NL Hierbij moet je duidelijk uitleggen hoe je tot je oordeel bent gekomen, en specifiek uitleggen waarom je denkt dat bepaalde functies nuttig zijn en waarom je andere functies als tekortkomingen beschouwt.
Holland dilindəki "opties uitleggen" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Hierbij moet je duidelijk uitleggen hoe je tot je oordeel bent gekomen, en specifiek uitleggen waarom je denkt dat bepaalde functies nuttig zijn en waarom je andere functies als tekortkomingen beschouwt.
DE Du solltest auch genau erklären, wie du zu deiner Beurteilung gelangt bist, und besonders darlegen, warum du der Ansicht bist, dass gewisse Merkmale nützlich sind und andere eher mangelhaft.
Holland | Alman |
---|---|
uitleggen | erklären |
bepaalde | gewisse |
nuttig | nützlich |
andere | andere |
functies | merkmale |
NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.
DE Bei acht Optionen ist die große Frage, welche ist die richtige für Sie? Lassen Sie uns die Unterschiede erklären, damit Sie herausfinden können, wo Sie Ihr Geld ausgeben sollten.
Holland | Alman |
---|---|
acht | acht |
opties | optionen |
vraag | frage |
laten | lassen |
verschillen | unterschiede |
uitleggen | erklären |
geld | geld |
uitgeven | ausgeben |
NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren
DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie JavaScript in Ihren Browsern aktivieren und auch deaktivieren können
Holland | Alman |
---|---|
javascript | javascript |
in | in |
browser | browsern |
activeren | aktivieren |
deactiveren | deaktivieren |
NL We zullen u voorzien van marketingmateriaal en onze producten/ hun doelgroep uitleggen.
DE Sie werden nicht nur für den Erstverkauf bezahlt, sondern auch jedes Mal, wenn Ihre Kunden ihre Abonnements erneuern.
NL In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
Holland | Alman |
---|---|
willen | möchten |
uitleggen | erklären |
verzamelen | erheben |
komoot | komoot |
doel | zweck |
NL Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.
Holland | Alman |
---|---|
modellen | modelle |
helpt | hilft |
anders | sonst |
je | ihnen |
NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen
DE : Wenn Sie sich für ein Business- oder Enterprise-Abonnement anmelden, können Sie eine Demo buchen
Holland | Alman |
---|---|
kan | können |
demo | demo |
NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.
DE Wenn Sie tiefer gehen und technische Kenntnisse erwerben möchten, teilen wir die von einigen gängigen Anwendungen verwendeten Speicherorte mit und erläutern, warum sie diese verwenden.
Holland | Alman |
---|---|
dieper | tiefer |
wilt | möchten |
technisch | technische |
delen | teilen |
uitleggen | erläutern |
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)
Holland | Alman |
---|---|
want | da |
nadelen | nachteile |
handleiding | handbuch |
uitleggen | erläutern |
uiteindelijk | ende |
gegevens | daten |
verwijderen | entfernen |
wilt | möchten |
behouden | behalten |
NL De tips voor persoonlijke ontmoetingen hierboven kun je ook toepassen op je telefoongesprekken en andere contactpogingen. Ook hier zul je bijvoorbeeld overtuigend moeten kunnen uitleggen waarom jouw inzamelingsactie een verschil gaat maken.
DE Wende die oben genannten Tipps für persönliche Treffen auch auf deine Telefongespräche und sonstige Outreach-Maßnahmen an. Zum Beispiel musst du in der Lage sein, kurz und bündig zu erklären, warum deine Fundraising-Kampagne etwas bewirken wird.
Holland | Alman |
---|---|
tips | tipps |
persoonlijke | persönliche |
andere | sonstige |
bijvoorbeeld | beispiel |
uitleggen | erklären |
waarom | warum |
NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd
DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor
Holland | Alman |
---|---|
nieuwe | neue |
afstandsbediening | fernbedienung |
accessoire | zubehör |
nvidia | nvidia |
deze keer | diesmal |
NL De verschillen tussen BI, data-analyse en bedrijfsanalyse zijn subtiel en om het nog verwarrender te maken, worden de termen vaak door elkaar gebruikt. Laten we, voor we de verschillen uitleggen, beginnen met een paar eenvoudige definities.
DE Die Unterschiede zwischen BI, Data Analytics und Business Analytics liegen im Detail. Hinzu kommt, dass diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bevor wir die Unterscheide klären, möchten wir zuerst mit einigen einfachen Definitionen beginnen.
Holland | Alman |
---|---|
verschillen | unterschiede |
vaak | oft |
definities | definitionen |
bi | bi |
NL Uitleggen wat datagestuurde inzichten betekenen met betrekking tot het bedrijf
DE Erläuterung der datengesteuerten Erkenntnisse in geschäftlichen Begriffen
Holland | Alman |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
bedrijf | geschäftlichen |
NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
DE Im Geschäftsleben müssen Data Scientists kompetent in der Analyse von Daten sein und so klar wie verständlich ihre Erkenntnisse sowohl einem technischen wie einem nicht technischen Publikum erläutern können
Holland | Alman |
---|---|
analyseren | analyse |
duidelijk | klar |
uitleggen | erläutern |
technisch | technischen |
publiek | publikum |
NL Modellen en voorspellingen uitleggen op een manier die nuttig is voor het bedrijf
DE Erläuterung von Modellen und Prognosen in der Sprache der Geschäftsanwender
Holland | Alman |
---|---|
modellen | modellen |
voorspellingen | prognosen |
NL Misschien heb je dit soort vragen: ik zal alles in detail uitleggen
DE Vielleicht haben Sie Fragen wie diese: Ich werde alles ausführlich erklären
Holland | Alman |
---|---|
ik | ich |
alles | alles |
uitleggen | erklären |
NL Misschien wil je een regering wijzigen. Als je specifiek kunt uitleggen hoe deze regering mensen teleurstelt of een gevaar vormt voor het milieu of iets dergelijks specifieks, dan zullen mensen eerder achter je doel staan.
DE Vielleicht willst du eine andere Regierung. Wenn du erklären kannst, wie genau die aktuelle Regierung ihr Volk im Stich lässt – oder die Umwelt bedroht oder etwas anderes bestimmtes – dann werden sich die Menschen eher um deine Bewegung scharen.
Holland | Alman |
---|---|
regering | regierung |
specifiek | bestimmtes |
uitleggen | erklären |
mensen | menschen |
milieu | umwelt |
eerder | eher |
NL Als je de bons hebt gekregen, laat hem dan uitleggen waarom
DE Wenn du verlassen wurdest, dann lasse ihn die Gründe erklären
Holland | Alman |
---|---|
als | wenn |
uitleggen | erklären |
NL Je moet er ook ruiken, luisteren, voelen en zien - je zintuigen hebben dus wat te doen! Of laat gewoon alles uitleggen tijdens een rondleiding voor het hele gezin.
DE Dabei müsst ihr riechen, hören, tasten und sehen - Eure Sinne sind also gefragt! Oder Ihr lasst Euch bei einer Familienführung alles ganz genau erklären.
Holland | Alman |
---|---|
ruiken | riechen |
en | und |
zintuigen | sinne |
uitleggen | erklären |
gewoon | genau |
NL Laat onze experts u uitleggen hoe wij u en uw organisatie kunnen beschermen tegen zakelijke e-mailcompromis & spoofing, boek vandaag nog uw DMARC demo!
DE Lassen Sie sich von unseren Experten erläutern, wie wir Sie und Ihr Unternehmen vor Business Email Compromise & Spoofing schützen können. Buchen Sie noch heute Ihre DMARC-Demo!
Holland | Alman |
---|---|
laat | lassen |
experts | experten |
uitleggen | erläutern |
beschermen | schützen |
spoofing | spoofing |
boek | buchen |
vandaag | heute |
dmarc | dmarc |
demo | demo |
NL We zullen u dit uitleggen in het geval deze situatie zich voordoet
DE Wir werden Ihnen dies in der jeweiligen Situation erläutern
Holland | Alman |
---|---|
zullen | werden |
uitleggen | erläutern |
situatie | situation |
NL Dus moet je de Sonos Roam kopen? Ja. Waarom? Laten we het uitleggen.
DE Also sollten Sie den Sonos Roam kaufen? Ja. Warum? Lassen Sie uns erklären.
Holland | Alman |
---|---|
moet | sollten |
sonos | sonos |
kopen | kaufen |
waarom | warum |
laten | lassen |
uitleggen | erklären |
we | uns |
NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.
DE Bei so vielen verschiedenen Codes, Stempeln und Namen für wasser- und staubbeständige Qualitäten und Zertifizierungen kann es verwirrend sein. Lassen Sie uns erklären.
Holland | Alman |
---|---|
codes | codes |
namen | namen |
kwaliteiten | qualitäten |
certificeringen | zertifizierungen |
verwarrend | verwirrend |
uitleggen | erklären |
NL Er zijn hier echte personages, niet-spelers! Je hoort ze uitleggen wat je gaat doen in je volgende run, en je ziet hun rol in het kamp
DE Hier gibt es echte Charaktere, Nicht-Spieler-Charaktere! Sie werden hören, wie sie erklären, was Sie in Ihrem nächsten Lauf tun werden, und ihre Rollen im Camp sehen
Holland | Alman |
---|---|
echte | echte |
uitleggen | erklären |
rol | rollen |
NL We gaan uitleggen wat sitemaps zijn en waarom ze fundamenteel zijn in SEO.
DE Wir werden erklären, was Sitemaps sind und warum sie in der Suchmaschinenoptimierung grundlegend sind.
Holland | Alman |
---|---|
uitleggen | erklären |
fundamenteel | grundlegend |
seo | suchmaschinenoptimierung |
NL Dus, blijf lezen want we gaan uitleggen waarom ze belangrijk zijn en hoe je ze moet implementeren om je SEO te stimuleren.
DE Lesen Sie also weiter, denn wir werden Ihnen erklären, warum sie wichtig sind und wie Sie sie umsetzen sollten, um Ihre SEO zu steigern.
Holland | Alman |
---|---|
uitleggen | erklären |
belangrijk | wichtig |
moet | sollten |
seo | seo |
stimuleren | steigern |
implementeren | umsetzen |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
DE Kein Grund zur Panik! In diesem Beitrag erklären wir Ihnen die wichtigsten Techniken, damit Ihre Website von Google indiziert wird.
Holland | Alman |
---|---|
paniek | panik |
belangrijkste | wichtigsten |
technieken | techniken |
uitleggen | erklären |
website | website |
geïndexeerd | indiziert |
NL De plugin doet hetzelfde voor de metabeschrijving, die we hieronder uitleggen.
DE Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.
Holland | Alman |
---|---|
plugin | plugin |
uitleggen | erklären |
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich die Ergebnisse von einem unserer qualifizierten Technikexperten erklären zu lassen, der Ihnen dann die nächsten Schritte empfiehlt.
Holland | Alman |
---|---|
uitleggen | erklären |
stappen | schritte |
kan | lassen |
NL Op dit punt zal Néstor u uitleggen hoe u een analyse van de resultaten kunt voorbereiden en op basis van de verkregen gegevens verbeterbeslissingen kunt nemen.
DE An dieser Stelle wird Néstor erläutern, wie eine Analyse der Ergebnisse durchgeführt und Verbesserungsentscheidungen auf der Grundlage der erhaltenen Daten getroffen werden können.
Holland | Alman |
---|---|
punt | stelle |
uitleggen | erläutern |
basis | grundlage |
NL Dit kan gaan om advertenties voor soorten gerechten die je eerder hebt besteld of advertenties die je laten zien hoe het is om Deliveroo-rider te zijn of die uitleggen hoe je je kunt aanmelden als je eerder op onze aanmeldpagina voor riders bent geweest.
DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.
Holland | Alman |
---|---|
advertenties | werbung |
je | dich |
besteld | bestellt |
aanmelden | bewerben |
gerechten | gerichte |
NL Om daarvoor te zorgen willen wij graag vooraf de gebruikte begrippen uitleggen.
DE Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
Holland | Alman |
---|---|
om | zu |
zorgen | gewährleisten |
willen | möchten |
vooraf | vorab |
gebruikte | verwendeten |
uitleggen | erläutern |
NL Onze gids zal uitleggen hoe u een nieuwe server kunt maken met Magento en een re-bestaande server opnieuw installeert om Magento te hebben met behulp van de Hostwinds Cloud Portal.
DE Unser Anleitung erläutert, wie Sie einen neuen Server mit Magento erstellen und einen bereits vorhandenen Server erneut installieren, um Magento mit dem Hostwinds Cloud-Portal zu erhalten.
Holland | Alman |
---|---|
server | server |
maken | erstellen |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portal |
magento | magento |
bestaande | vorhandenen |
NL Hopelijk, dit helpt bij het uitleggen van de discrepanties in uw gegevens versus de grootte van de back-ups.
DE Hoffentlich erläutert dies die Abweichungen in Ihren Daten vs. die Größe der Sicherungen.
Holland | Alman |
---|---|
hopelijk | hoffentlich |
gegevens | daten |
versus | vs |
grootte | größe |
back-ups | sicherungen |
NL Nou ja, ja en nee, zoals we zullen uitleggen.
DE Ja und nein, wie wir noch erklären werden.
Holland | Alman |
---|---|
we | wir |
zullen | werden |
uitleggen | erklären |
NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extras of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. De initiële prijspremies vallen al weg.
DE Analyst Paolo Pescatore schlägt vor, dass Netzwerke den Nutzern die Vorteile von 5G sowie die gebündelten Extras oder Vorteile, die sie mit 5G-Angeboten erhalten können, klar erklären müssen. Die anfänglichen Preisaufschläge fallen bereits weg.
Holland | Alman |
---|---|
analist | analyst |
suggereert | schlägt vor |
netwerken | netzwerke |
gebruikers | nutzern |
duidelijk | klar |
uitleggen | erklären |
voordelen | vorteile |
of | oder |
vallen | fallen |
al | bereits |
NL Maar wat betekent al dat gepraat over hybriden eigenlijk? Laten we uitleggen wat al deze hybride autos zijn.
DE Aber was bedeutet all das Gerede über Hybriden eigentlich? Lassen Sie uns erklären, was all diese Hybridautos sind.
Holland | Alman |
---|---|
maar | aber |
betekent | bedeutet |
eigenlijk | eigentlich |
laten | lassen |
uitleggen | erklären |
hybride | hybriden |
over | über |
NL Dus laten we uitleggen hoe het opladen van elektrische autos in de echte wereld werkt.
DE Lassen Sie uns erklären, wie das Laden von Elektroautos in der realen Welt funktioniert.
Holland | Alman |
---|---|
laten | lassen |
uitleggen | erklären |
opladen | laden |
echte | realen |
wereld | welt |
werkt | funktioniert |
NL Bij Anthem Branding is uw privacy erg belangrijk voor ons. We willen duidelijk uitleggen hoe we uw gegevens gebruiken en hoe u
DE Bei Anthem Branding ist uns Ihre Privatsphäre sehr wichtig. Wir möchten klar erklären, wie wir Ihre Informationen verwenden und wie Sie
Holland | Alman |
---|---|
branding | branding |
privacy | privatsphäre |
belangrijk | wichtig |
duidelijk | klar |
uitleggen | erklären |
gegevens | informationen |
gebruiken | verwenden |
NL Om dit te garanderen, willen we de gebruikte termen van tevoren uitleggen.
DE Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
Holland | Alman |
---|---|
garanderen | gewährleisten |
willen | möchten |
we | wir |
gebruikte | verwendeten |
uitleggen | erläutern |
NL Je moet een een kort bericht bijvoegen inclusief je naam en adres en ons uitleggen waarom je de producten terugstuurt
DE Lege deiner Rücksendung bitte einen Brief bei mit deinem Namen, deiner Adresse und einer kurzen Beschreibung, warum du das Produkt (oder die Produkte) zurückschickst
Holland | Alman |
---|---|
kort | kurzen |
naam | namen |
adres | adresse |
NL In dit artikel zal ik schema markup uitleggen, waarom het belangrijk is, wat zijn de voordelen en hoe u het met succes gebruiken om de SEO van uw pagina te stimuleren.
DE In diesem Artikel werde ich Schema Markup erklären, warum es wichtig ist, was sind die Vorteile und wie Sie es erfolgreich verwenden können, um die SEO Ihrer Seite zu steigern.
Holland | Alman |
---|---|
ik | ich |
schema | schema |
uitleggen | erklären |
belangrijk | wichtig |
seo | seo |
pagina | seite |
stimuleren | steigern |
NL Tot slot zal Roberta uitleggen hoe je overgebleven gedroogde bloemen kunt gebruiken om originele broches en wenskaarten te maken, om geen materialen te verspillen en te leren hoe je zero impact decoraties kunt maken.
DE Schließlich erklärt Roberta, wie man getrocknete Blumenreste verwendet, um originelle Broschen und Grußkarten herzustellen, um kein Material zu verschwenden, und lernt, wie man wirkungslose Dekorationen erstellt.
Holland | Alman |
---|---|
gebruiken | verwendet |
originele | originelle |
geen | kein |
materialen | material |
verspillen | verschwenden |
leren | lernt |
NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.
DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.
Holland | Alman |
---|---|
begint | beginnen |
delen | teilen |
uitleggen | erklären |
NL Hieronder zullen we uitleggen welke functionele cookies we gebruiken en hoelang we ze opslaan:
DE Nachstehend finden Sie eine Erläuterung dahingehend, welche verschiedenen Arten von funktionellen Cookies wir verwenden und wie lange diese auf Ihrem Computer gespeichert werden:
Holland | Alman |
---|---|
we | wir |
cookies | cookies |
hieronder | nachstehend |
NL Maar kan het de standaard spraakassistent van Apple vervangen? We zullen alles uitleggen.
DE Aber kann es Apples Standard-Sprachassistenten ersetzen? Wir werden alles erklären.
Holland | Alman |
---|---|
maar | aber |
standaard | standard |
apple | apples |
vervangen | ersetzen |
alles | alles |
uitleggen | erklären |
NL In plaats daarvan krijg je nu een opslaguitbreidingsslot voor de officiële, optionele SSD-kaart. Dit kan erg belangrijk zijn, zoals we later zullen uitleggen.
DE Stattdessen erhalten Sie jetzt einen Speichererweiterungssteckplatz für die offizielle, optionale SSD-Karte. Dies könnte sehr wichtig sein, wie wir gleich erläutern werden.
Holland | Alman |
---|---|
optionele | optionale |
belangrijk | wichtig |
uitleggen | erläutern |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Zoals de makers uitleggen, "hebben we technologie niet gebruikt om het gemak of de efficiëntie te verbeteren, maar om het comfort en het gevoel van liefde te vergroten" en Lovot doet dit door te reageren op de stemming van de eigenaar
DE Wie die Hersteller erklären, „haben wir Technologie nicht verwendet, um Komfort oder Effizienz zu verbessern, sondern um Komfort und Liebesgefühle zu verbessern“, und Lovot tut dies, indem es auf die Stimmung seines Besitzers reagiert
Holland | Alman |
---|---|
makers | hersteller |
uitleggen | erklären |
technologie | technologie |
efficiëntie | effizienz |
maar | sondern |
reageren | reagiert |
stemming | stimmung |
eigenaar | besitzers |
NL Als je nog nooit casten hebt gebruikt, kan het een beetje lastig zijn om het te begrijpen, dus we zullen alles over Alexa Cast uitleggen, zodat het allemaal glashelder is.
DE Wenn Sie Casting noch nie verwendet haben, kann es etwas schwierig sein, es zu verstehen. Daher erklären wir alles über Alexa Cast, damit alles kristallklar ist.
Holland | Alman |
---|---|
als | wenn |
gebruikt | verwendet |
lastig | schwierig |
alexa | alexa |
uitleggen | erklären |
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.
DE (Pocket-lint) - Pocket-lint hat vor ein paar Jahren einen täglichen Tech-Newsletter herausgebracht, und wir wollten mehr erklären, einschließlich der Frage, wie man ihn an jedem Wochentag erhält.
Holland | Alman |
---|---|
dagelijkse | täglichen |
technische | tech |
nieuwsbrief | newsletter |
meer | mehr |
uitleggen | erklären |
inclusief | einschließlich |
50 tərcümədən 50 göstərilir