PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
Portuqal dilindəki "exceto que é" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nenhum | not |
obrigação | obligation |
legal | legal |
serviço | service |
outras | other |
entidades | entities |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar
EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed
Portuqal | İngilis |
---|---|
site | site |
exceto | other than |
gerado | generated |
usuário | user |
corretas | correct |
destina | intended |
autoridade | authority |
ou | or |
conselho | advice |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Atenção: Para alterar a senha da sua conta Não-IP, você terá que fazer login novamente em qualquer Cliente de Atualização Dinâmica que você esteja executando. (Exceto para versões 3.x ou 4.x do cliente Windows)
EN Please note: Changing your No-IP account password will require you to log back in to any Dynamic Update Clients you have running. (Except for versions 3.x or 4.x of the Windows client)
Portuqal | İngilis |
---|---|
senha | password |
novamente | back |
dinâmica | dynamic |
x | x |
ou | or |
windows | windows |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fins | purposes |
processamento | processing |
autorizados | authorized |
acesso | access |
lei | law |
permita | allows |
ou | or |
expressamente | expressly |
acordados | agreed |
PT Direito a opor-se ao tratamento: a BE LIVE deixará de tratar os dados na forma em que nos indique, exceto no caso em que, para o exercício ou para a defesa de possíveis reclamações, seja necessário continuar com o tratamento.
EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.
Portuqal | İngilis |
---|---|
direito | right |
tratamento | processing |
forma | way |
exceto | except |
exercício | exercise |
ou | or |
defesa | defend |
possíveis | possible |
reclamações | claims |
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
Portuqal | İngilis |
---|---|
principal | main |
operam | operate |
nenhuma | no |
outra | other |
parte | part |
código | code |
acessar | access |
exceto | except |
PT Vá para os mesmos sites que você já visita, exceto agora, com mais informações sobre o que você normalmente vê
EN Go to the same websites you already visit, except now with added insights layered on top of what you normally see
Portuqal | İngilis |
---|---|
sites | websites |
exceto | except |
informações | insights |
normalmente | normally |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
Portuqal | İngilis |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
longe | far |
necessário | need |
transporte | transport |
PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar
EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed
Portuqal | İngilis |
---|---|
site | site |
exceto | other than |
gerado | generated |
usuário | user |
corretas | correct |
destina | intended |
autoridade | authority |
ou | or |
conselho | advice |
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
Portuqal | İngilis |
---|---|
phishing | phishing |
exceto | except |
sms | sms |
vítima | victim |
seguir | follow |
ou | or |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
Portuqal | İngilis |
---|---|
alterações | changes |
projeto | project |
oficial | official |
desenvolvedores | developers |
branch | branch |
main | main |
repositório | repository |
central | central |
equivalente | equivalent |
svn | svn |
commit | commit |
exceto | except |
adiciona | adds |
commits | commits |
PT O noopener tem um efeito semelhante ao que você esperaria do COOP, exceto que funciona apenas no lado do abridor
EN The noopener attribute has a similar effect to what you would expect from COOP except that it works only from the opener side
Portuqal | İngilis |
---|---|
efeito | effect |
semelhante | similar |
exceto | except |
lado | side |
abridor | opener |
PT Exceto pelo navegador web que empacota as mensagens HTTP no novo formato binário e pelo servidor web que as desempacota no outro lado, os princípios básicos do próprio HTTP permaneceram praticamente os mesmos
EN Other than the web browser packing the HTTP messages into the new binary format, and the web server unpacking it at the other side, the core basics of HTTP itself stayed roughly the same
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages
PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PT Não permitir que terceiros usem o Software em um provedor de serviços de aplicativo, agência de serviço, ou capacidade semelhante para terceiros, exceto o Software que pode ser disponibilizado para afiliados.
EN Not to allow third parties to use the Software in an application services provider, service bureau, or similar capacity for third parties, except that the Software may be made available to affiliates.
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
Portuqal | İngilis |
---|---|
observe | note |
center | center |
armazena | store |
coleta | collect |
incluindo | including |
exceto | except |
casos | cases |
transmite | transmit |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
Portuqal | İngilis |
---|---|
tipo | type |
pirâmide | pyramid |
funciona | works |
um | a |
mapa | map |
cliente | customer |
exceto | except |
dimensões | dimensions |
PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
opera | operates |
panamá | panama |
ilhas | islands |
PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
Portuqal | İngilis |
---|---|
forma | way |
exceto | except |
altere | change |
ou | or |
par | pair |
novo | new |
PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.
EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.
Portuqal | İngilis |
---|---|
explorador | explorer |
europeu | european |
fiordland | fiordland |
inútil | useless |
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
Portuqal | İngilis |
---|---|
voar | flying |
motor | engine |
menos | least |
vida | lifetime |
silencioso | quiet |
vento | wind |
proporciona | provides |
nova | new |
perspectiva | perspective |
mundo | world |
PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.
EN Teachable is affordable in terms of pricing and the features and tools are good but you will have to pay transaction fees. Except all that it is a really great platform and worth investing.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ensinável | teachable |
acessível | affordable |
termos | terms |
transação | transaction |
exceto | except |
plataforma | platform |
investir | investing |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
Portuqal | İngilis |
---|---|
permissões | permissions |
configurações | settings |
administradores | administrators |
fins | purposes |
segurança | security |
alterar | change |
ou | or |
visualizar | view |
s | s |
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
EN The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
Portuqal | İngilis |
---|---|
imagens | images |
galeria | gallery |
projeto | project |
abertos | open |
bloco | block |
sumário | summary |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
Portuqal | İngilis |
---|---|
exercer | exercise |
reclamação | complaint |
diretamente | directly |
tal | please |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
pega | pega |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
Portuqal | İngilis |
---|---|
cabeça | head |
mensagem | message |
get | get |
exceto | except |
retornar | return |
corpo | body |
PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.
EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.
Portuqal | İngilis |
---|---|
s | s |
pino | pin |
idéia | idea |
provedor | provider |
acontece | happens |
wordpress | wordpress |
fato | fact |
eu | i |
p | p |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fato | fact |
objetivo | aim |
vital | vital |
software | software |
funil | funnel |
recursos | features |
familiarizado | familiar |
PT A interface de usuário do Ontraport é simples, mas avançada. Como um iniciante, pode ser difícil navegar às vezes, exceto que pode ser usado facilmente.
EN The user interface of Ontraport is simple but advance. As a beginner it can be difficult to navigate sometimes other than that it can be used easily.
Portuqal | İngilis |
---|---|
difícil | difficult |
navegar | navigate |
vezes | sometimes |
exceto | other than |
ontraport | ontraport |
PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.
EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.
Portuqal | İngilis |
---|---|
modificar | modify |
adaptar | adapt |
engenharia | engineer |
reversa | reverse |
parte | portion |
services | services |
marketplace | marketplace |
exceto | except |
somente | solely |
medida | extent |
expressamente | expressly |
autorizada | authorized |
lei | law |
aplicável | applicable |
restrições | restrictions |
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
Portuqal | İngilis |
---|---|
primeiro | a |
PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada
EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged
Portuqal | İngilis |
---|---|
eventos | events |
ciclismo | cycling |
pista | track |
edições | editions |
estocolmo | stockholm |
estrada | road |
PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
Portuqal | İngilis |
---|---|
sempre | always |
programa | programme |
jogos | games |
edições | editions |
mulheres | women |
participar | participate |
sydney | sydney |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
Portuqal | İngilis |
---|---|
inclui | includes |
canais | channels |
equipamento | equipment |
enviando | sending |
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
Portuqal | İngilis |
---|---|
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
outros | other |
ou | or |
itaa | itaa |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossa | our |
quarta | fourth |
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
itaa | itaa |
adotar | adopt |
formatos | formats |
únicos | unique |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nada | nothing |
dura | lasts |
agora | now |
revista | magazine |
flipsnack | flipsnack |
otimizados | optimized |
incrível | stunning |
tela | screen |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
Portuqal | İngilis |
---|---|
exceto | except |
blog | blog |
eventos | events |
loja | store |
requisitos | requirements |
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
Portuqal | İngilis |
---|---|
incrível | incredible |
mountain | mountain |
bike | bike |
subidas | climbs |
denver | denver |
50 tərcümədən 50 göstərilir