PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
Portuqal dilindəki "enquanto a vivox" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
EN “Thanks to Vivox we were able to focus our time and resources on building the game we envisioned while letting Vivox take care of our comms.”
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
concentrar | focus |
recursos | resources |
comunicações | comms |
PT "A disponibilidade 24 por dia, 7 dias por semana da equipe da Vivox é uma grande vantagem. Em vez de nos preocuparmos com uma falha elétrica em uma região, ou com algum bug em outra, podemos falar com os funcionários da Vivox e tudo é resolvido."
EN “Having the Vivox team available 24/7 is a blessing. Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”
Portuqal | İngilis |
---|---|
disponibilidade | available |
equipe | team |
vivox | vivox |
é | is |
região | region |
ou | or |
PT Não. A Vivox é agnóstica do ponto de vista de engines e pode ser usada com Unity, Unreal e outras engines de jogos. Com o Unity Core SDK, a Vivox pode ser integrada a engines personalizadas.
EN No. Vivox is engine agnostic and can be used with Unity, Unreal and other game engines. With the Unity Core SDK, Vivox can be integrated with custom engines.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
usada | used |
unity | unity |
outras | other |
jogos | game |
core | core |
sdk | sdk |
integrada | integrated |
personalizadas | custom |
PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.
EN Boost player engagement, retention rates and create immersive multiplayer experiences by leveraging Vivox’s easy-to-implement, feature-rich voice and text chat service.
Portuqal | İngilis |
---|---|
engajamento | engagement |
jogadores | player |
taxas | rates |
retenção | retention |
crie | create |
experiências | experiences |
multijogador | multiplayer |
imersivas | immersive |
serviço | service |
texto | text |
recursos | feature |
fácil | easy |
implementar | implement |
vivox | vivox |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
EN Riot Games’s ultra-competitive FPS Valorant demands best-in-class comms. That’s why they trust Unity’s voice and text chat solution, Vivox, to offer players more connection.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fps | fps |
exige | demands |
comunicações | comms |
confiam | trust |
solução | solution |
texto | text |
unity | unity |
vivox | vivox |
conexão | connection |
PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
Portuqal | İngilis |
---|---|
exemplo | sample |
unity | unity |
transport | transport |
vivox | vivox |
PT Vivox Serviços de voz e chat dentro do jogo
EN Vivox In-game voice and chat services
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
serviços | services |
jogo | game |
PT Bate-papo por voz e texto em jogo da Vivox | Unity Multiplayer Services
EN In-game voice and text chat from Vivox | Unity Multiplayer Services
Portuqal | İngilis |
---|---|
texto | text |
jogo | game |
vivox | vivox |
unity | unity |
multiplayer | multiplayer |
services | services |
PT Os jogadores permanecem no seu jogo por mais tempo com Vivox
EN Players stay in your game longer with Vivox
Portuqal | İngilis |
---|---|
permanecem | stay |
seu | your |
vivox | vivox |
PT Jogadores que podem falar permanecem em seu jogo por mais tempo. Aumente a retenção com Vivox, uma das tecnologias de comunicação mais populares e repleta de recursos do setor de jogos.
EN When players can talk they stay in your game longer. Improve your retention with Vivox, one of the most popular and feature-rich comms technology in the gaming industry.
Portuqal | İngilis |
---|---|
podem | can |
permanecem | stay |
retenção | retention |
vivox | vivox |
tecnologias | technology |
recursos | feature |
setor | industry |
comunicação | comms |
PT Vivox tem a confiança de estúdios de todos os tamanhos para gerenciar comunicações em PC, dispositivos móveis ou console, onde quer que os jogadores estejam pelo mundo
EN Vivox is trusted by studios of all sizes to manage comms on PC, mobile or console, wherever in the world their players are
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
confiança | trusted |
estúdios | studios |
tamanhos | sizes |
comunicações | comms |
móveis | mobile |
ou | or |
console | console |
jogadores | players |
mundo | world |
pc | pc |
PT Se o seu jogo foi desenvolvido em Unity, Unreal ou outra engine de jogos, a Vivox pode ser integrada em menos de dois dias e dimensionada para milhões de jogadores.
EN Whether your game is built on Unity, Unreal or another game engine, Vivox can be integrated in less than two days and scaled to millions of players.
Portuqal | İngilis |
---|---|
unity | unity |
outra | another |
engine | engine |
vivox | vivox |
integrada | integrated |
menos | less |
dias | days |
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
Portuqal | İngilis |
---|---|
solução | solution |
interface | interface |
biblioteca | library |
funciona | works |
principais | major |
motivos | reason |
vivox | vivox |
PT Vivox foi implementada nos maiores jogos da história. Nossa tecnologia pode escalar para as suas necessidades. Seja para 10 usuários ou 10 milhões, nosso serviço funciona em sua escala.
EN Vivox has been implemented in the biggest games in history. Our technology can scale to your needs. Whether you have 10 users or 10 million, our service works at your scale.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
implementada | implemented |
maiores | biggest |
jogos | games |
história | history |
tecnologia | technology |
necessidades | needs |
usuários | users |
milhões | million |
serviço | service |
funciona | works |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
investe | invests |
fala | speech |
texto | text |
outras | other |
tecnologias | technology |
desenvolvedores | developers |
requisitos | requirements |
tornar | making |
acessível | accessible |
PT A Vivox é altamente otimizada para que você possa alocar mais recursos em outras características do seu jogo.
EN Vivox is highly optimized, so you can allocate more resources to other features of your game.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
jogo | game |
PT Por que a Riot continua optando pela Vivox para as comunicações por voz em seus títulos de sucesso? Descubra como eles melhoraram a jogabilidade ao descarregar o trabalho dos serviços de back-end.
EN Why does Riot keep choosing Vivox for the voice comms in their hit titles? Discover how they unlocked better gameplay by offloading back-end services work.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
comunicações | comms |
voz | voice |
títulos | titles |
descubra | discover |
jogabilidade | gameplay |
serviços | services |
PT Vivox e Multiplay oferecem suporte ao Rogue Company
EN Vivox and Multiplay support Rogue Company
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
e | and |
suporte | support |
company | company |
PT Faça download do estudo de caso e saiba como a Phoenix Labs integrou o Vivox, garantindo que os jogadores poderiam se comunicar em qualquer plataforma.
EN Download the case study to learn how Phoenix Labs integrated Vivox, ensuring players could communicate on any platform.
Portuqal | İngilis |
---|---|
download | download |
estudo | study |
saiba | learn |
phoenix | phoenix |
labs | labs |
integrou | integrated |
vivox | vivox |
garantindo | ensuring |
jogadores | players |
poderiam | could |
comunicar | communicate |
plataforma | platform |
PT A comunicação é essencial para uma experiência imersiva do jogador. Nesta palestra, analisamos profundamente a tecnologia da Vivox e como implementá-la em projetos baseados no Unity.
EN Comms are essential to an immersive player experience. In this talk we take an in-depth look into Vivox’s tech and how to implement it on your Unity-based projects.
Portuqal | İngilis |
---|---|
essencial | essential |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
jogador | player |
tecnologia | tech |
vivox | vivox |
projetos | projects |
baseados | based |
unity | unity |
comunicação | comms |
PT Construa sua comunidade: obtenha o Vivox agora
EN Build your community – Get Vivox now
Portuqal | İngilis |
---|---|
construa | build |
sua | your |
comunidade | community |
obtenha | get |
vivox | vivox |
agora | now |
PT Crie uma conta hoje mesmo e, assim que for verificada, comece a integrar Vivox em seu jogo gratuitamente (pico de até 5.000 usuários simultâneos).
EN Sign up for an account today and, once verified, you can integrate Vivox into your game for free (up to 5,000 peak concurrent users).
Portuqal | İngilis |
---|---|
conta | account |
verificada | verified |
integrar | integrate |
vivox | vivox |
jogo | game |
pico | peak |
usuários | users |
PT A Vivox só pode ser usada com a plataforma de desenvolvimento do Unity?
EN Can Vivox be used only with the Unity development platform?
Portuqal | İngilis |
---|---|
vivox | vivox |
ser | be |
usada | used |
desenvolvimento | development |
unity | unity |
PT A Vivox funciona com todas as principais plataformas, incluindo Xbox, PlayStation, PC, Switch, Android, iOS e Stadia.
EN Vivox works with all of the major platforms, including Xbox, PlayStation, PC, Switch, Android, iOS and Stadia.
Portuqal | İngilis |
---|---|
a | the |
vivox | vivox |
funciona | works |
principais | major |
plataformas | platforms |
incluindo | including |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
switch | switch |
android | android |
ios | ios |
pc | pc |
PT Para desenvolvedores independentes, a Vivox é gratuita para pico de usuários simultâneos (PCU) de até 5.000. Para desenvolvimento no nível Enterprise, entre em contato conosco para obter os preços ou faça login no portal do desenvolvedor.
EN For indie developers, Vivox is free for up to 5,000 Peak Concurrent Users (PCUs). For Enterprise-tier development, please contact us for pricing or log into the dev portal.
Portuqal | İngilis |
---|---|
independentes | indie |
vivox | vivox |
é | is |
gratuita | free |
pico | peak |
usuários | users |
nível | tier |
enterprise | enterprise |
ou | or |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesse | access |
jogos | gaming |
unity | unity |
documentação | documentation |
assista | watch |
vídeos | videos |
ads | ads |
cloud | cloud |
build | build |
vivox | vivox |
analytics | analytics |
PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.
EN Boost player engagement, retention rates and create immersive multiplayer experiences by leveraging Vivox’s easy-to-implement, feature-rich voice and text chat service.
Portuqal | İngilis |
---|---|
engajamento | engagement |
jogadores | player |
taxas | rates |
retenção | retention |
crie | create |
experiências | experiences |
multijogador | multiplayer |
imersivas | immersive |
serviço | service |
texto | text |
recursos | feature |
fácil | easy |
implementar | implement |
vivox | vivox |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
EN Riot Games’s ultra-competitive FPS Valorant demands best-in-class comms. That’s why they trust Unity’s voice and text chat solution, Vivox, to offer players more connection.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fps | fps |
exige | demands |
comunicações | comms |
confiam | trust |
solução | solution |
texto | text |
unity | unity |
vivox | vivox |
conexão | connection |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
Portuqal | İngilis |
---|---|
guiado | guided |
pastagens | pastures |
aprenda | learn |
a | the |
mágica | magic |
filme | movie |
feita | made |
guia | guide |
explica | explains |
técnicas | techniques |
detalhes | detail |
construção | building |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
Portuqal | İngilis |
---|---|
tráfego | traffic |
existente | existing |
site | site |
indisponível | unavailable |
alterações | changes |
dns | dns |
certificado | certificate |
talvez | may |
um | a |
erro | error |
painel | panel |
https | https |
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
Portuqal | İngilis |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrency |
mercado | market |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
Portuqal | İngilis |
---|---|
fotos | photos |
vídeos | videos |
adultos | adults |
point | point |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
Portuqal | İngilis |
---|---|
informações | information |
listada | listed |
participante | participant |
ativo | active |
site | website |
ou | or |
necessário | needed |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
Portuqal | İngilis |
---|---|
trabalhadores | workers |
setor | service |
alimentação | food |
heróis | heroes |
pandemia | pandemic |
novas | new |
riscos | risks |
essencial | essentials |
clientes | customers |
os | they |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
Portuqal | İngilis |
---|---|
notícias | news |
tv | tv |
ou | or |
hábitos | habits |
desafios | challenges |
principais | main |
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
desigualdades | inequalities |
ano | year |
esquecer | forget |
quinta | fifth |
década | decade |
prosperar | thrive |
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.
Portuqal | İngilis |
---|---|
anúncios | ads |
imagens | images |
guias | tabs |
cards | cards |
feed | feed |
exibidas | appear |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
Portuqal | İngilis |
---|---|
trabalhadores | workers |
setor | service |
alimentação | food |
heróis | heroes |
pandemia | pandemic |
novas | new |
riscos | risks |
essencial | essentials |
clientes | customers |
os | they |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
Portuqal | İngilis |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
Portuqal | İngilis |
---|---|
junho | june |
apple | apple |
ajustes | adjustments |
developer | developer |
preview | preview |
beta | beta |
públicas | public |
wwdc | wwdc |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
Portuqal | İngilis |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
Portuqal | İngilis |
---|---|
tráfego | traffic |
existente | existing |
site | site |
indisponível | unavailable |
alterações | changes |
dns | dns |
certificado | certificate |
talvez | may |
um | a |
erro | error |
painel | panel |
https | https |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.
EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.
PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
Portuqal | İngilis |
---|---|
opção | option |
pacote | bundle |
livro | book |
impresso | |
oferece | provides |
acesso | access |
instantâneo | instant |
conteúdo | content |
entrega | delivery |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nós | we |
entusiasmo | enthusiasm |
de | in |
PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.
EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.
Portuqal | İngilis |
---|---|
grande | vast |
rede | network |
permanece | stays |
servidores | servers |
borda | edge |
atividade | activity |
processados | processed |
clientes | customers |
center | center |
s | s |
em nome de | behalf |
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
Portuqal | İngilis |
---|---|
carregue | upload |
certificado | certificate |
necessário | necessary |
suporte | support |
csr | csr |
chaves | keys |
privadas | private |
permanecem | stay |
escolha | choice |
significa | meaning |
ca | ca |
50 tərcümədən 50 göstərilir