PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
"algumas informações precisarão" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "algumas informações precisarão" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
algumas informações precisarãoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "algumas informações precisarão" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün algumas informações precisarão sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| começar | start |
| loja | store |
| informações | information |
| precisar | need |
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conhece | know |
| solução | solution |
| gestão | management |
| tarefas | task |
| informações | info |
| importantes | important |
PT As agências precisarão desenvolver líderes afabetizados em dados e processos de compartilhamento de informações para cumprir sua missão.
EN Agencies will need to develop data-literate leaders and information-sharing processes in order to meet their missions.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agências | agencies |
| desenvolver | develop |
| líderes | leaders |
| processos | processes |
| compartilhamento | sharing |
| cumprir | meet |
| precisar | need |
PT As agências precisarão desenvolver líderes afabetizados em dados e processos de compartilhamento de informações para cumprir sua missão.
EN Agencies will need to develop data-literate leaders and information-sharing processes in order to meet their missions.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agências | agencies |
| desenvolver | develop |
| líderes | leaders |
| processos | processes |
| compartilhamento | sharing |
| cumprir | meet |
| precisar | need |
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conhece | know |
| solução | solution |
| gestão | management |
| tarefas | task |
| informações | info |
| importantes | important |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| contas | accounts |
| se | if |
| dificuldade | difficulty |
| login | logging |
| apagadas | cleared |
PT As empresas precisarão de um HSM Luna da Thales (no local ou serviço de HSM Cloud Luna), e o Key Broker Luna para Microsoft DKE para esta solução.
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| empresas | organisations |
| luna | luna |
| thales | thales |
| ou | or |
| serviço | service |
| cloud | cloud |
| broker | broker |
| microsoft | microsoft |
| precisar | need |
| hsm | hsm |
PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você
EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| bem | quite |
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| conta | account |
| precisar | need |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| transações | transaction |
| manter | take |
| implicações | implications |
| legislação | legislation |
| precisar | need |
PT Os dados sugerem que, sem novas tecnologias, as empresas precisarão do dobro de recursos de farmacovigilância em 2020 para lidar com a crescente carga de trabalho.
EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sem | without |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| dobro | double |
| recursos | resources |
| lidar | handle |
| precisar | need |
| os | their |
| carga de trabalho | workload |
PT O especialista em trabalho híbrido e palestrante Kevin Eikenberry explica que os líderes da empresa precisarão se esforçar e ajudar seus funcionários a navegar por essas mudanças e manter o moral e a produtividade elevados
EN Hybrid work expert and speaker Kevin Eikenberry explains that company leaders will need to step up and help their employees navigate these changes and keep morale and productivity high
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| especialista | expert |
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| kevin | kevin |
| explica | explains |
| líderes | leaders |
| empresa | company |
| navegar | navigate |
| mudanças | changes |
| moral | morale |
| produtividade | productivity |
| precisar | need |
PT Usuários criarão e comprarão logotipos em seu site. E nem precisarão ficar sabendo que o criador de logo que estão usando é de propriedade do Logaster.
EN Users will create and purchase logos on your site. They won't even know that the logo maker is owned by Logaster, and not by you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usuários | users |
| site | site |
| propriedade | owned |
| comprar | purchase |
PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
EN But to cut through the noise of an increasingly ecommerce-focused platform, both brands and influencers will need to focus on creating high quality content.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ruído | noise |
| plataforma | platform |
| focada | focused |
| marcas | brands |
| influenciadores | influencers |
| concentrar | focus |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| cada vez mais | increasingly |
| precisar | need |
PT Para coletar eventos da VMware, os usuários do Log Analyzer precisarão de uma licença paga do SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Há dois processos para coletar eventos da VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| eventos | events |
| vmware | vmware |
| usuários | users |
| log | log |
| licença | license |
| paga | paid |
| manager | manager |
| processos | processes |
| precisar | need |
PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.
EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mulheres | women |
| emergência | emergencies |
| acesso | access |
| cuidados | care |
| sexual | sexual |
| precisar | need |
PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos
EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| custos | costs |
| campanha | campaign |
| real | actual |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policy |
| financiamento | financing |
| contextos | contexts |
| precisar | need |
| linha de frente | frontline |
PT Em 2021, 235 milhões de pessoas precisarão de assistência humanitária e proteção
EN In 2021, 235 million people will need humanitarian assistance and protection
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| proteção | protection |
| precisar | need |
PT A maioria dos pais aceita que chegará um momento em que os filhos precisarão de seu próprio computador. Confira essas opções da HP, Asus, Acer,
EN Most parents accept that there will come a time when children need their own computer. Check out these options from HP, Asus, Acer, Lenovo and more.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pais | parents |
| aceita | accept |
| momento | time |
| filhos | children |
| computador | computer |
| opções | options |
| asus | asus |
| chegar | come |
| precisar | need |
| hp | hp |
| acer | acer |
PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| anexo | attachment |
| ou | or |
| arquivo | file |
| spark | spark |
| anexos | attachments |
| nativamente | natively |
| aplicativo | app |
| encontrar | find |
| precisar | require |
PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.
EN There are four permission types for team members: uploaders, viewers, contributors, and admins. All member types will need to make their own Vimeo account in order to be able to join a team.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| permissão | permission |
| integrantes | members |
| colaboradores | contributors |
| administradores | admins |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| juntar | join |
| precisar | need |
PT Eles não precisarão fazer login na sua conta para ter acesso a esses dados, porque o download do CSV simplifica o processo
EN They will not need to log in to your account to have access to this data, because the CSV download simplifies the process
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| csv | csv |
| simplifica | simplifies |
| processo | process |
| precisar | need |
PT Torne o processo de registro da Flipsnack rápido, fácil e seguro. Por meio do SSO, suas equipes não precisarão se preocupar em usar credenciais adicionais.
EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| processo | process |
| flipsnack | flipsnack |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| sso | sso |
| equipes | teams |
| credenciais | credentials |
| adicionais | additional |
PT Como o Squarespace foi criado para rodar sites de alto tráfego, poucos usuários precisarão dos serviços do CloudFlare
EN Squarespace is built to support high-traffic sites, and most users won't need Cloudflare's services
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| foi | is |
| sites | sites |
| alto | high |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| criado | built |
| precisar | need |
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| registros | records |
| sistema | system |
| corretamente | properly |
| consulta | query |
| caa | caa |
| precisar | need |
PT Este artigo fornece os requisitos de servidor e firewall que precisarão estar em vigor antes da configuração de um servidor auto-hospedado n...
EN This article provides server and firewall requirements that will need to be in place, prior to configuring a self-hosted server on the Smart...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| servidor | server |
| firewall | firewall |
| configuração | configuring |
PT Usuários podem fazer alterações em um relatório compartilhado por um colega, mas se eles quiserem manter as alterações, precisarão salvar o relatório como novo e adicioná-lo em um de seus painéis pessoais.
EN Users can make changes to a report a colleague has shared with them, but if they want to keep the changes they will need to save it as a new report and add it as one of their personal dashboards.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| usuários | users |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
| colega | colleague |
| se | if |
| novo | new |
| adicioná-lo | add it |
| painéis | dashboards |
| é | has |
| precisar | need |
PT Os destinatários que escolherem um Doador de opção de ID precisarão registrar o nascimento para que o programa de opções de ID seja ativado. Se o processo de registro não tiver sido concluído, nenhuma informação será divulgada.
EN Recipients who choose an ID Option Donor will need to register the birth in order for the ID option program to be activated. If the registration process has not been completed, no information will be released.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| doador | donor |
| id | id |
| nascimento | birth |
| programa | program |
| ativado | activated |
| processo | process |
| concluído | completed |
| informação | information |
| precisar | need |
PT As concessionárias precisarão reduzir as emissões em consonância com as estratégias de redução do país, entre elas a agressiva meta da administração Biden de ter uma matriz energética 100% livre de emissões de carbono até 2035
EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reduzir | lower |
| estratégias | strategies |
| redução | reduction |
| país | country |
| agressiva | aggressive |
| meta | goal |
| administração | administration |
| livre | free |
| carbono | carbon |
| precisar | need |
| biden | biden |
| s | s |
PT Em segundo lugar, para maximizar os retornos sobre seus ativos existentes, elas precisarão desenvolver soluções com baixas emissões de carbono que incluam CCS e hidrogênio.
EN And second, to maximize the returns on their existing assets, they’ll need to develop lower carbon solutions that include CCS and hydrogen.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| retornos | returns |
| ativos | assets |
| existentes | existing |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| baixas | lower |
| carbono | carbon |
| incluam | include |
| hidrogênio | hydrogen |
| precisar | need |
PT Se o EA contiver DLLs, você precisará ativar (marcando) a caixa Ativar importação de DLLs dentro do Opções menu. Normalmente, todas as DLLs incluídas precisarão ser colocadas na pasta Bibliotecas, que também está localizada na pasta MQL4.
EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| caixa | box |
| importação | import |
| opções | options |
| menu | menu |
| normalmente | normally |
| incluídas | included |
| pasta | folder |
| bibliotecas | libraries |
| ea | ea |
| precisar | need |
PT Primeiro as equipes precisarão medir forças com outras, começando com as Copas de Arena
EN First, teams need to prove themselves starting with the Arena Cups
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipes | teams |
| começando | starting |
| arena | arena |
| precisar | need |
PT Não só isso, atritos futuros são eliminados visto que alguns cartões não precisarão ser emitidos novamente – eles ficam no topo da carteira do titular onde pertencem.
EN Not only that, future friction is eliminated because cards won’t need to be reissued – they stay at the top of the cardholder’s wallet where they belong.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| futuros | future |
| cartões | cards |
| carteira | wallet |
| precisar | need |
| s | s |
PT Os engenheiros de confiabilidade do site precisarão ter experiência com várias linguagens de programação, mas, mais importante, precisam saber como usar esses idiomas para automatizar toda e qualquer tarefa
EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| confiabilidade | reliability |
| importante | importantly |
| automatizar | automate |
| tarefa | tasks |
PT As crianças precisarão encontrar e desenhar soluções criativas para direcionar as bolas para o objetivo final.
EN Children will need to find and draw creative solutions to direct the balls towards the ultimate goal.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| crianças | children |
| desenhar | draw |
| soluções | solutions |
| criativas | creative |
| direcionar | direct |
| bolas | balls |
| precisar | need |
PT Eles precisarão de um engenheiro de software para ajudar a gerenciar e incorporar isso em sua estrutura de negócios para ter uma chance de competir em um mercado altamente competitivo e dinâmico.
EN They will need a software engineer to help manage and incorporate this into their business structure to stand a chance to compete in the highly competitive and dynamic market.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| software | software |
| incorporar | incorporate |
| estrutura | structure |
| chance | chance |
| competir | compete |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| dinâmico | dynamic |
| precisar | need |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
algumas informações precisarão algumas informações algumas informações importantes algumas informações pessoais empresas precisarão precisarão eles precisarão usuários precisarão precisarão estar tipos precisarão criar carregadores precisarão organizações precisarão precisarão usar negócios precisarão alguns precisarão precisarão do sonix log analyzer precisarão firewall que precisarão precisarão ser emitidos precisarão obter o precisarão ser configuradas precisarão ser atualizadas comércio electrónico precisarão precisarão que a elas só precisarão precisarão salvar o instituições financeiras precisarão precisarão ser abertos e nem precisarão precisarão ser modificados id precisarão registrar dlls incluídas precisarão eles precisarão garantir desenvolvedores precisarão corrigir precisarão do plano precisarão ser usados informacoes pessoais informacoes informacoes tecnicas aeroespaciais em conformidade informações pessoalmente identificáveis informações publicamente novos destinose informações encontrar informações chave informações chave retorno adicionando informações valiosas ao últimas informações informações básicas onde informações pessoais pelas informações disponibilizadas referidas informações
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb