PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
"niektóre" dilini Holland dilinə tərcümə edin
Polyak dilindən Holland dilinə "niektóre" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
niektórein tərcümələri
Polyak dilindəki "niektóre" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Polyak sözünün niektóre sözünün Holland dilinə tərcüməsi
Polyak
Holland
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| i | en |
| źródeł | bronnen |
| społecznościowych | sociale |
| wyszukiwarek | zoekmachines |
| błędy | fouten |
| seo | seo |
| ważne | belangrijk |
PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobie „to coś”.
NL Ook analyseert hij enkele logo's die zijn ingezonden door Domestika-gebruikers om te bepalen of een daarvan de x-factor heeft.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| analizuje | analyseert |
| użytkowników | gebruikers |
| mają | heeft |
PL W przypadku rozwiązania hybrydowego (niektóre produkty w chmurze, a inne lokalne) niektóre adresy IP będą musiały być wymienione na liście dozwolonych, aby ustanowić łącza do aplikacji, co mogłyby budzić obawy związane z bezpieczeństwem
NL Met een hybride voetafdruk (sommige producten in de cloud en andere on-premise) moet voor bepaalde IP's toestemming worden gegeven om koppelingen van toepassingen te maken die beveiligingsproblemen kunnen opleveren
| Polyak | Holland |
|---|---|
| produkty | producten |
| chmurze | cloud |
| inne | andere |
| będą | kunnen |
| być | worden |
| aplikacji | toepassingen |
| ip | ip |
| co | die |
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| narzędzi | tools |
| darmowe | gratis |
| bardziej | meer |
| mogą | kunnen |
| miesięcznie | per maand |
PL Niektóre bity są ciekawe i jak zwykle z tymi rzeczami, niektóre nie
NL Sommige stukjes zijn interessant, en zoals gewoonlijk met deze dingen, sommige niet
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
PL Blokowanie plików cookie może sprawić, że niektóre witryny nie będą działać. Oto kilka przykładów:
NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:
| Polyak | Holland |
|---|---|
| cookie | cookies |
| witryny | pagina |
| działać | werken |
| oto | hier |
| przykładów | voorbeelden |
PL Niektóre funkcje witryn mogą nie działać.
NL Sommige functies van een site werken niet.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| witryn | site |
PL Przekazano niektóre treści użytkownika
NL Wat gebruikerscontent geproduceerd
PL Niektóre funkcje i urządzenia mogą być niedostępne w pewnych regionach.
NL Bepaalde functies en apparaten zijn niet beschikbaar in alle gebieden
| Polyak | Holland |
|---|---|
| funkcje | functies |
| i | en |
| urządzenia | apparaten |
| być | zijn |
PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń
NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten
| Polyak | Holland |
|---|---|
| wiedzy | kennis |
| i | en |
| niektóre | sommige |
| mfa | mfa |
| wykorzystują | gebruiken |
| adresy | adressen |
| mac | mac |
| media | media |
| urządzeń | apparaten |
| zapewnić | zorgen |
| jest | is |
| dostępny | toegankelijk |
| tylko | alleen |
PL Z tego powodu niektóre miasta w Stanach Zjednoczonych, takie jak Oakland i San Francisco w Kalifornii oraz Portland w stanie Oregon, wprowadziły zakaz rozpoznawania twarzy dla swoich wydziałów policji
NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen
| Polyak | Holland |
|---|---|
| miasta | steden |
| stanach | staten |
| zjednoczonych | verenigde |
| san | san |
| francisco | francisco |
PL Niektóre nagrody można zbierać.
NL Sommige awards zijn stapelbaar.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
| Polyak | Holland |
|---|---|
| filtry | filters |
| automatycznie | automatisch |
| raportu | rapport |
| zaawansowanego | geavanceerd |
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
| Polyak | Holland |
|---|---|
| linki | links |
| indeksu | index |
| w szczególności | vooral |
PL Uwaga: Niektóre przeglądarki internetowe nie obsługują załączania wielu plików.
NL Opmerking: In sommige webbrowsers kunnen niet meerdere bestanden worden bijgevoegd.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| uwaga | opmerking |
| niektóre | sommige |
| wielu | meerdere |
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
| Polyak | Holland |
|---|---|
| jakie | welke |
| niektóre | sommige |
| lub | of |
| różnić | variëren |
| relacji | relatie |
| gromadzi | verzamelt |
| dane | volgende |
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| korzystamy | we gebruiken |
| cookie | cookies |
| niektóre | sommige |
| niezbędne | nodig |
| inne | andere |
| zbieranie | verzamelen |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| cookie | cookies |
| niezbędne | nodig |
| i | en |
| dlatego | daarom |
| można | kunnen |
PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.
NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| sztuki | kunst |
PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.
NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| pozycje | posities |
| historię | geschiedenis |
| zmian | wijzigingen |
| treści | inhoud |
| zrozumieć | begrijpen |
| sukces | succes |
PL Otrzymuj powiadomienia, gdy niektóre rankingi zostały odrzucone
NL Wordt gewaarschuwd wanneer een aantal rankings is verwijderd
| Polyak | Holland |
|---|---|
| gdy | wanneer |
| rankingi | rankings |
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| dowiedz | ontdek |
| i | en |
| źródła | bronnen |
| treści | inhoud |
| lub | of |
| sprawdź | heeft |
PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| zacznij | begin |
| warto | waard |
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | enkele |
| największych | grootste |
| i | en |
| instytucji | instellingen |
| finansowych | financiële |
| świecie | werelds |
| mobilnych | mobiele |
| bez | zonder |
PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego
NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| korzystanie | gebruik |
| osobistych | persoonlijke |
| staje | is |
| elastyczność | flexibiliteit |
| zarówno | zowel |
| uwierzytelnienia | authenticatie |
PL Niektóre przejęcia kont zaczynają się od tego, że oszuści zbierają dane osobowe z naruszeń danych lub kupują je w ciemnej sieci
NL Sommige accountovernames beginnen met fraudeurs die persoonlijke informatie oogsten uit datalekken of deze kopen op het Dark Web
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| oszuści | fraudeurs |
| sieci | web |
PL Niektóre złośliwe programy, zwane key loggerami, przechwytują wszystkie dane wpisywane przez użytkownika, w tym jego dane bankowe.
NL Sommige malware, key loggers genaamd, onderschept alles wat de gebruiker intypt, inclusief zijn bankgegevens.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| użytkownika | gebruiker |
| w tym | inclusief |
PL Nie wszystkie systemy rozpoznawania twarzy są jednakowe. Niektóre są łatwiejsze do sfałszowania niż inne.
NL Niet alle gezichtsherkenningssystemen zijn gelijk. Sommige zijn makkelijker te vervalsen dan andere.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| niż | dan |
| inne | andere |
PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.
NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| pobierania | downloaden |
| aplikacji | apps |
| smartfony | smartphones |
| i | en |
| niektóre | sommige |
| mogą | kunnen |
| tablety | tablets |
PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające OneSpan można zaprogramować tak, aby wykorzystywały algorytmy oparte na czasie i/lub zdarzeniach. Niektóre z naszych tokenów umożliwiają także zmianę długości hasła OTP i wiadomości powitalnej.
NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| algorytmy | algoritmen |
| czasie | tijd |
| i | en |
| niektóre | sommige |
| naszych | onze |
| także | ook |
| długości | lengte |
| otp | otp |
PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| wymagają | vereisen |
| lub | of |
| banku | bank |
| konto | rekening |
| zostanie | wordt |
PL Oto niektóre z technologii, które to umożliwiają
NL Hier zijn enkele van de technologieën die dat mogelijk maken
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | enkele |
PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | enkele |
| i | en |
| instytucji | instellingen |
| api | api |
| oferować | bieden |
PL Obecnie na rynku dostępnych jest wiele metod proofingu identyfikacyjnego. Niektóre popularne metody obejmują:
NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:
| Polyak | Holland |
|---|---|
| rynku | markt |
| popularne | populaire |
PL Niektóre aplikacje służą ponadto również do zarządzania zdjęciami i spełniają rolę archiwum zdjęć
NL Enkele applicaties fungeren daarnaast nog als fotobeheer en bieden de mogelijkheid foto's te archiveren
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | enkele |
| aplikacje | applicaties |
| i | en |
| zdjęć | foto |
PL Niektóre programy są automatycznie lub opcjonalnie instalowane jako dodatek do produktu MAGIX
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
| Polyak | Holland |
|---|---|
| programy | programma |
| automatycznie | automatisch |
| lub | of |
| magix | magix |
| do | bij |
PL Z tego powodu niektóre komponenty programów nie są usuwane automatycznie
NL Daarom worden bepaalde componenten van de programma's niet automatisch mee gede-installeerd
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | bepaalde |
| komponenty | componenten |
| automatycznie | automatisch |
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken
| Polyak | Holland |
|---|---|
| również | ook |
| wybrać | kiezen |
| chcesz | wilt |
| akceptować | accepteren |
| cookie | cookies |
| niektóre | bepaalde |
PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.
NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| cookie | cookies |
| usługi | dienst |
PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać
NL Zonder deze cookies werken bepaalde functies niet
| Polyak | Holland |
|---|---|
| cookie | cookies |
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
NL Cookies van derden: sommige cookies op de Dienst worden beheerd door derde partijen, zoals Twitter, YouTube, Facebook of Comscore
| Polyak | Holland |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niektóre | sommige |
| usłudze | dienst |
| youtube | youtube |
| lub | of |
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
NL Sommige van de cookies die door derde partijen worden beheerd, kunnen worden gebruikt voor analyses, bijvoorbeeld om frauduleus verkeer of andere verdachte activiteiten te monitoren, te analyseren en te voorkomen
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| cookie | cookies |
| trzecie | derde |
| mogą | kunnen |
| być | worden |
| wykorzystywane | gebruikt |
| monitorowanie | monitoren |
| analiza | analyseren |
| i | en |
| zapobieganie | voorkomen |
| lub | of |
| innym | andere |
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| cookie | cookies |
| trzecich | derden |
| oparte | gebaseerd |
| i | en |
| różne | verschillende |
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
NL Geolocatie-informatie: op sommige apparaten hebben applicaties toegang tot realtime locatiegebaseerde informatie (bijvoorbeeld GPS)
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| urządzenia | apparaten |
| dostęp | toegang |
| gps | gps |
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
| Polyak | Holland |
|---|---|
| niektóre | sommige |
| zdjęcia | foto |
| lub | of |
| inne | andere |
| w | in |
| usługi | dienst |
| mogą | kunnen |
| zawierać | bevatten |
| ci | die |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
NL Ook kan sommige informatie die we van een apparaat verzamelen, bijvoorbeeld een IP-adres, worden gebruikt om de locatie van een apparaat te bepalen.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| informacje | informatie |
| które | die |
| urządzenia | apparaat |
| mogą | kan |
| być | worden |
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
| Polyak | Holland |
|---|---|
| sygnały | signalen |
| aktywność | activiteiten |
PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| ponadto | bovendien |
| niektóre | sommige |
| treści | inhoud |
| mogą | kan |
| być | worden |
| przepisy | wetten |
| kraju | land |
| lub | of |
| zasady | beleid |
PL Ale niektóre sieci VPN (takie jak Surfshark) mogą pomóc Ci oszczędzić dane roamingowe, blokując reklamy i banery.
NL Sommige VPN’s (zoals Surfshark) kunnen u echter helpen om roamingdata te besparen door reclame te blokkeren.
| Polyak | Holland |
|---|---|
| ale | echter |
| niektóre | sommige |
| vpn | vpn |
| mogą | kunnen |
| pomóc | helpen |
| reklamy | reclame |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb