PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário
PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário
EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee
Portuqal | İngilis |
---|---|
formatados | formatted |
jotform | jotform |
claro | clear |
conciso | concise |
funcionário | employee |
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
Portuqal | İngilis |
---|---|
acessar | access |
envios | submissions |
dispositivo | device |
novos | new |
contratos | contracts |
facilidade | easily |
ou | or |
modelo | template |
personalizado | custom |
automaticamente | automatically |
PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes
EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform
Portuqal | İngilis |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
inteligentes | smart |
ethereum | ethereum |
PT Contratos: negociação das melhores condições de compra do mercado de energia, identificação de redução de custos, análise de minutas e suporte aos contratos de energia;
EN Contracts: Negotiation of the best conditions of purchase of the energy market, identification of cost reduction, analysis of minutes and support to energy contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contratos | contracts |
negociação | negotiation |
condições | conditions |
compra | purchase |
mercado | market |
energia | energy |
identificação | identification |
redução | reduction |
custos | cost |
análise | analysis |
suporte | support |
PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.
EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aceita | accepts |
contratos | contracts |
compensação | compensation |
eletricidade | electricity |
leilões | auctions |
mercado | market |
contínuo | continuous |
bem | well |
registrados | registered |
omip | omip |
PT Para atender suas necessidades, a Telxius oferece contratos de locação de 1,2,3,4 e 5 anos, assim como contratos de leasing (Lease-to-Buy/Opção de compra no final do contrato).
EN We offer leases of 1, 2, 3, 4 or 5 years, as well as a Lease-to-Buy option.
Portuqal | İngilis |
---|---|
suas | we |
oferece | offer |
opção | option |
compra | buy |
PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos
EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
Portuqal | İngilis |
---|---|
reguladores | regulators |
estendendo | extending |
certos | certain |
contratos | contracts |
junho | june |
mas | but |
dezembro | december |
novos | new |
PT O que representa uma oportunidade para que desenvolvedores profissionais de contratos inteligentes possam auditar seus contratos inteligentes.
EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.
Portuqal | İngilis |
---|---|
representa | represents |
oportunidade | opportunity |
desenvolvedores | developer |
contratos | contract |
inteligentes | smart |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
Portuqal | İngilis |
---|---|
diferem | differ |
ações | stocks |
diretamente | directly |
contratos | contracts |
futuros | futures |
fundos | funds |
diferença | difference |
cfds | cfds |
etfs | etfs |
PT As nossas autorizações incluem os seguintes serviços e atividades em relação a Valores Mobiliários Negociáveis, Opções, Futuros, SWAPS, Contratos de Taxa a Termo, Contratos Financeiros para Diferenças (CFDs) e outros Derivativos:
EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossas | our |
incluem | include |
serviços | services |
atividades | activities |
relação | relation |
opções | options |
futuros | futures |
taxa | rate |
financeiros | financial |
diferenças | differences |
outros | other |
PT A OMIClear aceita para compensação e liquidação, contratos derivados de eletricidade negociados tanto em leilões como no mercado contínuo do OMIP, assim como contratos bilaterais registados na OMIClear.
EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aceita | accepts |
compensação | compensation |
contratos | agreements |
eletricidade | electricity |
leilões | auctions |
mercado | market |
contínuo | continuous |
omip | omip |
PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes
EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform
Portuqal | İngilis |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
inteligentes | smart |
ethereum | ethereum |
PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
Portuqal | İngilis |
---|---|
comércio | trading |
região | region |
novos | new |
contratos | contracts |
equador | ecuador |
novembro | november |
é | have |
peru | peru |
PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.
EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
situação | situation |
contratos | contracts |
futuros | futures |
longo | long |
prazo | term |
curto | short |
longo prazo | long-term |
preços | priced |
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
Portuqal | İngilis |
---|---|
acessar | access |
envios | submissions |
dispositivo | device |
novos | new |
contratos | contracts |
facilidade | easily |
ou | or |
modelo | template |
personalizado | custom |
automaticamente | automatically |
PT Esse chefe terá de aprender sobre arrendamentos, leis trabalhistas, gestão de inventário, marketing e contratos – ou, nos dias de hoje, contratos eletrônicos (ou e-contracts).
EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contracts — which these days means e-contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
leis | law |
gestão | management |
inventário | inventory |
marketing | marketing |
contratos | contracts |
PT Contratos são peças fundamentais para um negócio, desde empresas locais a gigantes corporativos, e o trabalho de redigir, negociar e litigar contratos mobiliza exércitos de advogados ao redor do mundo
EN Contracts are fundamental to business, from the smallest local businesses to global corporate giants, and the work of drafting, negotiating, and enforcing contract rights and obligations requires armies of attorneys around the world
Portuqal | İngilis |
---|---|
são | are |
fundamentais | fundamental |
locais | local |
gigantes | giants |
PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.
EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.
Portuqal | İngilis |
---|---|
modelos | templates |
jotform | jotform |
permitem | allow |
custos | costs |
advogados | lawyers |
revisões | review |
ou | or |
PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.
EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contratos | contracts |
precise | need |
tribunal | court |
papel | paper |
PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos
EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
PT RSK (RootStock) é uma plataforma projetada para permitir a criação de contratos inteligentes ou contratos inteligentes dentro do blockchain Bitcoin, mas sem alterar nada na operação do Bitcoin.
EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.
PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
contratos | agreements |
organização | organisation |
preencha | complete |
compra | procurement |
em nome de | behalf |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
Portuqal | İngilis |
---|---|
atenção | attention |
dando | giving |
conselhos | advice |
reduzido | reduced |
guias | guides |
autores | authors |
cartas | letters |
convite | invitation |
contratos | contracts |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
Portuqal | İngilis |
---|---|
serviços | service |
outras | other |
atlassian | atlassian |
contratos | contracts |
clientes | customers |
nível | level |
proteção | protection |
salvaguardas | safeguards |
PT P: Que linguagem relacionada ao RGPD será usada nos contratos da LUMEN com os clientes?
EN Q: What GDPR-related language will appear in LUMEN contracts with customers?
Portuqal | İngilis |
---|---|
linguagem | language |
relacionada | related |
rgpd | gdpr |
contratos | contracts |
lumen | lumen |
clientes | customers |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
Portuqal | İngilis |
---|---|
despesas | expenses |
associadas | associated |
presidência | presidency |
significativas | significant |
necessidades | needs |
equipas | teams |
trabalho | work |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
Portuqal | İngilis |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
necessidades | needs |
eventos | events |
delta | delta |
cafés | cafés |
navigator | navigator |
company | company |
PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
parlamento | parliament |
europeu | european |
sua | its |
confiança | confidence |
amplexor | amplexor |
novos | new |
contratos | contracts |
serviços | services |
PT A identificação inteligente de uma variedade de tipos de documentos (faturas, pedidos de empréstimo, contratos), com base em tecnologias de classificação tradicional (códigos de barras, separadores de páginas) e inteligente.
EN Intelligent identification of a variety of document types (e.g. invoices, loan applications, contracts), based on traditional (bar codes, page separators) and intelligent classification technologies.
Portuqal | İngilis |
---|---|
identificação | identification |
inteligente | intelligent |
faturas | invoices |
empréstimo | loan |
contratos | contracts |
classificação | classification |
tradicional | traditional |
códigos | codes |
barras | bar |
PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.
EN We have several Translation framework contracts with the main Aerospace and Defense actors.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vários | several |
principais | main |
aeroespacial | aerospace |
defesa | defense |
quadro | framework |
contratos | contracts |
PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.
EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.
Portuqal | İngilis |
---|---|
serviços | services |
especializados | expert |
arquitetura | architecture |
implementação | implementation |
oferecidos | offered |
personalizados | custom |
um | an |
recurso | resource |
dedicado | dedicated |
contínuo | ongoing |
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
popular | popular |
tecnologias | technologies |
blockchain | blockchain |
protegem | secure |
transações | transactions |
financeiras | financial |
verdade | fact |
verificar | verify |
códigos | code |
ou | or |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
PT As transações não precisam ser apenas dados - elas também podem ser contratos inteligentes ou códigos
EN Transactions don’t have to be just data – they can also be code or smart contracts
Portuqal | İngilis |
---|---|
transações | transactions |
apenas | just |
dados | data |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
códigos | code |
PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.
EN For other licence agreements, please contact your sales representative.
Portuqal | İngilis |
---|---|
outros | other |
contratos | agreements |
licença | licence |
representante | representative |
vendas | sales |
PT Coloque em produção com mais agilidade, com um modelos de pagamento por uso, suporte gratuito e liberdade para escalar ou reduzir sem contratos.
EN Get to market faster with pay?as?you?go pricing, free support, and the freedom to scale up or down without contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
suporte | support |
escalar | scale |
ou | or |
sem | without |
contratos | contracts |
PT Você pagará apenas pelo que utilizar. Não fique preso a contratos, planejamento de capacidade e modelagem de preços.
EN Only pay for what you use. Don’t get stalled by contracts, capacity planning, and price modeling.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contratos | contracts |
planejamento | planning |
capacidade | capacity |
modelagem | modeling |
preços | price |
pagar | pay |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
Portuqal | İngilis |
---|---|
preços | pricing |
simples | simple |
baseados | based |
uso | usage |
significam | means |
ficará | get |
grandes | big |
contratos | contracts |
PT Dessa forma, você sempre poderá ver quais contratos irão expirar no próximo mês, por exemplo
EN This way, you can always see which contracts will expire next month, for example
Portuqal | İngilis |
---|---|
forma | way |
você | you |
sempre | always |
contratos | contracts |
expirar | expire |
mês | month |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contratos | agreements |
suporte | support |
colaborativo | collaborative |
estabelecidos | established |
ou | or |
casos | cases |
fornecedores | vendors |
envolvidos | involved |
tam | tam |
solução | resolution |
PT A maioria dos traders pensa que os contratos futuros são usados apenas para fazer apostas de alta alavancagem ultra-arriscadas, mas os instrumentos, na verdade, têm uma variedade de usos.
EN Investors watch trading volume and other momentum indicators alongside descending channel patterns to better gauge when to open and close trades.
Portuqal | İngilis |
---|---|
uma | patterns |
PT Entender os juros em aberto, as taxas de financiamento e as diferenças entre os contratos de futuros é o ponto de partida para qualquer investidor interessado em negociar derivativos baseados em criptomoedas.
EN Bollinger Bands are a powerful indicator that traders use to gain clarity when the markets are rallying, consolidating and correcting.
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | are |
PT As melhores ofertas do Apple iPhone XR em outubro de 2021: como economizar em contratos e ofertas somente de SIM
EN Best Apple iPhone XR deals for October 2021: How to save on contract and SIM-only deals
Portuqal | İngilis |
---|---|
melhores | best |
ofertas | deals |
apple | apple |
outubro | october |
contratos | contract |
somente | only |
xr | xr |
PT o proprietário de negócios que estiver solicitando o relacionamento com o fornecedor vai ser responsável por usar os contratos padrão da Atlassian
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
Portuqal | İngilis |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT Para cartão, você mantém contratos com as adquirentes e recebe os recursos diretamente delas
EN For cards, you maintain a contract with acquirers and receive resources directly from them
Portuqal | İngilis |
---|---|
cartão | cards |
contratos | contract |
adquirentes | acquirers |
recebe | receive |
recursos | resources |
diretamente | directly |
PT Fazemos contratos com nossos Clientes (“Clientes”) pertinentes aos produtos e serviços Pega
EN We enter into contracts with our Clients (“Clients”) for Pega products and services
Portuqal | İngilis |
---|---|
contratos | contracts |
clientes | clients |
pega | pega |
PT O site de reservas online all.accor.com para as suas viagens de negócios e contratos de empresa
EN The Accor website for your Business Travel and corporate contracts
Portuqal | İngilis |
---|---|
accor | accor |
contratos | contracts |
PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.
EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contratos | agreements |
formais | formal |
salvos | saved |
automaticamente | automatically |
pdfs | pdfs |
seguros | secure |
facilmente | easily |
baixados | downloaded |
compartilhados | shared |
partes | parties |
envolvidas | involved |
ou | or |
impressos | printed |
futuras | future |
PT Nossos formulários para contratos em PDF foram desenvolvidos para atender a todos os padrões de negócios e ambas as partes podem assiná-lo.
EN Our PDF contract forms are built to match all business standards, and both parties can sign it.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
formulários | forms |
contratos | contract |
atender | match |
padrões | standards |
partes | parties |
podem | can |
lo | it |
PT Integre-se ao Planilhas Google para organizar melhor as informações recebidas de potenciais inquilinos ou até mesmo vincular seu formulário para candidaturas personalizado a um modelo em PDF gratuito para gerar contratos de locação automaticamente
EN Integrate with Google Sheets to better organize incoming tenant information, or even link your custom tenant application form to a free PDF template to automatically generate rental agreements
Portuqal | İngilis |
---|---|
planilhas | sheets |
organizar | organize |
melhor | better |
informações | information |
ou | or |
vincular | link |
seu | your |
personalizado | custom |
gratuito | free |
gerar | generate |
contratos | agreements |
locação | rental |
automaticamente | automatically |
integre | integrate |
PT Caso precise cobrar taxas pelas alterações realizadas em seus contratos, basta integrar seu formulário a um gateway de pagamento popular, como Square ou PayPal, para coletar dinheiro online instantaneamente
EN And if you charge a fee for contract changes, simply integrate your form with a popular payment gateway like Square or PayPal to instantly collect money online
Portuqal | İngilis |
---|---|
alterações | changes |
contratos | contract |
integrar | integrate |
formulário | form |
gateway | gateway |
popular | popular |
square | square |
ou | or |
online | online |
instantaneamente | instantly |
50 tərcümədən 50 göstərilir