Holland dilindəki "tijdens een rondleiding" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting. Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| geniet | enjoy |
| zoete | sweet |
| smaak | tastes |
| boek | book |
| whisky | whisky |
NL Sluit de dag af met een rondleiding door de stokerij en geniet van de zoete smaak van de whisky van het eiland, voordat je 's avonds terug naar Portree gaat. Boek beslist vooraf een rondleiding om er zeker van te zijn dat er plaats is.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| geniet | enjoy |
| zoete | sweet |
| smaak | tastes |
| s | s |
| boek | book |
| whisky | whisky |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wilde | wild |
| kunnen | can |
| observeren | observe |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wilde | wild |
| kunnen | can |
| observeren | observe |
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
| of | or |
| weten | learn |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tuin | garden |
| kasteel | castle |
| gedijen | thrive |
| oude | old |
| rondleiding | tour |
NL Tijdens een boeiende rondleiding door de oude binnenstad zijn er interessante historische verhalen te horen
EN There are plenty of interesting historical stories to be heard on an exciting tour of the old town
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| interessante | interesting |
| historische | historical |
| verhalen | stories |
NL Tijdens deze rondleiding begeven de deelnemers zich op een reis door de geschiedenis van St
EN On this tour, you'll be taken back in time to St
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| st | st |
NL Kunstwerken zijn in de binnenstad van Bern overal te zien. Deze kunnen op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL Sla de wachtrijen over en bekijk onder anderen Goya, Rubens, Velázquez tijdens een rondleiding ? op die manier zie je het grotere geheel.
EN ¡Qué divertido! Skip the queues to see Goya, Rubens, and Velázquez (amongst others) on a guided tour — that way you’ll see the bigger picture.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wachtrijen | queues |
| anderen | others |
| manier | way |
| grotere | bigger |
| rubens | rubens |
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tuin | garden |
| kasteel | castle |
| gedijen | thrive |
| oude | old |
| rondleiding | tour |
NL Wie meer wil weten over dit interessante plafond kan tijdens een begeleide rondleiding ontdekken wat de 153 houten tableaus betekenen.
EN If you would like to know more about this fascinating ceiling, take the guided tour and find out what the 153 wood panels represent.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| houten | wood |
| interessante | fascinating |
NL Of leer te voet tijdens de rondleiding over de luchthaven alles over de verschillende luchthavenprocessen en neem een kijkje achter de schermen.
EN Or get to know the processes of the airport on a walking tour and take a look behind the scenes.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| of | or |
| rondleiding | tour |
| luchthaven | airport |
NL Tijdens de rondleiding leren bezoekers spannende feiten over het wereldberoemde Landwasser Viaduct. Daarna kun je genieten van een typische Bünder-lunch ? Pizokels op Filisur-wijze ? meteen bij het station in Filisur.
EN On this tour, guests learn all kinds of interesting facts about the world-famous Landwasser Viaduct. Then it?s off to the station in Filisur for a typical Graubünden lunch ? Filisur-style pizokel.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| leren | learn |
| bezoekers | guests |
| feiten | facts |
| typische | typical |
| station | station |
| viaduct | viaduct |
| lunch | lunch |
NL Tijdens deze rondleiding begeven de deelnemers zich op een reis door de geschiedenis van St
EN On this tour, you'll be taken back in time to St
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| st | st |
NL Tijdens een boeiende rondleiding door de oude binnenstad zijn er interessante historische verhalen te horen
EN There are plenty of interesting historical stories to be heard on an exciting tour of the old town
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| interessante | interesting |
| historische | historical |
| verhalen | stories |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Zurich´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zürich | zurich |
| rondleiding | tour |
NL Rondleiding door de Sloveense gastronomie tijdens een wandeling door Ljubljana en zijn toprestaurants, waarbij u onderweg traditionele Sloveense gerechten ontdekt.
EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gastronomie | gastronomy |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| ljubljana | ljubljana |
NL Tijdens deze rondleiding kun je de stad Lugano ontdekken vanuit het perspectief van de streetart.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| stad | city |
| ontdekken | discover |
NL De door UNESCO-bekroonde kastelen, het historische centrum en de beroemde zaterdagmarkt zijn natuurlijk niet te missen tijdens de rondleiding door de stad
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kastelen | castles |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| beroemde | famous |
| rondleiding | tour |
| stad | city |
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL De door UNESCO-bekroonde kastelen, het historische centrum en de beroemde zaterdagmarkt zijn natuurlijk niet te missen tijdens de rondleiding door de stad
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kastelen | castles |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| beroemde | famous |
| rondleiding | tour |
| stad | city |
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL Tijdens deze rondleiding kun je de stad Lugano ontdekken vanuit het perspectief van de streetart.
EN This self-guided tour allows you to discover Lugano from the perspective of its street art.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| perspectief | perspective |
| lugano | lugano |
| kun | art |
NL Proef de traditionele Sloveense keuken tijdens deze rondleiding door de restaurants van Bled.
EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine with this guided tour through Bled restaurants.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| proef | taste |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| restaurants | restaurants |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| voormalige | former |
| bbc | bbc |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
EN Wake up to the sound of a rooster as your alarm clock in the morning, tuck into fresh homegrown produce for breakfast, make friends with your furry next-door neighbours and even join in workshops or tours to hear all about how a working farm operates.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vers | fresh |
NL Een rondleiding door Goa onthult een relatief kleine staat met een gemengde populatie van hindoes, moslims en rooms-katholieken
EN A tour of Goa reveals a relatively small state with a mixed population of Hindus, Muslims, and Roman Catholics
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| onthult | reveals |
| relatief | relatively |
| kleine | small |
| staat | state |
NL Aan de rechterkant is een meertje, een voormalige gipsgroeve, die nu is omgeven door bomen en uitnodigt tot een korte rondleiding
EN On the right is a small lake, a former gypsum quarry, which is now surrounded by trees and invites you to take a short tour
| Holland | İngilis |
|---|---|
| voormalige | former |
| nu | now |
| omgeven | surrounded |
| bomen | trees |
| rondleiding | tour |
NL Vind je dit een tof kantoor? Laten we dan snel een rondleiding inplannen! We hebben alleen je naam, voorkeursdatum en tijd nodig. Ga gauw een kijkje nemen!
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kantoor | office |
| laten | let |
| snel | soon |
| naam | name |
NL Lichaam en maag tour voor een autoloze zondag. Voldoende beweging, uitnodigende plekken om op gezette tijden een versnapering te nuttigen, perfect bereikbaar met het openbaar vervoer. Of een rondleiding door de dode ijsgaten - comme vous voulez!
EN Body and stomach tour for a car-free Sunday. Sufficient exercise, inviting places to stop for refreshments at regular intervals, perfectly accessible by public transport. Or a tour de dead ice holes - comme vous voulez!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| lichaam | body |
| maag | stomach |
| zondag | sunday |
| voldoende | sufficient |
| plekken | places |
| perfect | perfectly |
NL Bekijk aflevering 2: Bruegel – Museum of Fine Arts BrusselsBewonder de meesterwerken van Bruegel als een echte VIP. Museumdirecteur Michel Draguet geeft jou een rondleiding in de op één na grootste Bruegel collectie ter wereld.
EN Watch Episode 2: Bruegel – Museum of Fine Arts BrusselsAdmire Bruegel’s masterpieces as a real VIP. Museum director Michel Draguet will take you on a guided tour of the second-largest collection of works by Bruegel in the world.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bekijk | watch |
| aflevering | episode |
| meesterwerken | masterpieces |
| echte | real |
| grootste | largest |
| bruegel | bruegel |
| vip | vip |
| michel | michel |
NL Gefeliciteerd! Je hebt ons overtuigd met jouw sollicitatie. We zullen nu contact met jou opnemen om je uit te nodigen voor een gesprek en een eventuele rondleiding door ons bedrijf. Dit is een goede kans voor jou om antwoord te krijgen op al jouw vragen.
EN Congratulations! Your application has convinced us. Now we are looking forward to getting in touch with you and giving you a tour of our company. This is a great opportunity for you to have all your questions answered.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| overtuigd | convinced |
| sollicitatie | application |
| contact | touch |
| rondleiding | tour |
| bedrijf | company |
| goede | great |
| kans | opportunity |
NL Wilt u met één van onze professionals spreken over de mogelijkheden van het hosten van een evenement vanuit de Beurs van Berlage, of wilt u een virtuele rondleiding door ons pand?
EN Would you like to speak to one of our professionals about the possibilities of hosting a virtual event from Studio 1903, or would you like to have a virtual tour of our building?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wilt | would |
| professionals | professionals |
| mogelijkheden | possibilities |
| hosten | hosting |
| evenement | event |
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| voormalige | former |
| bbc | bbc |
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kleine | small |
| groep | group |
| gezin | family |
| bus | bus |
| voet | foot |
| luchthaven | airport |
| zürich | zurich |
| boek | book |
| rondleiding | tour |
| b | b |
| alleen | solo |
NL Voeg een dergelijke rondleiding toe via een insluitcode of een andere geavanceerde interactie die u wilt.
EN Include such a tour through an embed code or any other advanced interaction you like.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| voeg | include |
| rondleiding | tour |
| geavanceerde | advanced |
| interactie | interaction |
| u | you |
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs
| Holland | İngilis |
|---|---|
| introduceren | introducing |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rondleiding | tour |
| reeks | series |
| faq | faqs |
| webinars | webinar |
NL Curator Miha Turšič geeft een rondleiding door de tentoonstelling in Kunstfort bij Vijfhuizen, met een demonstratie van de bio-drones van kunstenaar Ivan Henriques.
EN The fourth meetup of planet B is dedicated to gentrification in Amsterdam and the work of Aesthetics of Exclusion.
NL Vraag een demo: Krijg een rondleiding | Meltwater
EN Request a Demo: Tour the Platform | Meltwater
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vraag | request |
| demo | demo |
| rondleiding | tour |
| meltwater | meltwater |
NL Interessant historisch park tussen Kassel en het Weserbergland. Niet te groot en complex, dus een goed uur is genoeg voor een rondleiding.
EN Interesting historical park between Kassel and the Weser Uplands. Not too big and complex, so a good hour is enough for a tour.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| interessant | interesting |
| historisch | historical |
| park | park |
| complex | complex |
| uur | hour |
| genoeg | enough |
| rondleiding | tour |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb