Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"geleden hebt aangeschaft" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Fransız dili dilinə "geleden hebt aangeschaft" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

geleden hebt aangeschaftin tərcümələri

Holland dilindəki "geleden hebt aangeschaft" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

geleden a ans après au aux avant avec avez avoir ce cela ces cette comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du elle en encore est et et de fois il il est il y a ils je jour la la première le le premier les maintenant mais même ne notre nous ont ou où par pas plus de pour pour le premier première pro qu que qui qu’il sa se ses si son sont sur sur le temps tout trois très tôt un une utilisation utilisé vers vous vous avez à à la été être
hebt a accès accéder afin afin de aider alors après assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avenir avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette choix choses ci client combien comme comment compte concernant contacter créer dans dans le dans les davantage de de la de plus depuis des deux devez devrez doit doivent donc dont du dun déjà d’une elle en en utilisant encore entre entreprise est et et de et le exemple faire fait faites faut fois fonctionnalités grande haut il il est il y a ils informations jamais jour l la le les lors lorsque maintenant mais meilleur mettre même n ne ne pas nom non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou oui où page pages par par exemple pas pas de pas encore peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible possédez pour pour le pouvez pro problème produit produits qu quand que quelle quelque quelques quels qui réponse sans savez savoir se sera service si simplement site site web soient son sont souhaitez suivantes sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver type un une utilisant utilisation utiliser veuillez via vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes web à à disposition à tous à tout moment également équipe été êtes être
aangeschaft achat achetez acheté achetées achetés est

Holland sözünün geleden hebt aangeschaft sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

Holland
Fransız dili

NL Je hebt misschien een mooie anekdote over die ene ghettoblaster die je jaren geleden hebt aangeschaft, maar deze info is niet relevant voor consumenten die geïnteresseerd zijn in de aanschaf van de laatste technologische snufjes

FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri

Holland Fransız dili
mooie belle
aangeschaft acheté
info information
relevant pertinente
consumenten consommateurs
technologische technologiques

NL Kies een abonnement of tik op ⋮ Meer opties ▸ Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.

FR Choisissez un abonnement ou appuyez sur ⋮ Plus d’options ▸ Déjà abonné ? pour activer un abonnement acheté précédemment avec votre compte Avast ou un code d’activation valide.

Holland Fransız dili
kies choisissez
meer plus
opties options
geldige valide
aangeschaft acheté
uw votre

NL Kies een abonnement of tik op Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.

FR Choisissez un abonnement ou appuyez sur Déjà abonné ? pour activer un abonnement acheté précédemment en utilisant votre compte Avast ou un code d’activation valide.

Holland Fransız dili
kies choisissez
geldige valide
aangeschaft acheté
met behulp van utilisant
uw votre

NL Als je hulp nodig hebt bij producten die je al hebt aangeschaft, verstuur dan een supportticket.

FR Pour obtenir une assistance pour les produits que vous possédez déjà, veuillez créer un ticket de support.

Holland Fransız dili
al déjà

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Mogelijk hebt u een abonnement voor een ander product aangeschaft: Controleer het product dat op uw apparaat is geïnstalleerd

FR Vous avez peut-être acheté un Abonnement pour un autre produit: Vérifiez le produit installé sur votre Appareil

Holland Fransız dili
abonnement abonnement
product produit
controleer vérifiez
apparaat appareil
mogelijk peut-être
aangeschaft acheté
geïnstalleerd installé

NL Als het product dat op uw apparaat is geïnstalleerd F-Secure Internet Security is, is het abonnement dat u hebt aangeschaft voor een ander product

FR Si le produit installé sur votre Appareil est F-Secure Internet Security, l' Abonnement que vous avez acheté concerne un autre produit

Holland Fransız dili
product produit
apparaat appareil
internet internet
abonnement abonnement
geïnstalleerd installé
aangeschaft acheté

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement

Holland Fransız dili
abonnement abonnement
tegelijkertijd en même temps
gebruiken utiliser
limiet limite

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode

FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours

Holland Fransız dili
als si
app application
automatisch automatiquement
en et
premium premium

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une autre Application (non retirée), les modalités de renouvellement automatique de votre Abonnement seront toujours celles décrites à la section 6.4 des présentes

Holland Fransız dili
app application
automatische automatique
paragraaf section
premium premium

NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwa­re­pro­ducten recht­streeks bij Webfleet Solutions hebt aangeschaft.

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

Holland Fransız dili
voorwaarden conditions
algemene générales
solutions solutions
toepassing appliquent
recht directement

NL Maar sluit een aparte doos aan en je bent klaar om te gaan, in de wetenschap dat je een OLED hebt aangeschaft die veel verder gaat dan de vraagprijs.

FR Mais branchez une boîte séparée et vous serez prêt à partir, en sachant que vous avez acquis un OLED qui dépasse bien son prix demandé.

Holland Fransız dili
doos boîte
en et
klaar prêt
oled oled

NL Als je de Fairphone 3+ of 4 hebt aangeschaft, krijgt jouw vriend ook een korting (€ 20) bij zijn volgende bestelling!

FR Une fois que vous avez acheté votre Fairphone 3+ ou votre Fairphone 4, votre ami(e) reçoit une réduction de 20 € sur sa prochaine commande !

Holland Fransız dili
krijgt reçoit
korting réduction
volgende prochaine
bestelling commande
aangeschaft acheté

NL Je hebt de AKAI MPC Live/Touch studio controller aangeschaft om snel tracks te kunnen maken. Maar blootgesteld aan de elementen kan dit wel eens problemen opleveren. Decksaver komt daarom met deze stofkap op de proppen.

FR Pour protéger efficacement votre contrôleur AKAI MPC Touch de la poussière ou de tout autre élément extérieur (saletés, liquides...) susceptible de l'endommager, Decksaver a conçu ce capot en polycarbonate fait sur mesure !

Holland Fransız dili
touch touch
elementen élément

NL Als je net een nieuwe hoofdtelefoon hebt aangeschaft, wil je hier natuurlijk het beste uit kunnen halen. Daarom krijg je bij aanschaf van deze bundel met de Devine PRO 2000 koptelefoon, ook de Behringer U-Phoria UMC22!

FR Vous voulez vous procurer un casque et profiter pleinement de son potentiel ? C'est possible grâce à ce pack ! En effet, il se compose d'un casque Devine PRO 2000 et d'une interface audio Behringer U-Phoria UMC22 !

Holland Fransız dili
bundel pack
devine devine
behringer behringer
kunnen possible

NL Staat je product niet tussen de bestellingen? Het kan zo zijn dat je met het verkeerde Mijn Coolblue account bent ingelogd. Login met het email adres waarmee je oorspronkelijk je product hebt aangeschaft.

FR Vous ne trouvez pas votre produit dans les commandes ? Il se peut que vous vous soyez connecté avec le mauvais compte Mon Coolblue. Connectez-vous avec l'adresse utilisée lors de l'achat du produit.

Holland Fransız dili
bestellingen commandes
kan peut
verkeerde mauvais
account compte
adres adresse
ingelogd connecté

NL Met een levenslange licentie kun je de versie van de desktopapp die je hebt aangeschaft zo lang gebruiken als je wilt

FR Avec une licence à vie, vous pouvez utiliser la version de l'application de bureau que vous avez achetée aussi longtemps que vous le souhaitez

Holland Fransız dili
licentie licence
aangeschaft acheté
lang longtemps

NL *Als je een cadeauset met meer dan één apparaat hebt aangeschaft, kun je alle apparaten één voor één registreren.

FR *Si vous avez acheté un coffret cadeau comprenant plusieurs appareils, vous devez enregistrer chaque appareil un à un.

Holland Fransız dili
registreren enregistrer
aangeschaft acheté

NL Met een levenslange licentie kun je de versie van de desktopapp die je hebt aangeschaft zo lang gebruiken als je wilt

FR Avec une licence à vie, vous pouvez utiliser la version de l'application de bureau que vous avez achetée aussi longtemps que vous le souhaitez

Holland Fransız dili
licentie licence
aangeschaft acheté
lang longtemps

NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwa­re­pro­ducten recht­streeks bij Webfleet Solutions hebt aangeschaft.

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

Holland Fransız dili
voorwaarden conditions
algemene générales
solutions solutions
toepassing appliquent
recht directement

NL Dus je hebt zojuist een glimmende RTX 30-serie grafische kaart aangeschaft. Volg deze tips om er zeker van te zijn dat je er het maximale uithaalt.

FR Vous venez de vous procurer une carte graphique RTX série 30. Suivez ces conseils pour vous assurer que vous en tirez le meilleur parti.

Holland Fransız dili
rtx rtx
volg suivez
tips conseils
serie série

NL Als je de Insight - Asset Management-app vóór 2 februari 2021 hebt aangeschaft, ontvang je geen evenredig tegoed.

FR Si vous avez acheté l'app Insight – Asset Management avant le 2 février 2021, vous ne recevrez pas de crédit calculé au prorata.

Holland Fransız dili
als si
februari février
tegoed crédit
aangeschaft acheté
app app
management management
vóór avant

NL Als je een geldige offerte hebt, zullen we deze nog wel hanteren voor licenties die na deze datum worden aangeschaft.

FR Si vous disposez d'un devis valide, nous l'honorerons pour les licences achetées passée cette date.

Holland Fransız dili
als si
geldige valide
offerte devis
licenties licences
datum date

NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwa­re­pro­ducten recht­streeks bij Webfleet hebt aangeschaft.

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet.

Holland Fransız dili
voorwaarden conditions
algemene générales
toepassing appliquent
recht directement

NL Bovendien, als u een of meer Implementatieservices hebt aangeschaft, zal een Customer Success Manager u helpen begrijpen hoe u het meeste uit uw Implementatieservices kunt halen.

FR De plus, si vous avez acheté un ou plusieurs services de mise en œuvre, un Customer Success Manager vous aidera à comprendre comment tirer le meilleur parti de vos services de mise en œuvre.

NL Om u te helpen beschermd te blijven, kan Bitdefender Total Security worden aangeschaft als abonnement dat automatisch wordt verlengd indien u zich daarvoor bij uw aankoop hebt ingeschreven.

FR Pour que vos appareils restent protégés, vous pouvez acheter un abonnement à Bitdefender Total Security qui se renouvellera automatiquement si vous activez cette option au moment de l'achat.

NL Zodra je de eLearning-cursus hebt aangeschaft log je in op je PADI-account om naar de cursus te gaan.

FR Une fois que vous avez acheté votre cours eLearning, connectez-vous à votre compte PADI pour accéder au cours.

NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie

FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer

Holland Fransız dili
thema thème
gekozen choisi
budget budget
en et
beheren gérer
gevonden trouvé
technologie technique
te à

NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie

FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.

Holland Fransız dili
weet savez
moeilijk difficile
zin phrase
dialoog dialogue
video vidéo
maanden mois
makkelijk facile
sonix sonix

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt

FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois

Holland Fransız dili
weet savez
moeilijk difficile
zin phrase
dialoog dialogue
video vidéo
maanden mois

NL Codes die u mogelijk 15 jaar geleden hebt geschreven, wordt op de meest up-to-date JVMS uitgevoerd en wint het snelheidsvoordeel van inheemse code vertalen, het nieuwste profilering en geheugenbeheer.

FR Les codes que vous avez peut-être écrits il y a 15 ans s'exécuteront sur la JVM la plus récente et gagneront l'avantage de la vitesse du code natif de la traduction, du dernier profilage et de la gestion de la mémoire.

Holland Fransız dili
jaar ans
en et
mogelijk peut-être

NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

Holland Fransız dili
waarschijnlijk probablement
pagina page
tijd longtemps

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.

Holland Fransız dili
weet savez
moeilijk difficile
zin phrase
dialoog dialogue
video vidéo
maanden mois
makkelijk facile
sonix sonix

NL En op het moment dat je hebt gemaakt waar ze naar op zoek waren, kun je teruggaan en zeggen: "Oké, we hebben een paar maanden geleden gepraat

FR Et au moment où vous avez construit ce qu'ils recherchaient, vous pouvez revenir en arrière et dire : "D'accord, nous avons parlé il y a quelques mois

NL Zorg ervoor dat u een bestaand abonnement heeft verlengd in plaats van een apart nieuw abonnement aan te schaffen. Als u vermoedt dat u mogelijk een apart nieuw abonnement heeft aangeschaft, contactpersoon op met F-Secure Support voor verdere hulp.

FR Assurez-vous que vous avez renouvelé un Abonnement existant au lieu d'acheter un nouvel Abonnement distinct. Si vous pensez avoir acheté un nouvel Abonnement distinct, Contact le support F-Secure pour obtenir une assistance supplémentaire.

Holland Fransız dili
bestaand existant
abonnement abonnement
plaats lieu
apart distinct
nieuw nouvel
contactpersoon contact
verdere supplémentaire
aangeschaft acheté

NL De F-Secure SENSE-router kan niet langer wordt aangeschaft

FR Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente

Holland Fransız dili
niet n
wordt est
router routeur

NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.

FR Les crédits que vous achetez sur Videezy sont non récurrents. Si vous n'avez utilisé aucun des crédits que vous avez achetés et souhaitez un remboursement, veuillez contacter le service clientèle dans les 14 jours suivant la réception.

Holland Fransız dili
koopt achetez
en et
terug remboursement
wilt souhaitez
dagen jours
contact contacter
gebruiken utilisé

NL Nadat de periode van 30 dagen is verstreken, functioneert de software niet voordat deze is aangeschaft.

FR Une fois la période de 30 jours écoulée, le logiciel ne fonctionnera plus tant qu’il n’aura pas été acheté.

Holland Fransız dili
dagen jours
aangeschaft acheté

NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.

FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.

Holland Fransız dili
betaald payantes
nieuw nouvelle
klanten clients
atlassian atlassian
standard standard

NL Moet software, net als elk ander product, worden aangeschaft via de inkoopafdeling van jouw bedrijf?

FR Les logiciels doivent-ils, comme tout autre produit, être achetés par l'intermédiaire du service des achats dans votre entreprise ?

Holland Fransız dili
moet doivent
software logiciels
als comme
ander autre

NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen

FR Vous avez acheté vos licences Server ou Data Center existantes avant le 2 février 2021 et elles incluent une maintenance active ou qui expire dans les 30 jours.

Holland Fransız dili
bestaande existantes
data data
februari février
en et
actief active
onderhouden maintenance
dagen jours
aangeschaft acheté
licentie licences
server server
center center
vóór avant
verloopt expire

NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.

FR Vous avez acheté vos licences Server existantes avant le 2 février 2021 et elles incluent une maintenance active ou qui expire dans les 30 jours.

Holland Fransız dili
bestaande existantes
februari février
en et
actief active
onderhouden maintenance
dagen jours
aangeschaft acheté
licenties licences
server server
vóór avant

NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:

FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022 :

Holland Fransız dili
cloud cloud

NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:

FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :

Holland Fransız dili
cloud cloud

NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

Holland Fransız dili
juni juin
korting remise
geldende en vigueur
cloud cloud

NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.

FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2022, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 30 % sur Confluence Data Center.

Holland Fransız dili
data data
juli juillet
korting remise
jira jira
software software
center center
confluence confluence
aangeschaft acheté
abonnement abonnements

50 tərcümədən 50 göstərilir