PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.
"jej rozerwania" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Polyak dilindən İngilis dilinə "jej rozerwania" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
jej rozerwaniain tərcümələri
Polyak dilindəki "jej rozerwania" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Polyak sözünün jej rozerwania sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Polyak
İngilis
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| całej | whole |
| ryby | fish |
PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| całej | whole |
| ryby | fish |
PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| całej | whole |
| ryby | fish |
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| anna | anna |
| marca | march |
| kalifornii | california |
| amerykańska | american |
| piosenkarka | singer |
| ur | born |
| roku | age |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| w | in |
| wieku | old |
| osoba | person |
| płeć | gender |
| informacje | information |
| sekcji | section |
PL Urodzona w dużej, zubożałej rodzinie, Céline została gwiazdą we francuskojęzycznej części Kanady, po tym jak jej menedżer i przyszły mąż, René Angélil, zastawił swój dom, aby sfinansować jej pierwszą płytę
EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zasobów | resources |
| przyszłość | future |
| my | we |
| programu | programme |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zwiększ | improve |
| strategii | strategy |
| podstawowe | core |
| elementy | elements |
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| kocha | loves |
| o | safe |
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| optymalizacja | optimization |
| części | part |
| seo | seo |
| najlepszej | the best |
| osoby | people |
| zainteresowane | interested |
| produktami | products |
| usługami | services |
PL Sebastiane, queerowa artystka, masturbuje się w polu kukurydzy, nie wiedząc, że grozi jej śmierć. Jej siostra, Ana, punkowa dziewczyna z [?]
EN Sebastiane, a queer artist, penetrates herself in a transgenic cornfield, unaware that death is near. Her sister Ana, a punk [?]
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| artystka | artist |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| materiały | materials |
| nieustannie | constantly |
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| dnia | date |
| powiadomienia | notification |
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| mieszka | lives |
| pasję | passion |
| przyrody | nature |
| roślin | plants |
| do | above |
PL Mahina Amane - Ssis-046 - Podczas Gdy Twoja Dziewczyna Była Nieobecna, Jej Młodsza Siostra Uwiodła Cię Do Rżnięcia Jej Przez Cały Dzień - 72 Godziny Złapane Na Aparacie - Ava Devine
EN Mahina Amane - SSIS-046 - While Your Girlfriend Was Away Her G-Cup Little Sister Seduced You Into Fucking Her All Day Long - 72 Hours Caught On Camera - Ava Devine
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| była | was |
| godziny | hours |
PL Tushy, Jej Najlepsza Przyjaciółka Potrzebowała Analu, Więc Pomogła Jej
EN Dirty Pornstar Explaining And Showing Hardcore Sex
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| a | and |
PL M Niewierna Dziewczyna Everly Haze Patrzy, Jak Jej Chłopak Pieprzy Jej Współlokatorkę Harlow West Po Tym, Jak Go Zdradziła
EN M Unfaithful GF Everly Haze Watches Her BF Fuck Her Roommate Harlow West After She Cheated On Him
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| m | m |
| west | west |
PL Nie można jej zmarnować! Nasza rada? Znajdź jej nowego właściciela!
EN But it should not be wasted! Our advice? Find the book its new owner!
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| nasza | our |
| znajdź | find |
| nowego | new |
| można | should |
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| osobisty | personal |
| charakter | character |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| materiały | materials |
| nieustannie | constantly |
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| klientów | customers |
| centrum | centre |
| pracowników | workers |
| innych | others |
PL Do wstępnego oddzielenia celulozy od jej zanieczyszczeń naturalnych, a następnie do jej wybielenia, aż do uzyskania chemicznej czystości, wymagane jest dopełnienie całej serii procesów mechanicznych i chemicznych
EN A whole series of mechanical and chemical steps are required to first separate cellulose from the natural impurities and then refine it until chemically pure
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wymagane | required |
| całej | whole |
| serii | series |
| mechanicznych | mechanical |
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| pozycje | positions |
| serp | serp |
| opisie | description |
| lub | or |
| treści | content |
| rankingi | rankings |
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zasobów | resources |
| przyszłość | future |
| my | we |
| programu | programme |
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| pozycje | positions |
| serp | serp |
| opisie | description |
| lub | or |
| treści | content |
| rankingi | rankings |
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| osobisty | personal |
| charakter | character |
PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| nową | new |
| integracji | integration |
| życie | life |
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| klientów | customers |
| centrum | centre |
| pracowników | workers |
| innych | others |
PL Udało jej się również wykazać, że historia osadnictwa w Europie była o wiele bardziej dynamiczna, niż nauka przypuszczała przed jej odkryciami
EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| historia | history |
| europie | europe |
PL Natomiast, w przeciwieństwie do jej poprzednika Helmuta Kohla, pogłębianie zjednoczenia Europy nie było początkowo sprawą szczególnie leżącą jej na sercu.
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
| europy | european |
| było | was |
| początkowo | initially |
| na | on |
PL Laura z Niemiec postanowiła studiować w Szkocji. W filmie opowie Ci, co doprowadziło do podjęcia tej decyzji, jakie są jej plany na przyszłość i jak Brexit wpłynie na jej zagraniczne studia w Szkocji.
EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| w | in |
| decyzji | decision |
| plany | plans |
| laura | laura |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| materiały | materials |
| nieustannie | constantly |
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| dnia | date |
| powiadomienia | notification |
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| miejsca | work |
| akcesoria | accessories |
| można | can |
| instagramie | |
| sklepie | store |
| etsy | etsy |
| las | forest |
PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.
EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zakończeniu | finished |
| pracy | work |
| profesjonalny | professional |
| ścianie | wall |
PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność
EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| webgl | webgl |
| całej | all |
| wybrać | choose |
| o | next |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
EN How old is this person? What gender are they? What’s their estimated income and education level? Where do they live? You’ll list that information in this section
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| w | in |
| wieku | old |
| osoba | person |
| płeć | gender |
| informacje | information |
| sekcji | section |
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| szablon | template |
| pomagają | helps |
| cele | goals |
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| anna | anna |
| marca | march |
| kalifornii | california |
| amerykańska | american |
| piosenkarka | singer |
| ur | born |
| roku | age |
PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.
EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ilość | amount |
| treści | content |
| witrynie | site |
| wpływ | affect |
| seo | seo |
| a | and |
| jeśli | if |
| dobrze | right |
PL Urodzona w dużej, zubożałej rodzinie, Céline została gwiazdą we francuskojęzycznej części Kanady, po tym jak jej menedżer i przyszły mąż, René Angélil, zastawił swój dom, aby sfinansować jej pierwszą płytę
EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| optymalizacja | optimization |
| części | part |
| seo | seo |
| najlepszej | the best |
| osoby | people |
| zainteresowane | interested |
| produktami | products |
| usługami | services |
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ceo | ceo |
| innych | other |
| europejskich | european |
| w | in |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
PL Zapłać za pracę dopiero po jej zakończeniu i gdy będziesz w 100% zadowolony z jej jakości, korzystając z naszego systemu płatności milestone.
EN Only pay for work when it has been completed and you're 100% satisfied with the quality using our milestone payment system.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| usług | services |
| cookie | cookies |
| partnerzy | partners |
| globalnie | globally |
| analiz | analytics |
| reklam | ads |
PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID
EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| sprawdź | check |
| profil | profile |
| autora | author |
| scopus | scopus |
PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| oparte | based |
| faktach | evidence |
| treści | content |
| proces | process |
| opieki | care |
| poprawić | improve |
| wyniki | outcomes |
PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wdrożenia | implementation |
| również | also |
| autora | author |
| zmniejszenie | reduce |
| sporów | disputes |
PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| konferencjach | conferences |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
jej rozerwania jej statystyk jej wady jej witryna ze jej produkty jej wydajnosc jej tresci jej teraz jej jej klientami jej wiarygodnosc wsrod jej pomóc muzyka jej zaliczana jej rzecz rowniez zwiekszajac jej widocznosc jej sprobowac zmniejszenie jej zuzycia ciagu dnia jej zapobiegajac jej odwodnieniu lub jej brakuje jej nazwe daja jej zycie dokumentujac jej o wykorzystaniu jej kiedy jej jej debiutancki album jej organizacji nie ma jej wszystkie jej narzedzia jej zrozumienie wycofania jej jej obecnosc firme i jej we wszystkich jej aby zapewnic jej zwiekszyc jej wydajnosc jej rozwiazaniu przy jej uzyciu jej licencjodawców jej szczytu roztacza jej temat jej braku się w jej obszarach jej zastosować jej porady lat po jej jej ukończenia dzięki korzystania z jej aby zwiększyć jej zgody przed jej
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb