"contratos de trabalho" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "contratos de trabalho" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Portuqal sözünün contratos de trabalho sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Contratos são peças fundamentais para um negócio, desde empresas locais a gigantes corporativos, e o trabalho de redigir, negociar e litigar contratos mobiliza exércitos de advogados ao redor do mundo

EN Contracts are fundamental to business, from the smallest local businesses to global corporate giants, and the work of drafting, negotiating, and enforcing contract rights and obligations requires armies of attorneys around the world

Portuqal İngilis
são are
fundamentais fundamental
locais local
gigantes giants

PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário

EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee

Portuqal İngilis
formatados formatted
pdf pdf
jotform jotform
claro clear
conciso concise
funcionário employee

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contractsor use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

Portuqal İngilis
acessar access
envios submissions
dispositivo device
novos new
contratos contracts
facilidade easily
ou or
modelo template
pdf pdf
personalizado custom
automaticamente automatically

PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes

EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform

Portuqal İngilis
compatibilidade compatibility
inteligentes smart
ethereum ethereum

PT Contratos: negociação das melhores condições de compra do mercado de energia, identificação de redução de custos, análise de minutas e suporte aos contratos de energia;

EN Contracts: Negotiation of the best conditions of purchase of the energy market, identification of cost reduction, analysis of minutes and support to energy contracts.

Portuqal İngilis
contratos contracts
negociação negotiation
condições conditions
compra purchase
mercado market
energia energy
identificação identification
redução reduction
custos cost
análise analysis
suporte support

PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

Portuqal İngilis
aceita accepts
contratos contracts
compensação compensation
eletricidade electricity
leilões auctions
mercado market
contínuo continuous
bem well
registrados registered
omip omip

PT Para atender suas necessidades, a Telxius oferece contratos de locação de 1,2,3,4 e 5 anos, assim como contratos de leasing (Lease-to-Buy/Opção de compra no final do contrato).

EN We offer leases of 1, 2, 3, 4 or 5 years, as well as a Lease-to-Buy option.

Portuqal İngilis
suas we
oferece offer
opção option
compra buy

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

Portuqal İngilis
reguladores regulators
estendendo extending
certos certain
contratos contracts
junho june
mas but
dezembro december
novos new

PT O que representa uma oportunidade para que desenvolvedores profissionais de contratos inteligentes possam auditar seus contratos inteligentes.

EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.

Portuqal İngilis
representa represents
oportunidade opportunity
desenvolvedores developer
contratos contract
inteligentes smart

PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

Portuqal İngilis
diferem differ
ações stocks
diretamente directly
contratos contracts
futuros futures
fundos funds
diferença difference
cfds cfds
etfs etfs

PT As nossas autorizações incluem os seguintes serviços e atividades em relação a Valores Mobiliários Negociáveis, Opções, Futuros, SWAPS, Contratos de Taxa a Termo, Contratos Financeiros para Diferenças (CFDs) e outros Derivativos:

EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:

Portuqal İngilis
nossas our
incluem include
serviços services
atividades activities
relação relation
opções options
futuros futures
taxa rate
financeiros financial
diferenças differences
outros other

PT A OMIClear aceita para compensação e liquidação, contratos derivados de eletricidade negociados tanto em leilões como no mercado contínuo do OMIP, assim como contratos bilaterais registados na OMIClear.

EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.

Portuqal İngilis
aceita accepts
compensação compensation
contratos agreements
eletricidade electricity
leilões auctions
mercado market
contínuo continuous
omip omip

PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes

EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform

Portuqal İngilis
compatibilidade compatibility
inteligentes smart
ethereum ethereum

PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”

EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?

Portuqal İngilis
comércio trading
região region
novos new
contratos contracts
equador ecuador
novembro november
é have
peru peru

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

Portuqal İngilis
situação situation
contratos contracts
futuros futures
longo long
prazo term
curto short
longo prazo long-term
preços priced

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contractsor use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

Portuqal İngilis
acessar access
envios submissions
dispositivo device
novos new
contratos contracts
facilidade easily
ou or
modelo template
pdf pdf
personalizado custom
automaticamente automatically

PT Esse chefe terá de aprender sobre arrendamentos, leis trabalhistas, gestão de inventário, marketing e contratos – ou, nos dias de hoje, contratos eletrônicos (ou e-contracts).

EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contractswhich these days means e-contracts.

Portuqal İngilis
leis law
gestão management
inventário inventory
marketing marketing
contratos contracts

PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.

EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.

Portuqal İngilis
modelos templates
jotform jotform
permitem allow
custos costs
advogados lawyers
revisões review
ou or

PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

Portuqal İngilis
contratos contracts
precise need
tribunal court
papel paper

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

PT RSK (RootStock) é uma plataforma projetada para permitir a criação de contratos inteligentes ou contratos inteligentes dentro do blockchain Bitcoin, mas sem alterar nada na operação do Bitcoin.

EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

Portuqal İngilis
informações info
git git
visite visit
páginas pages
discussão discussion
estendido extended
ramificação branch
recurso feature
gitflow gitflow
bifurcação forking

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

Portuqal İngilis
selecionando selecting
gt gt
tempo time

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

Portuqal İngilis
despesas expenses
associadas associated
presidência presidency
significativas significant
necessidades needs
equipas teams
trabalho work
contratos contracts
patrocínio sponsorship

PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.

EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

Portuqal İngilis
despesas expenses
associadas associated
presidência presidency
significativas significant
necessidades needs
equipas teams
trabalho work
contratos contracts
patrocínio sponsorship

PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.

EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.

PT Habilite o RH, o jurídico e as instalações para gerenciar tarefas com mais facilidade e automatizar fluxos de trabalho para coisas como integração, solicitações de manutenção ou contratos.

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

Portuqal İngilis
habilite enable
jurídico legal
instalações facilities
facilidade easily
automatizar automate
integração onboarding
manutenção maintenance
ou or
contratos contracts

PT Centralize todos os seus contratos para acesso rápido e melhor trabalho colaborativo.

EN Centralise all your contracts for fast retrieval and better collaboration with.

PT Agora você pode enviar com facilidade, assinar com segurança e armazenar com proteção seus contratos mais importantes em um fluxo de trabalho otimizado, sem sair do Dropbox

EN Now you can easily send, securely sign, and safely store your most important agreements in one seamless workflow without leaving Dropbox

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

Portuqal İngilis
exige requires
guias guides
abertas open
pessoas people

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

Portuqal İngilis
trabalho work
parte portion
original original
um a
geral generally
muito much
honesto fair

PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.

EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.

Portuqal İngilis
connect connect
colabore collaborate
experiência experience
trabalho work
flexível flexible
hora hour
aumentar enhance
produtividade productivity
espaço de trabalho workspace

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of theworkplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

Portuqal İngilis
podem can
enfrentam face
condições conditions
incluindo including
casas homes
comunidades communities

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

Portuqal İngilis
gargalo bottleneck
computador computer
pessoa person
departamento department
ou or
etapa stage
gargalos bottlenecks
conhecimento knowledge
testes testing
software software
revisão review
qualidade quality

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

Portuqal İngilis
acessar access
importa matter
confiança confidence
flexibilidade flexibility
vida life

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

Portuqal İngilis
atividades activities
tediosas tedious
vídeo video
mágico magical
fluxos de trabalho workflows
mais difícil harder
se esforça strives

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

Portuqal İngilis
investigação research
coerência coherence
adquirido acquired
rua street
é is

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

Portuqal İngilis
saber learn
compartilhamento sharing
confira see
gerenciar manage

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

Portuqal İngilis
conteúdo contents
clique click
painel panel
esquerdo left
exibido appear
direito right

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

Portuqal İngilis
poderá may
painel panel
navegação browse

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

Portuqal İngilis
permissão permissions
você you
lista list
pessoas people
painel panel

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

Portuqal İngilis
procurar browse
painel panel
esquerdo left
gt gt

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

Portuqal İngilis
informações information
compartilhamento sharing
mover moving
existentes existing

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

Portuqal İngilis
critérios criteria
filtragem filter
adicione add
ou or
remova remove
campos fields
conector connector

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

Portuqal İngilis
proprietário owner
pode can
grupos groups
linhas row
criar creating
ou or
editar edit
existentes existing

PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

Portuqal İngilis
ideais ideal
flipbooks flipbooks
conta account
novo new
premium premium
espaços de trabalho workspaces
espaço de trabalho workspace

PT Os locais de trabalho "sempre ativos" esperam que os funcionários programem com rigor todo o seu horário de trabalho, que respondam prontamente em qualquer hora do dia e garantam que sua carga de trabalho esteja sempre próxima da capacidade máxima

EN “Always on” workplaces expect employees to tightly schedule all their work time, want them to answer messages promptly at any time of day, and ensure their workload is always close to max capacity

Portuqal İngilis
trabalho work
sempre always
esperam expect
funcionários employees
prontamente promptly
próxima close
capacidade capacity
máxima max
locais de trabalho workplaces
carga de trabalho workload

PT Fluxos de trabalho simplificados: Quando você unifica o trabalho em um espaço de trabalho digital, cria um ambiente mais focado para que os seus funcionários e usuários finais possam trabalhar e colaborar com seu melhor desempenho.

EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.

Portuqal İngilis
cria creates
ambiente environment
focado focused
funcionários employees
usuários users
possam can
colaborar collaborate
fluxos de trabalho workflows
espaço de trabalho workspace

50 tərcümədən 50 göstərilir