PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
"lado oposto" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "lado oposto" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
lado opostoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "lado oposto" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün lado oposto sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vinhedos | vineyards |
| fronteira | border |
| margens | shores |
| capital | capital |
| picos | peaks |
| alpinos | alpine |
| lausanne | lausanne |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tempo | time |
| rota | route |
| vistas | views |
| região | region |
| lagos | lakes |
| lado | side |
| o | which |
PT O hotel NH Lisboa Campo Grande fica do lado oposto a um parque verde no bairro Lisboeta do Campo Grande
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| do | of |
| oposto | opposite |
| um | a |
| parque | park |
| verde | green |
| no | in |
| bairro | neighborhood |
| campo | campo |
| grande | grande |
PT O escritório Europcar principal está localizado do lado oposto ao Terminal 3 no Hotel PARKROYAL
EN The main Europcar office is located across the road from Terminal 3 under the PARKROYAL Hotel
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| escritório | office |
| principal | main |
| terminal | terminal |
| hotel | hotel |
| europcar | europcar |
PT Posicione a pupila de uma forma que fique do lado oposto à pálpebra superior. Isso cria o efeito do olho olhando diretamente para nós.
EN Place the pupil so it lies against the upper eyelid. This creates the effect of the eye looking directly at us.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| cria | creates |
| efeito | effect |
| olho | eye |
| olhando | looking |
| diretamente | directly |
| nós | us |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tempo | time |
| rota | route |
| vistas | views |
| região | region |
| lagos | lakes |
| lado | side |
| o | which |
PT O oposto, por outro lado - usar um longhand antes da abreviação - é sempre um erro, uma vez que a abreviação substituirá o longhand
EN The opposite on the other hand—using longhands before shorthands—is always a mistake, since the shorthand will overwrite the longhand
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mensagens | messages |
| lado | side |
| janela | window |
| enquanto | whereas |
| outras | others |
| nomes | names |
| aparecer | appear |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| oposto | opposite |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| opção | option |
PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comum | common |
| oposto | opposite |
| de | of |
| distração | distraction |
| focado | focused |
| resultado | outcome |
PT É o oposto do “Just in Case”, onde empresas tentar se garantir ao produzir em excesso, caso haja uma demanda maior no futuro.
EN This is the opposite of “Just in Case”, where companies somehow try to ensure themselves by overproducing in case of higher demands somewhere in the future.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oposto | opposite |
| just | just |
| empresas | companies |
| tentar | try |
| demanda | demands |
PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.
EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exatamente | exact |
| oposto | opposite |
| organização | organizing |
| trabalho | work |
| conhecimento | knowledge |
| mais difícil | harder |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!
EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| contas | accounts |
| etc | etc |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| servindo | serving |
| oposto | opposite |
| hoje | today |
| explicamos | we explain |
| swap | swap |
| riscos | risks |
PT A metodologia de vendas inbound é exatamente o oposto da de vendas outbound. Em resumo, a principal diferença entre vendas de entrada e saída está em quem inicia a comunicação.
EN The inbound sales methodology is just the opposite of outbound sales. In brief, the main difference between inbound and outbound sales is in who initiates communication.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| vendas | sales |
| exatamente | just |
| oposto | opposite |
| diferença | difference |
| comunicação | communication |
PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| quase | almost |
| oposto | opposite |
| céu | sky |
| visível | visible |
| noite | night |
PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:
EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gráficos | charts |
| interativos | interactive |
| oposto | opposite |
| podem | can |
| usados | used |
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
PT O oposto de um token fungível, que pode ser facilmente trocado, um token não fungível é um ativo digital definido por suas propriedades exclusivas e, portanto, não intercambiável
EN The opposite of a fungible token, which can readily be swapped, a non-fungible token is a digital asset defined by its unique properties, and thus its non-interchangeability
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oposto | opposite |
| token | token |
| ativo | asset |
| definido | defined |
| propriedades | properties |
| exclusivas | unique |
| portanto | thus |
PT O efeito oposto é mostrado com um ‘O’ na linha
EN Opposite effect is shown with an ‘O’ on the line
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| efeito | effect |
| oposto | opposite |
| é | is |
| um | an |
| linha | line |
PT Dica: Você pode encontrar loops de feedback positivo ao encontrar ciclos com um número par de relacionamentos de efeito “Oposto”. Existem vários exemplos no modelo acima.
EN Tip : You can find positive feedback loops by finding cycles with an even number of ‘Opposite’ effect relationships. There are several examples in the model above.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dica | tip |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| ciclos | cycles |
| relacionamentos | relationships |
| efeito | effect |
| oposto | opposite |
| modelo | model |
PT A FOREO é basicamente o oposto da empresa de beleza padrão, com jeito blasé e trajetória previsível
EN FOREO is pretty much the opposite of your standard, blasé, cookie-cutter beauty company
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| oposto | opposite |
| de | of |
| beleza | beauty |
| padrão | standard |
| foreo | foreo |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| normalmente | typically |
| têm | have |
| exato | exact |
| oposto | opposite |
| curva | curve |
| sino | bell |
| candidatos | candidates |
| chegando | getting |
| meio | middle |
| quo | quo |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Mas, como usuários, todos nós frequentemente experimentamos o oposto - carregamos uma página web em nosso telefone, tentamos interagir com ela e ficamos frustrados quando nada acontece.
EN But as users, we've all frequently experienced the opposite—we've loaded a web page on our phone, tried to interact with it, and then been frustrated when nothing happened.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usuários | users |
| frequentemente | frequently |
| oposto | opposite |
| web | web |
| telefone | phone |
| nada | nothing |
PT O oposto é o preço personalizado
EN Personalized pricing is the opposite
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| oposto | opposite |
| é | is |
| preço | pricing |
| personalizado | personalized |
PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:
EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gráficos | charts |
| interativos | interactive |
| oposto | opposite |
| podem | can |
| usados | used |
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
PT A metodologia de vendas inbound é exatamente o oposto da de vendas outbound. Em resumo, a principal diferença entre vendas de entrada e saída está em quem inicia a comunicação.
EN The inbound sales methodology is just the opposite of outbound sales. In brief, the main difference between inbound and outbound sales is in who initiates communication.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| vendas | sales |
| exatamente | just |
| oposto | opposite |
| diferença | difference |
| comunicação | communication |
PT Sempre use o canivete no sentido oposto ao do seu corpo quando for entalhar
EN Always make sure that the knife moves away from your body when you are carving
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sempre | always |
| canivete | knife |
| corpo | body |
| quando | when |
| no | make |
PT O Campo de Marte é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto à torre está a imponente Escola Militar.
EN Champs de Mars is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| marte | mars |
| um | a |
| tranquilo | peaceful |
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| oposto | opposite |
| imponente | impressive |
PT O Campo de Marte (Champ de Mars) é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto da torre está o imponente edifício da Escola Militar.
EN Champs de Mars (Field of Mars) is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| campo | field |
| marte | mars |
| um | a |
| tranquilo | peaceful |
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| oposto | opposite |
| edifício | building |
| imponente | impressive |
PT O caminho oposto é aumentar o perfil de sua luta recorrendo à mídia, às autoridades nacionais e à comunidade internacional, na esperança de que a atenção lhes dê um mínimo de proteção.
EN The opposite path is to raise the profile of their struggle by going to the media, national authorities, and the international community, in the hope that the attention will give them a modicum of protection.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| caminho | path |
| oposto | opposite |
| aumentar | raise |
| perfil | profile |
| luta | struggle |
| autoridades | authorities |
| nacionais | national |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| esperança | hope |
| atenção | attention |
| um | a |
| proteção | protection |
PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."
EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| steven | steven |
| totalmente | totally |
| oposto | opposite |
| disse | said |
| amazon | amazon |
| coalition | coalition |
| vida | life |
| grande | great |
| parte | part |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
PT Os parceiros devem ser do sexo oposto
EN Spouses must be of the opposite sex
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| do | of |
| sexo | sex |
| oposto | opposite |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
lado oposto lado a lado outro lado lado oposto sexo oposto é o oposto oposto public domain oposto de entediante ponto oposto oposto” oposto da empresa braço oposto oposto se aplica servindo ao oposto o exato oposto exatamente o oposto oposto das etapas efeito oposto extremo oposto à oposto de distração lado blog lado lado direito lado esquerdo lado inferior direito exibicao lado twitter lado lado técnico outro lado lado leste lado artístico comparar lado lado fazem lado nordeste tradução – lado lado saiba lado positivo é aplicativos lado vídeo lado rede lado lado financeiro lado social sistemas lado teu lado lado dele trabalhamos lado lado oeste trabalhando lado comparação lado trabalhar lado
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb