | material |
| em | around |
PT Concentramos nossa revisão em quão fácil cada controlador de abridor de garagem estava trabalhando, tanto na configuração e instalação e uso diário, e experimentamos integrações com sistemas domésticos inteligentes, como Amazon Alexa, Google .
EN We focused our review on just how easy each garage opener controller was working with, both in setup and installation and daily use, and tried out integrations with smart home systems such as Amazon Alexa, Google.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| revisão | review |
| controlador | controller |
| abridor | opener |
| garagem | garage |
| estava | was |
| trabalhando | working |
| diário | daily |
| integrações | integrations |
| inteligentes | smart |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes
EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nosso | we |
| foco | focusing |
| áreas | areas |
| operacional | operational |
| lidar | handle |
| riscos | risk |
| remediação | remediation |
| resposta | response |
| incidentes | incident |
PT Concentramos o nosso tempo no investimento nas áreas que realmente lhe interessam: simplicidade, usabilidade, precisão e rapidez.
EN We focus our time on investing in the areas that you actually care about: simplicity, usability, accuracy, and speed.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentramos | focus |
| áreas | areas |
| realmente | actually |
| simplicidade | simplicity |
| usabilidade | usability |
| precisão | accuracy |
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
nos nos concentramos concentramos nos talentos nos concentramos nos concentramos incansavelmente nos concentramos intensamente enquanto nos concentramos concentramos concentramos principalmente concentramos em identificar concentramos na segurança concentramos o nosso concentramos intensamente durante concentramos nossas prioridades nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb