PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
"nesse estágio precisa" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "nesse estágio precisa" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
nesse estágio precisain tərcümələri
Portuqal dilindəki "nesse estágio precisa" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün nesse estágio precisa sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| produz | produce |
| estágio | stage |
| necessariamente | necessarily |
| diretamente | directly |
| do | within |
PT Para incentivar estudantes a se candidatarem a um estágio, é importante usar um formulário para inscrição em estágio profissional e atraente
EN To encourage students to apply for an internship, you’ll want an internship application form that’s professional and enticing
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| incentivar | encourage |
| estudantes | students |
| estágio | internship |
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| aprovado | approved |
| estágio | stage |
| você | you |
| coordenador | coordinator |
| comprometido | committed |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.
EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| caracterizado | characterized |
| exclusivas | unique |
| potencial | prospects |
PT O estudante que sai em estágio Erasmus+, por norma, deve ter um orientador quer na UAlg, quer no local de acolhimento onde irá realizar o estágio.
EN The student who goes out on an Erasmus + internship, as a rule, must have an advisor either at UAlg, or at the host location where he / she will perform the internship.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estudante | student |
| estágio | internship |
| erasmus | erasmus |
| ualg | ualg |
| local | location |
| realizar | perform |
PT Verificar que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| verificar | check |
| processo | process |
| training | training |
| agreement | agreement |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| coordenador | coordinator |
| estágio | internship |
| estudante | student |
| instituição | institution |
PT Verifica que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| verifica | check |
| processo | process |
| training | training |
| agreement | agreement |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| coordenador | coordinator |
| estágio | internship |
| estudante | student |
| instituição | institution |
PT O gatilho para iniciar cada processo CS é a autorização do Comitê Diretor do Projeto para o início de um estágio; As principais entradas são o Plano de Estágio e as informações do DIP
EN The trigger to start each CS process is the Authorization from the Project Board. The main inputs are the Stage Plan and information in the Project Initiation Documentation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gatilho | trigger |
| autorização | authorization |
| principais | main |
| informações | information |
PT O Business Case deve ser atualizado com os custos mais recentes do último estágio, além da previsão atualizada para o próximo estágio. Ele será usado pelo Comitê Diretor do Projeto.
EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage. It will be used by the Project Board.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| case | case |
| custos | costs |
| estágio | stage |
| previsão | forecast |
| usado | used |
| projeto | project |
PT O Relatório de Final de Estágio dá uma visão geral de como o estágio foi realizado
EN The End Stage Report gives an overview of how well the stage performed.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| realizado | performed |
| está | gives |
PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.
EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| última | last |
| solicitação | request |
| estágio | stage |
| ou | or |
| atual | current |
PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| gerenciamento | management |
| projeto | project |
| está | there |
PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| projeto | project |
| planejado | planned |
| monitorado | monitored |
| controlado | controlled |
| estágio | stage |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.
EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| caracterizado | characterized |
| exclusivas | unique |
| potencial | prospects |
PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)
EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)
PT Niewinski foi diagnosticado com um tumor cerebral estágio II em 2011, mas, seis anos depois seu tumor progrediu para um glioblastoma estágio IV.
EN Niewinski was diagnosed with a Grade II brain tumor in 2011, but six years later his tumor progressed to a Grade IV glioblastoma.
PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca
EN At this stage, you can now shift your social strategy to create brand advocates, or influencers, for your brand
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| mudar | shift |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| defensores | advocates |
| ou | or |
| influenciadores | influencers |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| necessário | need |
| upgrade | upgrade |
| autogerenciado | self-managed |
| limpar | clean |
| usuários | users |
| prontos | ready |
| migrar | migrate |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
EN By this stage, you have already invested several hours in the hiring process with that candidates including atleast an hour with a senior engineer/ hiring manager costing your company expensive engineering time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| contratação | hiring |
| candidatos | candidates |
| incluindo | including |
| sênior | senior |
| caro | expensive |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estágio | stage |
| necessário | need |
| upgrade | upgrade |
| autogerenciado | self-managed |
| limpar | clean |
| usuários | users |
| prontos | ready |
| migrar | migrate |
PT Você sabe como conseguir emprego de fisioterapeuta? Aproveitar o estágio pode ajudar nesse processo. Veja aqui 8 passos que vão ajudar você nessa jornada.
EN Learn about how to become a freelance web designer in seven steps, understand what this profession entails and discover useful tips to excel in this career.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| emprego | career |
| está | become |
| ajudar | useful |
PT Outra coisa notável que você notará nesse estágio é que o Kinsta não oferece domínios gratuitos ou registro de domínio
EN Another outstanding thing you’ll notice at this stage is that Kinsta does not offer free domains or domain registration
PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.
EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| cuidados | care |
| longo | long |
| prazo | term |
| desafio | challenge |
| série | series |
| especialistas | specialists |
| momento | time |
| difícil | difficult |
| longo prazo | long-term |
PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.
EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| cuidados | care |
| longo | long |
| prazo | term |
| desafio | challenge |
| série | series |
| especialistas | specialists |
| momento | time |
| difícil | difficult |
| longo prazo | long-term |
PT Existem certos parâmetros que você precisa trabalhar no estágio de desenvolvimento. Isso inclui a escolha da palavra-chave certa, arquitetura do site, URLs limpos e alguns outros.
EN There are certain parameters that you would need to work on in the development stage. This includes choosing the right keyword, Site architecture, clean URLs and certain others.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| estágio | stage |
| inclui | includes |
| escolha | choosing |
| urls | urls |
| outros | others |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| jogo | game |
| nível | level |
| testados | tested |
| estágio | stage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| jogo | game |
| nível | level |
| testados | tested |
| estágio | stage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.
EN In some countries, Hulu is not available, in which case you need a VPN to access Hulu.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| países | countries |
| hulu | hulu |
| vpn | vpn |
| o | which |
PT Nesse artigo, vou mostrar as 26 mudanças que você precisa fazer imediatamente no seu marketing de conteúdo.
EN In this article, I’ll show you 26 changes you need to make immediately with your content marketing.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mostrar | show |
| mudanças | changes |
| conteúdo | content |
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| caso | case |
| credibilidade | credibility |
| nova | new |
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| suponha | suppose |
| cargo | job |
| formulário | form |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| configure | configure |
| hostwinds | hostwinds |
| combinar | match |
| divisão | division |
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ciente | aware |
| muito | very |
| vulnerável | vulnerable |
PT Na gestão Lean, o objetivo da aplicação da matriz X é alinhar as necessidades de longo prazo com as iniciativas estratégicas, identificar as atividades mais importantes nesse processo e listar as métricas que você precisa melhorar.
EN In Lean management, the goal of applying the X matrix is to align the long-term needs with strategic initiatives, identify the most important activities along the way, and list the metrics that you need to improve.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gestão | management |
| lean | lean |
| matriz | matrix |
| x | x |
| alinhar | align |
| prazo | term |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| identificar | identify |
| atividades | activities |
| importantes | important |
| listar | list |
| métricas | metrics |
| você | you |
| longo prazo | long-term |
PT Nesse caso, você precisa de um CRM com recursos de personalização que permitam modificar campos, botões e seções de acordo com as necessidades do seu negócio.
EN In this case, you need a CRM with customization features that will let you modify fields, buttons, and sections up to your business needs.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| crm | crm |
| recursos | features |
| personalização | customization |
| modificar | modify |
| campos | fields |
| botões | buttons |
| seções | sections |
PT Nesse caso, agora você precisa considerar a substituição do Midas pela solução Datasnap ou pelo servidor RAD pronto para uso com melhor desempenho
EN In that case, you now need to consider replacing Midas with either the Datasnap solution or the most performant out-of-the-box RAD server
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| substituição | replacing |
| solução | solution |
| servidor | server |
| rad | rad |
| melhor | most |
PT Mas antes de prosseguir nesse caminho, existem passos importantes que você precisa tomar, pois licenciar imagens editoriais para uso em marketing não é a mesma coisa que licenciar nossas imagens e vídeos criativos royalty free.
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| importantes | important |
| uso | use |
| marketing | marketing |
| nossas | our |
| vídeos | videos |
| criativos | creative |
| free | free |
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| caixas | boxes |
| marcar | check |
| etc | etc |
| explica | explains |
| peter | peter |
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| suponha | suppose |
| cargo | job |
| formulário | form |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| configure | configure |
| hostwinds | hostwinds |
| combinar | match |
| divisão | division |
PT O Exchange oferece sessões projetadas em conjunto e outros eventos de engajamento com a sociedade para conectar a comunidade tecnológica da Colúmbia Britânica e encontrar os talentos que o setor público precisa nesse campo
EN The exchange offers co-design sessions, meet-ups, and other outreach events to connect the British Columbia tech community to match tech talent with public sector needs
PT Receba gratuitamente em seu e-mail o guia com tudo o que você precisa saber sobre stablecoins e torne-se um especialista nesse tipo de token.
EN Receive for free in your email the guide with everything you need to know about stablecoins and become an expert in this type of token.
PT Receba um guia gratuito com tudo o que você precisa saber sobre stablecoins e torne-se um especialista nesse tipo de token.
EN Receive a free guide with everything you need to know about stablecoins and become an expert in this type of token.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
nesse estágio precisa nesse estágio produz nesse estágio estágio estágio inicial estágio profissional último estágio primeiro estágio estágio marca estágio final estágio específico meu estágio próximo estágio qual estágio estágio durante estágio em pesquisa estágio graças estágio em montreal estágio atual estágio do processo estágio introdutório estágio avançado estágio não voluntário estágio da recuperação estágio de recuperação estágio erasmus estágio de conscientização estágio elas estão estágio é criado plano de estágio estágio de crescimento estágio da jornada estágio 2 neste estágio estágio de produção tumor cerebral estágio estágio na unity o próximo estágio estágio graças a acompanhe o estágio estágio padi divemaster independentemente do estágio estágio de complementação o estágio aplicar aquelas no estágio realizar um estágio estágio no departamento estágio do fluxo estágio do curso estágio que exige
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb