NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
Holland dilindəki "tekstbestand worden opgenomen" aşağıdakı İsveç sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
SV Anmärkning: Versionsfältet måste inkluderas i början av textfilen medan andra fält kan införlivas i valfri ordning.
Holland | İsveç |
---|---|
opmerking | anm |
begin | början |
andere | andra |
velden | fält |
volgorde | ordning |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat via je webbrowser op je computer of apparaat wordt opgeslagen op verzoek van de websites die je bezoekt of de applicaties die je gebruikt
SV En cookie är en liten textfil som via din webbläsare lagras på din dator eller enhet på begäran av de webbsidor du besöker eller de applikationer du använder
Holland | İsveç |
---|---|
cookie | cookie |
klein | liten |
computer | dator |
verzoek | begäran |
NL Het MTA-STS beleidsbestand is in wezen een eenvoudig tekstbestand, dat er als volgt uitziet:
SV MTA-STS-principfilen är i huvudsak en enkel textfil, som ser ut så här:
Holland | İsveç |
---|---|
uitziet | ser |
er | här |
NL Het beleidsbestand maakt gebruik van key-value pairing waarbij elke waarde op een aparte regel in het tekstbestand wordt gecodeerd zoals hierboven getoond. De grootte van dit bestand kan oplopen tot 64 KB. De naam van het beleidsbestand moet zijn
SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara
Holland | İsveç |
---|---|
waarde | värde |
aparte | separat |
bestand | filen |
naam | namnet |
NL Kopieert alle tekst uit het PDF document en haalt er een apart tekstbestand
SV Kombinerar all text från ditt PDF-dokument och exporterar det till en separate textfil
NL Wijzigingen in het op de band opgenomen moesten ofwel zelf ook weer opgenomen worden of gingen verloren op het moment dat op het mengpaneel of effectapparaat iets anders werd ingesteld.
SV Ändringar i det material som hade spelats in på ljudband fick antingen också spelas in eller så gick det förlorat när andra inställningar gjordes vid mixerbordet.
Holland | İsveç |
---|---|
verloren | förlorat |
anders | andra |
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
SV Justera: vid inspelning av endast webbkamera FlashBack kan bara spela in ett enda ljudspår, så mikrofonen registreras som en prioritet, om det finns, sedan PC Sounds, ASIO.
Holland | İsveç |
---|---|
flashback | flashback |
microfoon | mikrofonen |
webcam | webbkamera |
pc | pc |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
SV Detta ingår i specifikationen som definieras av Blu-ray Disc Association för dessa Ultra HD Blu-strålar, och det är HDR10-stöd som ingår i Ultra HD Premium-certifiering vi har talat om.
Holland | İsveç |
---|---|
opgenomen | ingår |
ultra | ultra |
hd | hd |
specificatie | specifikationen |
NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn
SV Förinspelade videor kan vara tidigare kamerasessioner eller andra uppträdanden som modellen i fråga har spelat in, och de spelas när modellen inte är online
Holland | İsveç |
---|---|
video | videor |
of | eller |
NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn
SV Förinspelade videor kan vara tidigare kamerasessioner eller andra uppträdanden som modellen i fråga har spelat in, och de spelas när modellen inte är online
Holland | İsveç |
---|---|
video | videor |
of | eller |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
SV Detta ingår i specifikationen som definieras av Blu-ray Disc Association för dessa Ultra HD Blu-rays, och det är HDR10-stöd som ingår i Ultra HD Premium-certifieringen vi har pratat om.
Holland | İsveç |
---|---|
opgenomen | ingår |
ultra | ultra |
hd | hd |
specificatie | specifikationen |
NL "Aanvullende Voorwaarden" betekent de aanvullende voorwaarden die (a) zijn opgenomen of opgenomen in een Service Order via een hyperlink of een andere verwijzing (bijv
SV "Tilläggsvillkor" avser de ytterligare villkor som (a) ingår eller införlivas i en tjänstebeställning via hyperlänk eller annan hänvisning (t.ex
NL "Aanvullende Voorwaarden" betekent de aanvullende voorwaarden die (a) zijn opgenomen of opgenomen in een Service Order via een hyperlink of een andere verwijzing (bijv
SV "Tilläggsvillkor" avser de ytterligare villkor som (a) ingår eller införlivas i en tjänstebeställning via hyperlänk eller annan hänvisning (t.ex
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
SV Företag som prioriterar data blir starkare, dataläckage och läckor av person- och bankuppgifter sker regelbundet, policydebatter rasar och förordningar om dataintegritet blir lag
Holland | İsveç |
---|---|
worden | blir |
persoonlijke | person |
betreffende | om |
wet | lag |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
SV Den här reducerade viloperioden måste sedan kompenseras med ett enda tidsblock före slutet av den tredje veckan efter slutet av den ursprungliga reduceringen och måste göra tillsammans med en ytterligare viloperiod på minst 9 timmar.
Holland | İsveç |
---|---|
einde | slutet |
week | veckan |
extra | ytterligare |
minimaal | minst |
uur | timmar |
vóór | före |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
SV Annonsen kan spelas in separat och redigeras till den slutliga produktionsklippningen eller nämnas direkt av värden under den faktiska showinspelningen.
Holland | İsveç |
---|---|
afzonderlijk | separat |
rechtstreeks | direkt |
NL Onbekende gezichten worden altijd opgenomen en er is geen manier om dat te veranderen, tenzij u de camera helemaal uitschakelt, maar u kunt kiezen wanneer u hierover geïnformeerd wilt worden
SV Okända ansikten spelas alltid in och det finns inget sätt att ändra det om du inte stänger av kameran helt, men du kan välja när du vill bli meddelad om dem
Holland | İsveç |
---|---|
onbekende | okända |
gezichten | ansikten |
manier | sätt |
camera | kameran |
helemaal | helt |
kiezen | välja |
wilt | vill |
veranderen | ändra |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
SV Den här reducerade viloperioden måste sedan kompenseras med ett enda tidsblock före slutet av den tredje veckan efter slutet av den ursprungliga reduceringen och måste göra tillsammans med en ytterligare viloperiod på minst 9 timmar.
Holland | İsveç |
---|---|
einde | slutet |
week | veckan |
extra | ytterligare |
minimaal | minst |
uur | timmar |
vóór | före |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
Holland | İsveç |
---|---|
of | eller |
documenten | dokument |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.
SV Pocket -lint -teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med ännu fler att komma - och de allra bästa ingår i denna långlista, som kommer att samlas in till en slutlista för tisdagen den 26 oktober 2021.
Holland | İsveç |
---|---|
afgelopen | senaste |
groot | stort |
producten | produkter |
opgenomen | ingår |
dinsdag | tisdagen |
oktober | oktober |
NL Doordat verkoopgerelateerde patronen en ontwikkelingen nu snel kunnen worden herkend en analyses in de dagelijkse processen zijn opgenomen, beschikken onze klanten nu over een unieke oplossing.
SV Att enkelt kunna spåra mönster och trender inom försäljning och integrera analys i sina dagliga processer gav en unik lösning för våra kunder.
Holland | İsveç |
---|---|
patronen | mönster |
analyses | analys |
dagelijkse | dagliga |
processen | processer |
klanten | kunder |
unieke | unik |
oplossing | lösning |
NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld
SV Snabbsvar ger ett urval av tre förinspelade röstmeddelanden som du kan välja att spela upp för besökare
Holland | İsveç |
---|---|
bieden | ger |
bezoekers | besökare |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
Holland | İsveç |
---|---|
instructies | anvisningar |
opgenomen | ingår |
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
SV Tile har bekräftat att det arbetar nära Google för att säkerställa en bra upplevelse i Android 12; Google har tidigare bekräftat att UWB kommer att ingå i framtida produkter och det förväntas i Pixel 6.
Holland | İsveç |
---|---|
bevestigd | bekräftat |
nauw | nära |
geweldige | bra |
ervaring | upplevelse |
android | android |
garanderen | säkerställa |
eerder | tidigare |
toekomstige | framtida |
producten | produkter |
verwacht | förväntas |
pixel | pixel |
NL Hiermee kunnen andere Bluetooth-apparaten worden opgenomen in het Tile-ecosysteem, wat betekent dat u die apparaten kunt vinden en lokaliseren op dezelfde manier als een Tile-tracker.
SV Det gör det möjligt att inkludera andra Bluetooth -enheter i Tile -ekosystemet, vilket innebär att du kan hitta och hitta dessa enheter precis som en Tile -tracker.
Holland | İsveç |
---|---|
apparaten | enheter |
bluetooth | bluetooth |
NL Die knoppen kunnen vervolgens worden gebruikt om HD-audiosamples af te spelen die beschikbaar zijn in de Blue VO!CE-software, evenals degene die je zelf hebt opgenomen, zodat je de kwaliteit van je stream echt kunt verbeteren.
SV Dessa knappar kan sedan användas för att spela upp HD -ljudprover som finns tillgängliga i Blue VO! CE -programvaran, såväl som de som du har spelat in själv så att du verkligen kan förbättra din strömkvalitet.
Holland | İsveç |
---|---|
knoppen | knappar |
blue | blue |
echt | verkligen |
verbeteren | förbättra |
ce | ce |
NL Je kunt de beelden die je met de app hebt opgenomen bewerken, of je kunt de ingebouwde camera van de app gebruiken om videos van zes seconden op te nemen, die vervolgens allemaal naar je pagina kunnen worden geüpload
SV Du kan redigera bilder som du har spelat in från appen, eller så kan du använda appens inbyggda kamera för att filma sex sekunders videor, som alla sedan kan laddas upp till din sida
Holland | İsveç |
---|---|
bewerken | redigera |
of | eller |
ingebouwde | inbyggda |
camera | kamera |
seconden | sekunders |
pagina | sida |
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
SV Samsung var inte en del av betaversionen, men vi förväntar oss fullt ut att ett stort antal modeller ska inkluderas. Samsung nämndes i T-Mobile-färdplanen.
Holland | İsveç |
---|---|
samsung | samsung |
groot | stort |
modellen | modeller |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
SV Men trots detta piano kan du fortfarande tydligt höra de plockade cello- och bassträngarna i bakgrunden, medan det hela behåller den verkliga känslan av att spelas in i ett stort öppet utrymme
Holland | İsveç |
---|---|
piano | piano |
duidelijk | tydligt |
echte | verkliga |
open | öppet |
NL Ze worden ook vastgelegd op de opgenomen video (zoals in het bovenstaande voorbeeld), dus je hebt een opname van het gesprek.
SV De fångas också på den inspelade videon (som i exemplet ovan), så du skulle ha en inspelning av konversationen.
Holland | İsveç |
---|---|
bovenstaande | ovan |
voorbeeld | exemplet |
ook | också |
NL Ze zijn ook in het verbod opgenomen, dus je kunt geen nieuwe kopen zodra de regels van kracht worden, hoewel plug-in modellen tot 2035 een lichte reproductie hebben - zolang ze maar een "aanzienlijk" elektrisch bereik bieden.
SV De ingår också i förbudet så att du inte kommer att kunna köpa en ny när reglerna träder i kraft, även om plug-in-modellerna har en liten återupplivning fram till 2035 - så länge de erbjuder "betydande" elektrisk räckvidd.
Holland | İsveç |
---|---|
opgenomen | ingår |
nieuwe | ny |
kopen | köpa |
modellen | modellerna |
zolang | så länge |
aanzienlijk | betydande |
elektrisch | elektrisk |
bereik | räckvidd |
bieden | erbjuder |
NL Maar wist je dat al die spraakinteracties worden opgenomen en opgeslagen door Alexa ? Wist je dat je een volledige catalogus kunt vinden van de dingen die je tegen je Amazon Echo hebt gezegd in je account?
SV Men visste du att alla dessa röstinteraktioner spelas in och sparas av Alexa ? Visste du att du kan hitta en fullständig katalog över de saker du har sagt till ditt Amazon Echo på ditt konto?
Holland | İsveç |
---|---|
wist | visste |
alexa | alexa |
volledige | fullständig |
catalogus | katalog |
vinden | hitta |
amazon | amazon |
echo | echo |
gezegd | sagt |
account | konto |
NL Vervolgens kunt u via het menu bovenaan het scherm instellen hoe lang u wilt opnemen en met welke tussenpozen elk frame moet worden opgenomen
SV Med hjälp av menyn högst upp på skärmen kan du ställa in hur länge du vill spela in, med vilka intervaller varje bildruta ska tas
Holland | İsveç |
---|---|
scherm | skärmen |
lang | länge |
opnemen | spela in |
menu | menyn |
NL Aangezien de meeste films worden opgenomen met 24 FPS, past de iPhone automatisch de framesnelheid aan en ververst hij het scherm slechts 24 keer per seconde - dus 24 Hz
SV Eftersom de flesta filmer spelas in med 24 FPS matchar iPhone automatiskt bildhastigheten och uppdaterar skärmen bara 24 gånger per sekund - dvs 24Hz
Holland | İsveç |
---|---|
films | filmer |
fps | fps |
iphone | iphone |
automatisch | automatiskt |
scherm | skärmen |
slechts | bara |
seconde | sekund |
hz | hz |
NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden
SV Medan Amazon Kids har tillgång till innehåll inkluderat, indelat i teman eller karaktärer, kommer du troligen att ha något innehåll du vill att ditt barn ska ha, särskilt när de blir äldre
Holland | İsveç |
---|---|
amazon | amazon |
toegang | tillgång |
inhoud | innehåll |
opgenomen | inkluderat |
of | eller |
waarschijnlijk | troligen |
vooral | särskilt |
ouder | äldre |
NL Alle datapunten die zijn opgenomen in je Vainu license kunnen gebruikt worden in workflow triggers.
SV Alla datapunkter inkluderade i din Vainu-licens kan användas till att sätta upp Workflow triggers.
Holland | İsveç |
---|---|
gebruikt | användas |
triggers | triggers |
NL Wilt u meer dan één contract verzenden? U kunt een nieuw contract maken op basis van een bestaand contract waarin automatisch de gegevens van de klant en meer worden opgenomen dankzij onze functie ?Gegevens overdragen naar?.
SV Behöver du skicka mer än ett kontrakt? Du kan skapa ett nytt kontrakt baserat på ett befintligt kontrakt som automatiskt inkluderar kundens uppgifter och mer. Använd vår funktion ?Överför data till?.
Holland | İsveç |
---|---|
contract | kontrakt |
verzenden | skicka |
nieuw | nytt |
bestaand | befintligt |
automatisch | automatiskt |
klant | kundens |
functie | funktion |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
SV Detta avtal är tillämpligt i den mån en eller flera behandlingar utförs som ingår i bilaga 1 när tjänsterna enligt huvudavtalet utförs.
Holland | İsveç |
---|---|
overeenkomst | avtal |
diensten | tjänsterna |
opgenomen | ingår |
NL Van daaruit kunnen ook Ultra HD-uitzendingen worden gestart of opgenomen.
SV Ultra HD-sändningar kan också startas eller spelas in därifrån.
Holland | İsveç |
---|---|
van | in |
ultra | ultra |
of | eller |
ook | också |
NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden
SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor
Holland | İsveç |
---|---|
updates | uppdateringar |
geacht | anses |
diensten | tjänster |
voorwaarden | villkor |
NL Uw merkidentiteit moet worden opgenomen in alles wat u als bedrijf doet, en dit...
SV Din varumärkesidentitet bör gå in på allt du gör som företag, och detta gäller ä...
Holland | İsveç |
---|---|
alles | allt |
bedrijf | företag |
doet | gör |
NL Perfect voor concerten, interviews en andere opnames die niet opnieuw kunnen worden opgenomen - De De-clip module repareert zowel digitale als analoge clipping artefacten en vermindert vervorming in audio-opnames.
SV Perfekt för konserter, intervjuer och andra inspelningar som inte kan spelas in igen. De-clip-modulen reparerar digitala och analoga klippelement och minskar förvrängning i ljudinspelningar.
Holland | İsveç |
---|---|
perfect | perfekt |
opnames | inspelningar |
digitale | digitala |
vermindert | minskar |
interviews | intervjuer |
NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat
SV Om du vill besöka modellens chattrum och se hela videon, visas priserna för premiumtillgång och förinspelad video innan du går in i chatten
Holland | İsveç |
---|---|
wilt | vill |
volledige | hela |
video | video |
chat | chatten |
prijzen | priserna |
50 tərcümədən 50 göstərilir