Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"termijn voor oclc leden" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Polyak dilinə "termijn voor oclc leden" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

termijn voor oclc ledenin tərcümələri

Holland dilindəki "termijn voor oclc leden" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

termijn dla do jeśli na okres okresie okresu przez w że
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że
leden członkom członkowie członków do

Holland sözünün termijn voor oclc leden sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Holland
Polyak

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

Holland Polyak
als jeśli
en i
begrijpt rozumie
corel corel

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.

Holland Polyak
bovendien ponadto
direct natychmiast
en i
indien jeśli
volledig pełnej
termijn okres
deel część

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)

Holland Polyak
moet musi
klant klient
raidboxes raidboxes
week tydzień

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

PL W przypadku anulowania lub zakończenia umowy w czasie okresu obowiązywania subskrypcji, będziesz mieć dostęp do Usług przez pozostały okres subskrypcji, przy zachowaniu obowiązywania niniejszego Regulaminu.

Holland Polyak
annuleren anulowania
of lub
toegang dostęp
diensten usług
einde zakończenia

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

Holland Polyak
als jeśli
dagen dni
en i
maandelijkse miesięczny

NL Als u gebruikmaakt van een introductie- of speciale aanbieding voor uw eerste termijn, worden uw services automatisch verlengd voor de op dat moment actuele prijs zonder korting zoals weergegeven op onze prijzenpagina.

PL Jeśli w pierwszym okresie usługi korzystałeś z oferty dla nowych klientów lun specjalnej promocji, Twoje usługi zostaną automatycznie odnowione po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym okresie, przedstawionej na naszej stronie z cennikiem.

Holland Polyak
speciale specjalnej
aanbieding oferty
termijn okresie
services usługi
automatisch automatycznie
prijs cenie

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.

Holland Polyak
of lub
licentie licencji

NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.

PL Użytkownik będzie miał prawo do jednego, ostatniego odnowienia Okresu PMU, jeśli zakupił PMU 8 marca 2021 r. lub kiedykolwiek wcześniej.

Holland Polyak
laatste ostatniego
als jeśli
maart marca
of lub

NL Als u het UPP vóór 1 januari 2015 hebt gekocht, is het UPP niet langer beschikbaar voor u na het vervallen van de laatste verlenging van de UPP-termijn

PL Jeśli Użytkownik zakupił PMU przed 1 stycznia 2015 r., to po upływie ostatniego odnowienia Okresu PMU program ten nie będzie już dla Użytkownika dostępny

Holland Polyak
als jeśli
januari stycznia
beschikbaar dostępny
laatste ostatniego

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

Holland Polyak
betaling płatności
of lub

NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.

PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.

Holland Polyak
merk marka
en i
speciale specjalnych
producten produktów
april kwietnia
gmbh gmbh
contracten umowy
schneider schneider

NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement

PL Ceny podane dzisiaj obowiązują w pierwszym okresie subskrypcji

Holland Polyak
prijs ceny
vandaag dzisiaj
termijn okresie
abonnement subskrypcji

NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie

PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja

Holland Polyak
laatste ostatniej
moment chwili
korte krótkie
zakelijke biznesowe
andere inna

NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten

PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji

Holland Polyak
en i
mobiele mobilne
belang ważne

NL * Promotionele prijzen zijn voorbehouden aan nieuwe klanten en zijn uitsluitend beschikbaar voor de eerste termijn

PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym

Holland Polyak
prijzen ceny
nieuwe nowych
klanten klientów
en i
termijn okresie

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

Holland Polyak
aanbod oferty
begint rozpoczyna
klant klienta
en i

NL De klant zal via RAIDBOXES tijdig op de hoogte worden gebracht van problemen met het debet en zal de gelegenheid krijgen om zijn kredietkaartgegevens of factureringsinformatie binnen een redelijke termijn vóór de omschakeling bij te werken.

PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.

Holland Polyak
raidboxes raidboxes
problemen problemach
en i
termijn okresie

NL Daarom bekijken we vandaag de zes beste bestands- en downloadmanagers voor WordPress en laten we je zien met welke oplossing je op de lange termijn goede resultaten kunt boeken.

PL Dlatego właśnie dziś przyglądamy się sześciu najlepszym menedżerom plików i pobierania na WordPress i pokazujemy, które rozwiązanie zapewni Ci dobre wyniki na dłuższą metę.

Holland Polyak
daarom dlatego
beste najlepszym
en i
wordpress wordpress
je nie
welke które
oplossing rozwiązanie
goede dobre
resultaten wyniki
vandaag dziś

NL Deze vaardigheid is vooral belangrijk voor senior Java-ontwikkelaars die moeten werken aan de architectuur van toepassingen om oplossingen op lange termijn te ontwerpen

PL Ta umiejętność jest szczególnie ważna dla starszych programistów Java, którzy będą musieli pracować nad architekturą aplikacji do projektowania rozwiązań długoterminowych

Holland Polyak
vooral szczególnie
belangrijk ważna
toepassingen aplikacji
ontwerpen projektowania
java java
werken pracować
oplossingen rozwiązań

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

Holland Polyak
betaling płatności
of lub

NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

Holland Polyak
transacties transakcji
behoeften potrzeby
organisatie organizacji
en oraz
moeten powinny
bepalen określić
kunnen mogą
worden być

NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.

PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.

Holland Polyak
merk marka
en i
speciale specjalnych
producten produktów
april kwietnia
gmbh gmbh
contracten umowy
schneider schneider

NL PowerDMARC, als uw managed services provider, is er trots op veel aandacht te besteden aan de behoeften van onze gebruikers met op maat gemaakte oplossingen die geschikt zijn voor hun lange termijn DMARC implementatie en deliverability doelen. 

PL PowerDMARC, jako dostawca usług zarządzanych, szczyci się tym, że zwraca szczególną uwagę na potrzeby naszych użytkowników, oferując im rozwiązania dostosowane do ich długoterminowych celów w zakresie wdrażania DMARC i dostarczalności. 

Holland Polyak
powerdmarc powerdmarc
services usług
behoeften potrzeby
gebruikers użytkowników
oplossingen rozwiązania
dmarc dmarc
implementatie wdrażania
en i
doelen celów
aandacht uwagę

NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie

PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja

Holland Polyak
laatste ostatniej
moment chwili
korte krótkie
zakelijke biznesowe
andere inna

NL * Promotionele prijzen zijn voorbehouden aan nieuwe klanten en zijn uitsluitend beschikbaar voor de eerste termijn

PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym

Holland Polyak
prijzen ceny
nieuwe nowych
klanten klientów
en i
termijn okresie

NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina

PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku

Holland Polyak
termijn okres
of lub
maand miesiąc
abonnement subskrypcji
diensten usługi
automatisch automatycznie

NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.

PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.

Holland Polyak
klanten klientów
en i
externe zewnętrznych
hier tutaj
lange długi
termijn okres
bedrijf firma
privé prywatna

NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.

PL „Licencja w ramach subskrypcji” oznacza dającą się uchylić licencję, która umożliwia Użytkownikowi korzystanie z Oprogramowania przez czas określony z możliwością przedłużenia, na podstawie warunków umowy EULA.

Holland Polyak
waarmee która
voorwaarden warunków
eula eula

NL Wij kunnen uw betaling op verschillende manieren autoriseren, waaronder autorisatie van het volledige bedrag van de Vergoedingen voor de UPP-termijn zodra u uw bestelling bij ons of de wederverkoper indient

PL Możemy dokonać autoryzacji metody płatności Klienta na różne sposoby, w tym autoryzować pełną kwotę Opłat za Okres PMU w momencie złożenia przez Klienta zamówienia u nas lub sprzedawcy

Holland Polyak
betaling płatności
verschillende różne
manieren sposoby
bestelling zamówienia
of lub
volledige pełną
termijn okres

NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

Holland Polyak
termijn okres

NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.

PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.

Holland Polyak
licentie licencja
termijn okres
of lub
reden powodu
wordt zostanie

NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn

PL Licencja stała na Oprogramowanie uprawnia Użytkownika do bezpłatnego otrzymywania Poprawek w okresie pierwszych dwunastu miesięcy Okresu wieczystego

Holland Polyak
licentie licencja
gratis bezpłatnego
maanden miesięcy

NL Dubbele licenties worden aangeboden voor maximaal 1 jaar. Neem van tevoren contact met ons op als je problemen ondervindt bij het migreren binnen deze termijn.

PL Podwójne licencjonowanie jest oferowane przez maksymalnie 1 rok. W razie jakichkolwiek problemów z migracją w tym okresie skontaktuj się z nami z wyprzedzeniem.

Holland Polyak
aangeboden oferowane
maximaal maksymalnie
jaar rok
contact skontaktuj
termijn okresie

NL Ja. Je kunt al je gebruikerslicenties te allen tijde upgraden naar het volgende pakketniveau en eenvoudig het pro-rata verschil betalen voor de rest van je lopende termijn.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

Holland Polyak
termijn okresu

NL Als iemand weet dat ze u kunnen vertrouwen om hen te voorzien van kwaliteit info, dan zal het een stuk makkelijker voor je zijn om ze binnen te halen als een lange termijn klant aangezien loyaliteit is een van de moeilijkste dingen om te koesteren.

PL Jeśli ktoś wie, że może Ci zaufać, że dostarczysz mu wysokiej jakości informacje, wtedy o wiele łatwiej będzie Ci przyciągnąć go jako długoterminowego klienta, ponieważ lojalność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zdobycia.

Holland Polyak
weet wie
kwaliteit jakości
info informacje
klant klienta
dingen rzeczy
iemand ktoś
loyaliteit lojalność

NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.

PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.

Holland Polyak
bitbucket bitbucket
mei maja
maanden miesięcy
support wsparciem
ook również

NL Sommige producten wijzen een bepaalde versie aan als release met lange termijn-support, wat betekent dat beveiligingsbugfixes beschikbaar worden gemaakt voor het volledige supportvenster van twee jaar.

PL W przypadku niektórych produktów ich konkretna wersja może być oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, co oznacza, że poprawki zabezpieczeń będą udostępniane przez cały 2-letni okres wsparcia.

Holland Polyak
producten produktów
worden być

NL Zij bevinden zich in een goede positie om transformerende steun te verlenen voor duurzame praktijken en infrastructuur, door kortetermijnbehoeften te koppelen aan doelstellingen op de langere termijn

PL Są dobrze przygotowane, aby zapewnić transformacyjne wsparcie dla zrównoważonych praktyk i infrastruktury, łącząc krótkoterminowe potrzeby z długoterminowymi celami

Holland Polyak
goede dobrze
praktijken praktyk
en i
infrastructuur infrastruktury

NL Beheer je een grote of complexe installatie? Ontdek dan of releases met lange termijn-support geschikt zijn voor je team. Meer informatie.

PL Zarządzasz dużą lub złożoną instancją? Dowiedz się, czy wsparcie długoterminowe jest odpowiednie dla Twojego zespołu. Dowiedz się więcej.

Holland Polyak
geschikt odpowiednie
team zespołu
meer więcej
grote dużą
support wsparcie

NL De reden hiervoor is dat we geloven dat het voorlichten van de toekomstige generatie consumenten essentieel is voor de verbetering van de situatie op de lange termijn

PL Wierzymy bowiem, że edukacja przyszłego pokolenia konsumentów jest kluczem do długoterminowej poprawy sytuacji

NL Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)

PL Jeśli chcesz ją zachować na dłuższy czas, pobierz jako .PXZ (dokument Pixelr).

NL Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).

PL Jeśli chcesz ją zachować na dłuższy czas, pobierz jako .PXZ (dokument Pixelr).

NL Bij Hostinger krijg je bij alle webhostingpakketten – met uitzondering van het Single-plan – een gratis domein, als je kiest voor een termijn van minimaal één jaar.

PL W Hostinger wszystkie plany hostingowe — z wyjątkiem planu Single, zawierają darmową domenę, jeśli zdecydujesz się na okres subskrypcji na okres minimum jednego roku.

NL Het programma met periodieke commissie is ideaal voor affiliates die zich van een passief maandelijks inkomen op de lange termijn willen verzekeren

PL Program prowizyjny jest przeznaczony dla partnerów, którzy chcą mieć długoterminowe, pasywne, comiesięczne źródło dochodu

NL "Maar ik weet zeker dat de mensen die de beslissingen nemen, weten wat op de lange termijn het beste is voor het team."

PL „Ale jestem pewien, że ludzie podejmujący decyzje będą wiedzieć, co jest najlepsze dla zespołu na dłuższą metę”.

NL Als u uw abonnement upgradet tijdens de huidige periode, ontvangt u een tijdverlenging voor het resterende deel van uw bestaande termijn

PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu

NL Onze oplossing wordt beheerd met het oog op beveiliging, compliance en verifieerbaarheid op lange termijn

PL Nasze rozwiązanie jest zarządzane z myślą o bezpieczeństwie, zgodności z przepisami i długoterminowej możliwości weryfikacji

Holland Polyak
oplossing rozwiązanie
compliance zgodności
en i

NL ​Aan de hand van de ​​Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties​​ streven we naar een positief rendement op de lange termijn.​

PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.

Holland Polyak
development rozwoju
verenigde zjednoczonych

50 tərcümədən 50 göstərilir