PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
"frete em direção" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "frete em direção" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
frete em direçãoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "frete em direção" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün frete em direção sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usar | use |
| frete | shipping |
| peso | weight |
| adicionar | add |
| opção | option |
| grátis | free |
PT Tenha mais poder de negociação com transportadores de frete aéreo e acesse a capacidade a qualquer momento, mesmo para seus envios não planejados, aproveitando nossa escala e experiência em todos os principais centros de frete aéreo europeus
EN Get more negotiating power with air freight carriers and access capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, by tapping into our scale and expertise across all main European air freight hubs
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| frete | freight |
| aéreo | air |
| momento | moment |
| escala | scale |
| experiência | expertise |
| principais | main |
| centros | hubs |
| europeus | european |
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| incluindo | including |
| consolidação | consolidation |
| seguro | insurance |
| características | characteristics |
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido
EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| frete | freight |
| rejeitado | rejected |
| pelos | by |
| fornecedores | suppliers |
| não planejado | unplanned |
PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| descobriram | found |
| líderes | leaders |
| determinados | certain |
| atributos | attributes |
| frete | freight |
| desempenho | performance |
PT Use o valor do frete calculado pela transportadora, também chamado de "preços em tempo real", para calcular automaticamente o valor do frete com base nos preços do FedEx, UPS e USPS
EN Use carrier calculated shipping, also called “real-time rates,” to automatically calculate shipping fees based on FedEx, UPS, and USPS rates
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| calculado | calculated |
| chamado | called |
| tempo | time |
| real | real |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| usps | usps |
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| calculado | calculated |
| ativada | enabled |
| compras | shopping |
| estimativas | estimates |
| sem | without |
| limite | limit |
| carrinho | carts |
PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concorrência | competition |
| fornecem | provide |
| frete | freight |
| barato | cheap |
| traduz | translates |
| taxa | charge |
| destino | destination |
| solução | solution |
| ou | or |
| serviço | service |
| mar | ocean |
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| editar | edit |
| diálogo | dialog |
| taxa | rate |
| fundo | bottom |
| precisar | need |
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| posições | positions |
| atualmente | now |
| compras | procurement |
| seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| livros | books |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| necessidade | needed |
| código | code |
| com desconto | discounted |
PT Usado em conexão com a navegação em um app. Para explorar produtos, preço do frete calculado.
EN Used in connection with navigation through an app. For product exploration, calculating shipping price.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conexão | connection |
| navegação | navigation |
| preço | price |
| frete | shipping |
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| marca | brand |
| frete | shipping |
| gratuito | free |
| membros | members |
| prime | prime |
| naturalmente | naturally |
| pessoas | people |
| começar | start |
| algo | something |
| novo | new |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| termo | term |
| inc | inc |
| garantidos | guaranteed |
| documento | document |
| frete | shipping |
| manuseio | handling |
PT Mais produtos | Frete grátis | Sticker Mule Portugal
EN More products | Free shipping | Sticker Mule EU
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mais | more |
| produtos | products |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
PT Você aprende a cumprir seu pedido e como rastrear seu frete e o que fazer em uma crise. Eles também ensinam você a lidar com seus reembolsos.
EN You learn to accomplish your order and how you can track your shipping and what you should do in a crisis. They also teach you to handle your refunds.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aprende | learn |
| pedido | order |
| rastrear | track |
| frete | shipping |
| crise | crisis |
| ensinam | teach |
| lidar | handle |
| reembolsos | refunds |
PT Se você está vendendo um produto, deve experimentá-lo e oferecê-lo às pessoas com frete grátis
EN If you are selling a product, you should try and offer it to people with free shipping
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| um | a |
| pessoas | people |
| frete | shipping |
| grátis | free |
PT Em contraste com o Shopify, o Magento vai além do carrinho de compras certo para cada experiência de compra que inclui correio, celular, na loja, frete e mercado.
EN In contrast to Shopify Magento extends beyond the shopping cart right for every shoppable experience that includes mail, mobile, in-store, shipping, and marketplace.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| contraste | contrast |
| certo | right |
| experiência | experience |
| inclui | includes |
| correio | |
| celular | mobile |
| frete | shipping |
| magento | magento |
PT Com esta plataforma, você pode facilmente atribuir grupos para seus clientes, com a capacidade de definir o frete, pagamentos e outra configuração-chave também
EN With this platform, you can easily assign groups for your customers right with the ability to set the shipping, payments and another key setting as well
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| plataforma | platform |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| clientes | customers |
| frete | shipping |
| pagamentos | payments |
| outra | another |
| chave | key |
PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)
EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| quando | when |
| informações | information |
| inserir | insert |
| porto | port |
| origem | origin |
| destino | destination |
| país | country |
PT Compre calças, calções e shorts em saldo masculinos na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
EN Shop for pants and shorts on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| calças | pants |
| masculinos | men |
| oficial | official |
| online | online |
| oakley | oakley |
| gratuito | free |
| rápida | fast |
| shorts | shorts |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| de | of |
| cargas | cargo |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| frete | freight |
| global | global |
| maersk | maersk |
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
EN Answering your questions about refunds, exchanges, privacy, shipping and taxes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| respondendo | answering |
| sobre | about |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| privacidade | privacy |
| frete | shipping |
| impostos | taxes |
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| métodos | methods |
| achar | find |
| etapas | steps |
| taxas | rates |
PT No Menu Inicial, clique em Commerce e depois em Frete.
EN In the Home menu, click Commerce, and then click Shipping.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| menu | menu |
| commerce | commerce |
| e | and |
| depois | then |
| frete | shipping |
PT O frete dos itens devolvidos deverá ser pré-pago pelo Cliente.
EN Freight on returned items is to be prepaid by the Customer.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT Os itens com defeito devem ser enviados de volta à fábrica da Empresa, com o frete pré-pago pelo Cliente
EN Defective items are to be sent back to the Company factory, with the freight prepaid by the Customer
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| enviados | sent |
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT É FRETE GRÁTIS em todas as encomendas para os países e regiões listados acima, EXCETO o Havaí nos Estados Unidos.
EN It’s FREE SHIPPING on all orders to the countries and regions listed above, EXCEPT Hawaii in the United States.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| frete | shipping |
| encomendas | orders |
| listados | listed |
| exceto | except |
| havaí | hawaii |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| se | if |
| ou | or |
| reembolso | refund |
| novas | new |
| substituições | replacements |
| enviadas | shipped |
| frete | freight |
| lhe | you |
| emitir | issue |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
frete em direção direção na direção frete frete gratuito frete aéreo frete grátis e frete grátis frete grátis acima características de frete frete planejado frete devolvido pré oferecemos frete grátis use o frete frete do pedido atualizar o frete frete marítimo frete um barco frete acessível frete expresso gratuito frete aéreo garantirá desempenho do frete frete solicitado equilibrar o frete consulta de frete frete diferente o frete documentos de frete frete com base aplique frete grátis estimativas do frete ems com frete frete grátis não custa mais frete frete de taxa frete da américa frete marítimo muda mova seu frete frete de substituições afetando o frete usar o frete preço do frete frete não planejado soluções de frete opções de frete frete que operavam frete dos itens frete foi oferecido direcao direcao a direcao técnica
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb