PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
"essa análise" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "essa análise" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
essa análisein tərcümələri
Portuqal dilindəki "essa análise" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün essa análise sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| análise | analytics |
| saúde | healthcare |
| ciências | sciences |
| educação | education |
PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.
EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agências | agencies |
| especializadas | specialised |
| índices | indexes |
| específicos | specific |
| assunto | subject |
PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.
EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agências | agencies |
| especializadas | specialised |
| índices | indexes |
| específicos | specific |
| assunto | subject |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| visual | visual |
| profundas | deep |
| sql | sql |
| plano | plan |
| identificar | spot |
| eventos | events |
| tendências | trends |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| escolha | choose |
| uma | a |
| explorar | explore |
| os | you |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| decisões | decisions |
| nos | on |
| análise | analysis |
| competitiva | competitive |
| lacunas | gap |
PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.
EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diferentes | different |
| sql | sql |
| big | big |
| texto | text |
| completo | full |
| real | real |
| machine | machine |
| podem | can |
| usados | used |
PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.
EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| scripts | scripts |
| geralmente | usually |
| cedo | early |
| perca | miss |
| valioso | valuable |
| felizmente | fortunately |
| padrões | patterns |
| página | page |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.
EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.
PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt
EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saiba | learn |
| csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| mostra | shows |
| linha | line |
| código | code |
| custa | costs |
| ano | year |
| impacto | impact |
| utilização | utilization |
| cpu | cpu |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| isps | isps |
| guardar | store |
| vender | sell |
| legalmente | legally |
| sinta | feel |
| esconder | hide |
| violação | breach |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.
EN Once this point is made, this information is forwarded with its respective test to the compact nodes.
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens
EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation
PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| analise | analyze |
| velocidade | fast |
| classificações | rankings |
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precisava | needed |
| parte | part |
| nova | new |
| análise | analytics |
| comercial | business |
| equipe | team |
| visão | vision |
PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there?s no better way to do that than with a SWOT analysis
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| análise | analysis |
| lado | side |
| irá | will |
| decisões | decisions |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| desenvolvimento | development |
| orçamento | budget |
| pagas | paid |
PT Somada ao processo eficiente de análise de crédito e à flexibilidade na composição da venda de energia nos contratos, essa estratégia tem resultado em nível zero de inadimplência.
EN The strategy of combining efficient credit analysis with flexibility in the composition of the energy sales contracts has resulted in zero delinquency in the segment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| análise | analysis |
| crédito | credit |
| flexibilidade | flexibility |
| composição | composition |
| venda | sales |
| energia | energy |
| contratos | contracts |
| estratégia | strategy |
| zero | zero |
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| compradores | buyers |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| análise | analytics |
| móvel | mobile |
| força | force |
| vendas | sales |
| campo | field |
| ipads | ipads |
PT Uma maneira de ajudar com essa decisão é pensar sobre as interações atuais da sua equipe com dados e ferramentas de análise de dados. Faça a si mesmo as seguintes perguntas:
EN One way to help with this decision is to think about your team's’ current interactions with data and analysis tools. Ask yourself these questions:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| maneira | way |
| decisão | decision |
| interações | interactions |
| atuais | current |
| dados | data |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| requer | requires |
| novos | new |
| habilidades | skill |
| comportamentos | behaviours |
| implantação | deployment |
| solução | solution |
| análise | analytics |
| autoatendimento | self-service |
| executivos | executives |
| papel | role |
| fundamental | critical |
PT Por ser um serviço de investigação gerenciada, Falcon OverWatch pode levar essa análise ainda mais além, buscando determinar a prevalência desse arquivo em todo o conjunto de dados, e se apresenta características similares em outro lugar.
EN As a managed hunting service, Falcon OverWatch can take this analysis one step further, searching to determine how prevalent this file is across the entire dataset and if it is exhibiting similar characteristics elsewhere.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciada | managed |
| falcon | falcon |
| pode | can |
| levar | take |
| análise | analysis |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| conjunto de dados | dataset |
PT Essa análise profunda e proativa encontra padrões nocivos de atividades que poderiam não ser detectados de outra forma.
EN This in-depth, proactive analysis finds malicious patterns of activity that may not have been detected otherwise.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| proativa | proactive |
| encontra | finds |
| padrões | patterns |
| atividades | activity |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
essa análise essa análise é essa análise profunda análise análise prática análise detalhada criar análise análise técnica análise aumentada análise conversas análise estratégias fornecer análise análise instantaneamente análise líder análise abrangente análise moderna análise social e análise rápida análise profunda análise abrangentes análise competitiva analise e mails análise avancada análise aprofundada análise esses análise interativa análise social análise arquivos ferramenta análise lote – análise análise relatórios análise minuciosa exibir análise análise fácil analise campanhas analise contas análise oferece análise milhares análise logs faça análise análise incorporada análise preditiva use análise análise estatística incluindo análise analise detalhes análise precisa a análise análise urls website à análise
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb